Dictionnaire français - anglais

balise

transports aérien et spatial - techdico
balise
transports aérien et spatial / organisation des transports / sciences naturelles et appliquées / communication / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu acta.es
Un intervalle de balise peut alors être déterminé (203) entre la première balise et une seconde balise, et l'intervalle de balise peut être changé dynamiquement (205).

A beacon interval may then be determined (203) between the first beacon and a second beacon, and the beacon interval may be dynamically changed (205).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque message balise comporte un numéro d'ordre balise, lesquels numéros sont, de préférence authentifiés par le noeud balise.

Each beacon message includes a beacon sequence number and preferably, the beacon sequence numbers are authenticated by the beacon node.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ensuite, les clients qui reçoivent ladite balise retransmettent la balise.

The method further includes each client (230A-230G) that receives the beacon rebroadcasting the beacon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce signal de balise comprend une séquence de rafales de signaux de balise, chaque rafale de signaux de balise comportant un ou plusieurs symboles de balise.

The beacon signal includes a sequence of beacon signal bursts, each beacon signal burst including one or more beacon symbols.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En conséquence, la seconde balise, la première balise de réponse relocalisée et la première balise relocalisée sont synchronisées.

Accordingly, the second beacon, the relocated first response beacon, and the relocated first beacon are synchronized.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Étude et évaluation de la consommation énergétique d'une light">balise ferroviaire fondée sur l'ulb et le retournement temporel.
... Actuellement, pour une localisation précise et un transfert de données entre voie et trains efficace, la signalisation ferroviaire exploite des light">balises disposées entre les rails....
... In order to fix this drift problem, railway signaling uses light">beacons installed at ground, on the track, between the rails....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Performances de détection et de localisation des terminaux « sar » dans le contexte de transition meosar
... Nous étudions d’abord la qualité de la liaison entre la light">balise de détresse, le satellite, et la station de réception au sol à l’aide d’un bilan de liaison....
... We first study the quality of the link between the light">beacon, the satellite and the ground receiving station through a link budget....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Flight simulator transfer of training study : a thesis presented in partial fulfilment of the requirements for the degree of master of aviation at massey university... A PC-based simulator and an approved instrument simulator were used to teach two experimental groups to fly a Non-directional light">Beacon (NDB) holding instrument procedure....
transports aérien et spatial / organisation des transports / transports maritime et fluvial - core.ac.uk - PDF: mro.massey.ac.nz
On-orbit validation of the geolocation accuracy of the goes-16 geostationary lightning mapper (glm) flashes using ground-based laser light">beacons...Geostationary Lightning Mapper (GLM) on the GOES-16 and GOES-17 satellites (Geostationary Operational Environmental Satellite), two satellite laser ranging stations employed laser light">beacon systems to generate transient light pulses that simulate natural lightning around 777.4...
balise
général - eur-lex.europa.eu
Une balise comprimée est reçue au niveau d'un intervalle de balise qui n'est pas le premier multiple de l'intervalle de balise.

A compressed beacon is received at a beacon interval that is not the first multiple of the beacon interval.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif de gestion des radiocommunications transmet des informations d'intervalle de balise à une balise principale et à une sous-balise.

A radio communication management device transmits beacon interval information to a main beacon and a sub-beacon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Durant une période d'émission de balise (BTP), les WAP émettent une balise.

During a beacon transmit period (BTP), the WAPs transmit a beacon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On répète alors ce processus tel que la première balise et la seconde balise soient émises selon un intervalle de balise prédéterminé.

This process is then repeated such that the first beacon and second beacon after a predetermined beacon interval.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La balise comprimée comporte une indication de temps de balise pleine suivante (NFBTI).

The compressed beacon includes a next full beacon time indication (NFBTI).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Étude et évaluation de la consommation énergétique d'une light">balise ferroviaire fondée sur l'ulb et le retournement temporel.
... Actuellement, pour une localisation précise et un transfert de données entre voie et trains efficace, la signalisation ferroviaire exploite des light">balises disposées entre les rails....
... In order to fix this drift problem, railway signaling uses light">beacons installed at ground, on the track, between the rails....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Performances de détection et de localisation des terminaux « sar » dans le contexte de transition meosar
... Nous étudions d’abord la qualité de la liaison entre la light">balise de détresse, le satellite, et la station de réception au sol à l’aide d’un bilan de liaison....
... We first study the quality of the link between the light">beacon, the satellite and the ground receiving station through a link budget....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Flight simulator transfer of training study : a thesis presented in partial fulfilment of the requirements for the degree of master of aviation at massey university... A PC-based simulator and an approved instrument simulator were used to teach two experimental groups to fly a Non-directional light">Beacon (NDB) holding instrument procedure....
transports aérien et spatial / organisation des transports / transports maritime et fluvial - core.ac.uk - PDF: mro.massey.ac.nz
On-orbit validation of the geolocation accuracy of the goes-16 geostationary lightning mapper (glm) flashes using ground-based laser light">beacons...Geostationary Lightning Mapper (GLM) on the GOES-16 and GOES-17 satellites (Geostationary Operational Environmental Satellite), two satellite laser ranging stations employed laser light">beacon systems to generate transient light pulses that simulate natural lightning around 777.4...
balise
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
La présente invention concerne une balise lumineuse comprenant une optique à diodes électroluminescentes.

The present invention is directed to a beacon light with a light emitting diode (LED) optic.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
light">Beacon light: january 1985Etymology of the light">Beacon Light Advantages of offering same day surgery Profile on blood transfusions and safety Winter safety tips Various employees take advantage of retirement benefits Overview...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.centracare.com
Design of light">beacon light switch based on fpga... A new design of using FPGA to realize array light">beacon light switching is preferred....
balise
politique des transports / transport terrestre - iate.europa.eu
Apoptosis, proliferation arrest, and progenitor light">marker loss in atm-/- mice.... (F) Atm-/- mice do not efficiently lose the Dcx light">marker post IR....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
balise
informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu
Balise de reconnaissance d’état qui a une section de corps de balise et une section de fragment de balise séparable de la section de corps de balise.

A state recognition tag has a tag body section and a tag fragment section separatable from the tag body section.

informatique et traitement des données - wipo.int
La balise de dispositif est associée à la balise de l'utilisateur.

The device tag (602) is associated with the user tag (606).

organisation des transports - wipo.int
L'identifiant de langue peut comprendre une balise XML ou une balise HTML.

The language identifier can comprise one of an Extensible Markup Language tag and a Hypertext Markup Language tag.

communication - wipo.int
L'entrée pour la balise spécifie une plage d'emplacements couverts par la balise.

The entry for the tag specifies a range of locations covered by the tag.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le cas échéant, la section de corps de balise et la section de fragment de balise peuvent avoir l’une et l’autre une fonction d’une balise indépendamment de si la section de corps de balise et la section de fragment de balise sont séparées ou couplées.

When required, both tag body section and tag fragment section can have a function of a tag regardless of whether the tag body section and the tag fragment section are separated or coupled.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ipap: improved privacy and authentication protocol for passive rfid tagsOne of the problems in low-cost passive RFID tags is that they do not provide authentication and privacy....
communication / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr
Composite time-at-depth histogram for 32 rhincodon typus tagged with pop-up satellite archival tags in the saudi arabian red sea in 2010–2011.(Sharks tagged in 2009 were excluded from this analysis due to low bin resolution in transmitted time-at-depth data.)...
balise
transports / transports aérien et spatial / politique et structures industrielles / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
un système récepteur de balise d'approche, lorsqu'une balise d'approche est exigée pour l'approche

one marker beacon receiving system where a marker beacon is required for approach navigation purposes

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne également un appareil comprenant une balise routière et au moins un détecteur raccordé à la balise routière.

An apparatus comprising a road marker and at least one sensor connected to the road marker.

organisation des transports - wipo.int
Un système de suivi détecte une balise et détermine la position de la balise dans le bâti de référence du système de suivi.

A tracking system detects a marker and determines the position of the marker in the reference frame of the tracking system.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette balise sert à la signalisation des pistes d'aéroports.

The marker is preferably used in airfield operating surfaces.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La balise de sortie est construite au moyen de l'érosion binaire.

The inner marker is constructed using binary erosion.

santé - wipo.int
Openmatrex: a free/open-source light">marker-driven example-based machine translation system... We describe OpenMaTrEx, a free/open-source examplebased machine translation (EBMT) system based on the light">marker hypothesis, comprising a light">marker-driven chunker, a collection of chunk aligners, and two engines: one based on a simple proof-of-concept monotone EBMT recombinator and a...
analyse économique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The effectiveness of side light">marker lamps: an experimental studyAbstract-The present experiment investigated the effect of small amber lamps mounted near the front and rear on each side of a passenger car-so called side light">marker lamps-on visual detection and recognition of passenger cars in complex nighttime environments....
balise
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
balise
transport terrestre - iate.europa.eu
Cette balise est stockée dans un stockage de balises.

This flag is stored in flag store.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une balise de semeur est ajoutée à une table d'homologues actifs.

A seeder flag is added to an active peer table.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une première instruction d'ajout conserve en mémoire sa sortie de transport dans une première balise d'un registre de balises sans modifier une deuxième balise dans le registre de balises.

A first addition instruction stores its carry output in a first flag of a flags register without modifying a second flag in the flags register.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une deuxième instruction d'ajout conserve en mémoire sa sortie de transport dans la deuxième balise du registre de balises sans modifier la première balise dans le registre de balises.

A second addition instruction stores its carry output in the second flag of the flags register without modifying the first flag in the flags register.

informatique et traitement des données - wipo.int
En outre, une balise est établie dans un pixel à proximité plus éloigné du pixel en attention que du pixel à proximité en relation symétrique, la balise ayant été établie.

Furthermore, a flag is established in a pixel-in-the-vicinity farther from the pixel-in-attention than the pixel-in-the-vicinity in the symmetric relationship where the flag has been established.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pumps and st. vincents church, west adams boulevard and south figueroa street, los angeles, ca, 1934 [image 2]... "Leader 76 Gasoline" -- on flag....
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
balise
transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention concerne un système d'antennes doublet tridimensionnel ou une balise RFID qui optimise la détection pour un volume disponible donné dans lequel la balise RFID est destinée à être placée

A three-dimensional dipole antenna system or an RFID tag that optimizes detection for a given available volume in which to situate the RFID tag

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne une balise comprenant une antenne à dipôle et boucle.

A tag has a dipole and loop antenna.

informatique et traitement des données - wipo.int
lightpale">Traffic accident on san bernardino freeway due to heavy rain, 1958... San Bernardino freeway at Marengo -- unidentified driver hit pole.;...
transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
balise
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Demo abstract: decentralized lightpale">traffic information systems and adaptive rerouting in urban scenarios... In particular, we integrated the Adaptive light">Traffic Beacon (ATB) protocol within our Vehicles in Network Simulation (Veins) framework....
général - core.ac.uk - PDF: www7.informatik.uni-erlangen.de
1lightpale">traffic information systems: efficient message dissemination via adaptive light">beaconing... We propose a new message dissemination protocol, Adaptive light">Traffic Beacon (ATB), which is fully distributed and uses adaptive light">beaconing based on two key metrics: 1) the message utility; and 2) the channel quality....
balise
communication - iate.europa.eu
En changeant le code via une balise HTML qui comporte une balise de modèle

By changing the code through a HTML tag that features a template tag

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le type "Balise HTML personnalisée" vous permet de gérer une balise qui n'est pas explicitement disponible via Google Tag Manager, par exemple une balise tierce qui n'a pas encore été intégrée dans Tag Manager en tant que modèle de balise.

The Custom HTML Tag type allows you to manage a tag that isn’t explicitly supported via Google Tag Manager, such as 3rd party tags, and have not yet been integrated into Tag Manager as a tag template.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le titre utilise la balise HTML <H1> pour Header 1, une seule balise H1 doit être utilisée pour un article.

The title uses the <H1> HTML tag for Header 1, only one H1 tag should be used for an article.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre balise HTML importante est la balise image, dont le fonctionnement est différent de celui des balises ci-dessus.

Another important HTML tag is the image tag, which works a little differently than the tags above.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous utilisez le format Snippet JavaScript, assurez-vous d’insérer le pixel en tant que balise HTML et non balise image.

If you are using the JavaScript Snippet, make sure to insert the code as an HTML tag and not an image tag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
balise
communication - iate.europa.eu
balise
communication - acta.es
Chaque balise de formatage est marquée par des délimiteurs HTML.

Each contextual markup tag is marked with HTML delimiters.

informatique et traitement des données - wipo.int
Quand une balise du langage existe, utilisez la balise plutôt que des images pour transmettre de l'information.

When an appropriate markup language exists, use markup rather than images to convey information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.1 Quand une balise du langage existe, utilisez la balise plut que des images pour transmettre de l’information.

3.1 —When an appropriate markup language exists, use markup rather than images to convey information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.1 Quand une balise du langage existe, utilisez la balise plutôt que des images pour transmettre de l'information.

3.1 “When an appropriate markup language exists, use markup rather than images to convey information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.1 Quand une balise du langage existe, utilisez la balise plutôt que des images pour transmettre de l'information.

3.1 —When an appropriate markup language exists, use markup rather than images to convey information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A new technology for interactive online mapping with vector light">markup and xml... This technology is made possible by the advent of XML (eXtensible light">Markup Language) and XML applications for 2D vector rendering such as VML (Vector light">Markup Language) and SVG (Scalable Vector Graphics)....
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
1 integrating resource metadata and domain light">markup in an nsdl collectionResource level metadata light">markup alone cannot describe the rich, granular, associative and recombinant information objects potentially contained in modern digital libraries....

Publications scientifiques

Adaptive light">beacon placementlight">Beacon placement strongly affects the quality of spatial localization, a critical service for context-aware applications in wireless sensor networks; yet this aspect of localization...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Adaptive light">beacon placementthis paper, we motivate the need for empirically adaptive light">beacon placement and outline a general approach based on exploration and instrumentation of the terrain conditions by a mobile human or robot agent....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Rancang bangun aplikasi pembangkit halaman html untuk pembuatan media cetak digital berbasis windows metro style... File HTML yang sudah diinputkan, dibaca dan digabungkan di dalam aplikasi dengan menggunakan metode light">HTML tag extraction method....
communication - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Netid: kawah, razzaq, ewang content based cross-site mining web data records... Algorithms and heuristics are developed to identify light">HTML tag patterns....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Expression and cellular localization of the bbb26-flag and bbb27-flag proteins... Lysates of PK-treated bacteria were separated by SDS-PAGE and analysed by immunoblot with FLAG (BBB26 and BBB27), flagellin (FlaB, periplasmic light">marker), OppAIV (inner membrane light">marker) and OspB (surface exposed, outer membrane light">marker) antisera....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - acta.es
[...]
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le signal de balise (20) comprend une rafale de code de balise comprenant un code de famille et un code d'identification de balise.

The beacon signal (20) comprises a beacon code burst comprising a family code and a beacon-identification code.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif d’activation de balise détecte la survenance d’écrasement et notifie le circuit de commande de balise pour l’activation de la balise de localisation.

A beacon activation device detects a crash event and notifies the beacon control circuit to activate the locator beacon.

transports aérien et spatial - wipo.int
Ledit procédé consiste également à recevoir une balise comprimée à un intervalle de balise qui n'est pas le premier multiple de l'intervalle de balise.

The method further includes receiving a compressed beacon at a beacon interval that is not the first multiple of the beacon interval.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de détecter un signal de balise, en recevant un signal de balise et en traitant le signal de balise par rapport à une copie locale du signal de balise.

A method for detecting a beacon signal, by receiving a beacon signal and processing the beacon signal with respect to a local copy of the beacon signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une balise comprimée est transmise par le point d'accès à chaque intervalle de balise qui n'est pas le premier multiple de l'intervalle de balise.

A compressed beacon is transmitted by the access point at each beacon interval that is not the first multiple of the beacon interval.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La balise ouvrante est de la forme [balise] et la balise fermante de la forme [/balise].

It is the dry snow, the bracing air, and the clear skies of the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autre possibilité, une balise de découverte peut être transmise en plus d'une balise normale.

Alternatively, a discovery beacon may be transmitted in addition to a regular beacon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un système de diffusion et de réception d'un signal de balise comprend un émetteur de balise (310, 400) et un récepteur de balise (320, 500).

A system for broadcasting and receiving a beacon signal includes a beacon transmitter (210, 400) and a beacon receiver (320, 500).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Certains éléments d'informations des informations de balise peuvent être inclus dans chaque segment de balise.

A certain information elements of the beacon information may be included in each beacon segment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce procédé consiste aussi à transmettre une balise comprimée à un premier intervalle de balise qui n'est pas le premier multiple de l'intervalle de balise.

The method further includes transmitting a compressed beacon at each beacon interval that is not the first multiple of the beacon interval.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première balise commence son émission à un moment d'émission de balise cible (TBTT) et la seconde balise dans une période séquentielle définie par un moment de commutation d'antenne après l'émission de la première balise.

The first beacon begins its transmission at a target beacon transmission time (TBTT) and the second beacon begins its transmission in a sequential period defined by an antenna switching time after the transmission of the first beacon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
TETE BALISE OPTIQUE 21.

A vehicle-mounted receiver apparatus that allows a precise positional orientation to be performed independently of the transmission status of a road-side apparatus and the reception status of the vehicle-mounted receiver apparatus.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble balise transmet l'emplacement de la balise ainsi que des informations fonctionnelles à l'ensemble suiveur.

The beacon assembly transmits the beacon location and operational information to the tracker assembly.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La balise ouvrante est de la forme [balise] et la balise fermante de la forme [/balise].

He pours another beer - the BA Shadow of the Moon, a barrel-aged stout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne la génération d'une trame de balise correspondant à un format unifié de balise.

A beacon frame corresponding to a unified beacon format is generated.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues