Dictionnaire français - anglais

Ballastes

/contrepoids

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

c) Nous pouvons assurer que les ballastes et les viviers sont vidés.

We can ensure ballasts and live wells are emptied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des circuits de désaccordement (4) adaptent des impédances de sortie des ballastes fluorescents (3) et des impédances d'entrée des redresseurs (11-14).

Detuning circuits (4) match output impedances of the fluorescent ballasts (3) and input impedances of the rectifiers (11-14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les dispositifs de commande (31) synchronisent les fréquences de commutation des circuits de commutation (21-27) et des fréquences de commutation des ballastes électroniques actifs.

The controllers (31) synchronize the switching frequencies of the switch circuits (21-27) and switching frequencies of the active electronic ballasts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On l'utilisait comme ballastes pour stabiliser les bateaux vides dans le commerce des fourrures aux 18e et19e siècles.

It was used as ballast to stabilize empty ships transporting goods and resources such as fur during the 18th and 19th centuries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’écologue explique: «Ces espèces ont été introduites involontairement, probablement sous forme de larves présentes dans les eaux de ballastes des navires.

The ecologist explains: “These types of crabs have been imported by accident, most likely as larvae floating in the ballast waters of cargo boats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SYLVANIA est un leader dans la fabrication de lampes et ballastes qui sont vendus à des clients industriels et commerciaux.

Ledvance, formely known as SYLVANIA is a leading manufacturer of lamps and ballasts, which are sold to industrial and commercial customers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'acide déversé se répand non seulement sur le pont, mais aussi dans les ballastes pour atteindre quasiment le fond du navire.

The spilt acid spread not only across the deck, but also into the ballast tank and threatened to reach the bottom of the ship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec ces résolutions viendront la légèreté d’être, une accélération de liberté, une libération de ces ballastes de dualité que nous nous trimbalions depuis si longtemps.

With these resolutions will come a lightness of being, a whoosh of freedom, a release of some of the ballast of duality that we've carried around with us for a very long time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledvance, anciennement connu sous SYLVANIA, est un leader dans la fabrication de lampes et ballastes qui sont vendus à des clients industriels et commerciaux.

Ledvance, formely known as SYLVANIA is a leading manufacturer of lamps and ballasts, which are sold to industrial and commercial customers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au fils des années, ils ont aussi fabriqué une variété de produits incluant des composantes électroniques, composantes hi-fi, des ballastes à semi-conducteurs et des contrôles photoélectriques.

Over the years, they have manufactured a diverse range of products including electronic components, hi-fi components, solid state ballasts and photoelectric controls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues