Dictionnaire français - anglais

thaïs

balkanique

milieu naturel - acta.es

Alliance

balkanique

défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
La France et les tentatives des Alliés de créer une nouvelle alliance balkanique 1914-1915 [1]

A third Balkan war: France and the allied attempts at creating a new Balkan alliance 1914-1915

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

L’ homo balkanicus en contexte migratoire
... Si pour ces derniers, l’identité balkanique est une option possible parmi d’autres (comme l’identité européenne ou la référence à une spécificité méditerranéenne), dans le cas des Turcs, la référence balkanique...
... For the latter, the Balkan identity exists as an option among others (as the claim to an European identity or a Mediterranean one), while for people of Turkish descent, the Balkan reference is more directly valued...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La presse française commente la question macédonienne à l’aube des guerres balkaniques
...1912.L’objectif de cette communication est d’étudier comment la presse française aborda la question macédonienne au commencement de la première guerre balkanique....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les compositeurs serbes et le nationalisme musical. l’évolution des approches créatrices aux xixe et xxe siècles
... Trois étapes s’enchaînent : d’abord, les fondements théoriques de Mokranjac, pour qui il fallait adopter les principes occidentaux en y injectant des valeurs de la tradition locale ; puis, à partir de 1918, la tendance à définir une musique yougoslave, voire balkanique ; enfin, après 1945, le triomphe du réalisme socialiste enraciné dans la musique populaire....
... to 1989...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Presse et identité nationale albanaises en 1903-1904 d’après les rapports des consuls austro-hongrois
...évident notamment après 1878, l’auteur en retire l’image qui y est contenue sur la diffusion et la réception des périodiques albanais dans la frange occidentale de la péninsule balkanique en 1903-1904....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La crise balkanique (1912-1913) ...Situation de la péninsule balkanique d'après le traité de Berlin (1878)--Politique balkanique des grandes puissances européenes.--Alliance...
Europe - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Le parfait avec 'avoir' dans l'aire balkanique : approche multifactorielle et diversifiée d'un balkanismeSur la base de données actualisées, on revient sur la nécessité d'une approche multifactorielle et diversifiée pour l'analyse du parfait avec " avoir " dans l'aire balkanique....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
La politique balkanique de l a turquie kemaliste... Ensuite, avec le Pacte balkanique (comme à l'est avec le Pacte de Saadabad), le Gazi a voulu traduire concrètement la confiance qu'il a longtemps mise dans la sécurité collective, même si lui aussi ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La guerre d'orient et la crise européenne ......guerre.--La Ligue balkanique.--De...
Europe - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
La question albanaise face à l'éclatement de la yougoslavie : les contradictions d'une région balkanique sous tension : m. roux, les albanais en yougoslavie. minorité nationale, territoire et développement... La question albanaise face à l'éclatement de la Yougoslavie : les contradictions d'une région balkanique sous tension : M....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

milieu naturel - acta.es
défense / politique internationale - iate.europa.eu
défense / politique internationale - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Opérations grecques lors de la Première Guerre balkanique (les frontières sont celles issues de la Seconde Guerre balkanique).

Greek operations during the First Balkan War (borders depicted are post-Second Balkan War)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opérations grecques lors de la Première Guerre balkanique (les frontières sont celles issues de la Seconde Guerre balkanique)

Greek military operations during the First Balkan War (borders depicted are post-Second Balkan War)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opérations grecques lors de la première guerre balkanique (les frontières sont celles issues de la Seconde Guerre balkanique).

Greek operations during the First Balkan War (borders depicted are post-Second Balkan War)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opérations grecques lors de la première guerre balkanique (les frontières sont celles issues de la seconde guerre balkanique).

Greek operations during the First Balkan War (borders depicted are post-Second Balkan War)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opérations grecques lors de la Première Guerre balkanique (les frontières sont celles issues de la Seconde Guerre balkanique)

Greek operations during the First Balkan War (borders depicted are post-Second Balkan War)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prisonniers bulgares pendant la Deuxième guerre balkanique.

Bulgarian refugees from Macedonia after the Second Balkan War.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1912-1913: Première et deuxième guerre balkanique.

1912 – 1913 – The first and second Balkan Wars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Octobre 1912 - mai 1913 - Première Guerre balkanique.

1912, October 8–May 30, 1913: The First Balkan War.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'excursion détaille l'histoire de la péninsule balkanique.

The work takes particular interest in the history of the Balkan peninsula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'excursion détaille l'histoire de la péninsule balkanique.

The excursion details the history of the Balkan Peninsula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Fédération balkanique était un projet de création d'une fédération ou d'une confédération balkanique, basée principalement sur des idées politiques de gauche.

The Balkan Federation was a project about the creation of a Balkan federation or confederation, based mainly on left-wing political ideas.[1]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Grèce est un pays balkanique et méditerranéen.

Greece is both a Balkan and a Mediterranean country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
18 octobre-3 décembre 1912: Première guerre balkanique.

1912, October 8–May 30, 1913: The First Balkan War.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1986 : 2ème par équipe au championnat Balkanique (1.30)

1986: Second by team, at Balkan Junior Championships (1.30)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Empire ottoman, la Turquie moderne et l'Europe balkanique

The Ottoman Empire, Modern Turkey, and the Balkans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues