Dictionnaire français - anglais

balisage

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
L'invention concerne le balisage multimédia d'un contenu multimédia.

The invention relates to media tagging of a media content.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'emploi pour les mathématiques d'un balisage de contenu plutôt que d'un balisage de présentation est parfois désigné par le terme de balisage sémantique [Buswell1996].

The use of content markup rather than presentation markup for mathematics is sometimes referred to as semantic tagging [Buswell1996].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le balisage permet de catégoriser et d’organiser le contenu.

Tagging allows content to be categorized and organized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'un corpus à l'identification automatique d'erreurs d'apprenants... Ce repérage permettra d'enrichir un corpus déjà constitué (que nous nommons Corpus de Littéracie Avancé) par un balisage des erreurs....
Satellite tagging and biopsy sampling of killer whales at subantarctic marion island: effectiveness, immediate reactions and long-term responses>Remote tissue biopsy sampling and satellite tagging are becoming widely used in large marine vertebrate studies because they allow the collection of a diverse suite of otherwise difficult-to-obtain data which are critical...
général - core.ac.uk -informatique et traitement des données / santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
balisage
transports aérien et spatial - techdico
Tout autre balisage d'approche (HIALS, MIALS ou ALS 210 m) ou balisage inexistant

Any other approach lighting system (HIALS, MIALS or ALS  210 m) or no approach lights

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Éléments de balisage en fonctionnement

Lighting elements in operation RVR = Reported Met.

général - eur-lex.europa.eu
Éléments de balisage en fonctionnement

Lighting elements in operation RVR = Reported Met.

général - eur-lex.europa.eu
Éléments de balisage en fonctionnement

Lighting elements in operation RVR = Reported Met.

général - eur-lex.europa.eu
un élément du balisage lumineux d'approche; ou

elements of the approach lighting; or

général - eur-lex.europa.eu
On observations of artificial light at night from ground and space... For the rural site, the local public and domestic lightings are the dominating light source, contributing to the larger skyglow in the early hours of the night....
transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: elib.suub.uni-bremen.de
Influence of the arrangement of surgical light axes on the air environment in operating rooms... Persistent stagnation of smoke was observed below the single-axis lighting, whereas smoke below the double-axis lighting was immediately dispersed and the air cleared even when surgical lights were in the position for surgery....
 PDF: doaj.org
balisage
transports / organisation des transports - acta.es iate.europa.eu
balisage
organisation des transports / industrie mécanique / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu techdico
balisage indiquant la position du chenal

buoyage indicating the position of the channel

transport terrestre - iate.europa.eu
balisage
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Chacun de ces éléments de langage de balisage est identifié par une étiquette de balisage.

Each of the plurality of markup language elements is identifiable by at least one markup tag.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le code de langage de balisage peut être écrit en langage de balisage hypertexte (HTML), en langage HTML dynamique, en langage de balisage extensible (XML), en langage de balisage hypertexte extensible (XHTML), en langage général de marquage (SGML), etc.

The markup language code can be written in Hypertext Markup Language (HTML), Dynamic HTML, eXtensible Markup Language (XML), eXtensible Hypertext Markup Language (XHTML), Standard Generalized Markup Language (SGML), etc.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le langage de balisage structuré est de préférence le langage de balisage extensible « eXtensible Markup Language ».

Preferably the structured mark-up language used is the extensible Markup Language.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette description de langage de balisage définit des propriétés d'éléments d'un document dans un langage de balisage (406).

The markup language description defines properties of elements of a document in a markup language (406).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le langage de balisage permet la communication d'informations entre des composants du système via des éléments de balisage.

The markup language may enable the communication of information between components of the system via markup elements.

informatique et traitement des données - wipo.int
A systematic design approach for xml-view driven web document warehousesEXtensible Markup Language (XML) has emerged as the dominant standard in describing and exchanging data among heterogeneous data sources....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
balisage
transport terrestre - iate.europa.eu
Tagml: a markup language of many dimensions...new developments in three areas pertaining to Text As Graph (TAG), a data model that conceptualizes what text really is as a property hypergraph, which we first introduced at Balisage 2017....
général - core.ac.uk - PDF: pure.knaw.nl
Improving metadata quality: an iterative approach using scrumA poster (not peer-reviewed) presented at Balisage: A Markup Conference (Montreal; August 7-10, 2012)....
balisage
informatique et traitement des données / organisation des transports - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de balisage hybride selon lequel un programme de balisage centralisé et un programme de balisage distribué sont combinés.

Provided is a hybrid beaconing method in which a centralized beaconing scheme and a distributed beaconing scheme are combined.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans le procédé de balisage hybride, un programme de balisage est converti selon une condition de réseau, et un programme de balisage centralisé ou un programme de balisage distribué est utilisé pour maintenir un état de réseau optimum.

In the hybrid beaconing method, a beaconing scheme is converted according to a network condition, and a centralized beaconing scheme or a distributed beaconing scheme is used to maintain an optimum network status.

électronique et électrotechnique - wipo.int
[29/03/2017] Vidéo : E-Balisage, le balisage virtuel et connecté

[29/03/2017] Video: E-beaconing, the virtual and connected beaconing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le protocole définit des dispositifs de balisage et des dispositif passifs.

The protocol defines beaconing devices and passive devices.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La longueur (106) d'une période de balisage peut être fixe ou variable.

The Beaconing Period length (106) may be fixed or variable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ubiquitous sensor network management: the least interference beaconing model... The least interference beaconing algorithm (LIBA) is proposed as an algorithmic solution to the problem, and the least interference beaconing protocol (LIBP) as its protocol implementation....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.cs.uct.ac.za
First-fit scheduling for beaconing in multihop wireless networksAbstract—Beaconing is a primitive communication task in which every node locally broadcasts a packet to all its neighbors within a fixed distance....
Balisage
droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Un balisage de piste était disponible au moyen du balisage lumineux d'aérodrome télécommandé (ARCAL), mais le pilote ne l'a pas allumé.

Runway lighting was available via the aircraft radio control of aerodrome lighting (ARCAL) system, but was not activated by the pilot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pilotes utilisent cette séquence de clics pour allumer le balisage lumineux d'aérodrome télécommandé (ARCAL), qui comprend le balisage lumineux de piste.

This sequence of clicks is used by pilots to turn on the ARCAL (aircraft radio control of aerodrome lighting), which includes runway lighting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
balisage
pêche - iate.europa.eu
Late holocene coastal hydrographic and climate changes in the eastern north sea... Both surface and bottom waters in the Skagerrak were subject to major circulation and productivity changes at this time due to an enhanced advection of Atlantic waters to the North Sea marking the beginning of the ‘Mediaeval Warm Period ’ (MWP)....
général - core.ac.uk - PDF: www.gyllencreutz.se
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Practical experiences on a road guidance protocol for intersection collision warning applicationAbstract—In this paper, we provide an overview on a standardization activity in ISO TC204 WG17 for ISO 13184 series and discuss how to develop the Road Guidance Protocol (ISO 13184-2) and deploy it for the road safety use cases implementation based on V2X using the Personal ITS-Station....
général - core.ac.uk - PDF: icact.org
Segmentation of road guidance sign symbols andcharacters based on normalized rgb chromaticitydiagramABSTRACTIn this paper, we describe a color segmentation based on thenormalized RGB chromaticity diagram to extract the symbols andcharacters of road guidance signs....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Impact of connected vehicle guidance information on network-wide average travel time... To evaluate the benefits of connected vehicle guidance, a simulation architecture based on one engine is proposed representing the connected vehicle–enabled virtual world, and connected vehicle route guidance scenario is established through the development of communication agent and intelligent transportation systems agents using connected vehicle application programming...
politique des transports / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A formal expression of the safety and functional requirements of a safety-critical system... New applications arising from DRIVE projects include route guidance systems and dynamic traffic management systems[1], and these can be seen to have saf..
balisage
transports - acta.es
La présente invention concerne un dispositif de balisage, un système d'exploration d'une zone immergée ainsi que des procédés de déploiement et repliement d'un tel dispositif de balisage.

The present invention relates to a buoying device, to a system for exploring a submerged area, and to methods for deploying and collapsing such a buoying device.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The political economy of control: american sugar’. nber working paper 2504... Sinilarly, buoying and the role on vastec I ntereste en clearly important in toe end uti on of the progi-en orca it oegan Out there was an element of 'acudert in the prograe.s...
général - core.ac.uk - PDF: www.nber.org
The frogmen come aoard... navy frogmen climb onto the floatation collar buoying up Astronaut Gordon Cooper's Faith 7 space capsule during recovery operations in the Pacific Ocean on Thursday.

Publications scientifiques

Analyse de l'implémentation d'un service d'impression 3d médicale
... Ce rapportprésente un aperçu des technologies d’impression 3D, un aperçu des implications de cestechnologies, une revue de littérature et un portrait de l’impression 3D médicale dans quelquescentres hospitaliers par un balisage....
... This reportpresents an overview of existing 3D printing technologies, a glimpse of the implications of 3Dprinting technologies, literary review and a portrait of medical 3D printing in a few hospitalsaround the world...
général - core.ac.uk -
Triggered lightning testing of an airport runway lighting systemAbstract—The interaction of rocket-triggered lightning with an airport runway lighting system has been studied....
général - core.ac.uk - PDF: www.lightning.ece.ufl.edu
Responses of airport runway lighting system to direct lightning strikes: a modelling attepmtAbstract- A test airport runway lighting system was subjected to direct lightning strikes, and currents measured in different parts of the system were reported by Bejleri et al....
général - core.ac.uk - PDF: ws9.iee.usp.br
Oracle8i with java/xml - does it work?... The purpose was to test whether these different technologies can work together to build a simple business application and bring it to the web using the Oracle built in Java technology, and to have its data displayed dynamically using the Extensible Markup Language technology....
technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk - PDF: cdr.lib.unc.edu
Attention is allocated closely ahead of the target during smooth pursuit eye movements: evidence from eeg frequency tagging... Attention is allocated closely ahead of the target during smooth pursuit eye movements: Evidence from EEG frequency tagging....
analyse économique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Parmi les documents de balisage figure un document de balisage qui contient des informations sur les documents de balisage à afficher conformément à un niveau parental.

Here, among the mark-up documents, a start-up document contains information on the mark-up documents to be displayed according to a set parental level.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un système de balisage d'aéroport présente un certain nombre d'unités de balisage d'aéroport (2) de ce type.

An airport navigation light system comprises a plurality of said airport navigation units (2).

organisation des transports - wipo.int
un élément du balisage lumineux d'approche

elements of the approach light system

général - eur-lex.europa.eu
un élément du balisage lumineux d'approche

Elements of the approach light system

général - eur-lex.europa.eu
Balisage BALS (Basic Approach Light System

BALS (basic approach light system

général - eur-lex.europa.eu
un élément du balisage lumineux d'approche

elements of the approach light system

général - eur-lex.europa.eu
Balisage FALS (Full Approach Light System

FALS (full approach light system

général - eur-lex.europa.eu
un élément du balisage lumineux dapproche

Elements of the approach light system

général - eur-lex.europa.eu
Un message de balisage est envoyé au système de traitement de balisage par le biais d'une connexion de réseau.

A tag message is sent to the tag processing system via a network connection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Intégralité du balisage d'approche de la piste

Whole runway light system

général - eur-lex.europa.eu
Alimentation de secours pour le balisage d'approche

Standby power for approach lights

général - eur-lex.europa.eu
Balisage d'approche sauf les 420 derniers mètres

Approach lights except the last 420 m

général - eur-lex.europa.eu
Longueur, configuration et intensité du balisage d'approche

Length, configuration and intensity of approach lights

général - eur-lex.europa.eu
Balisage d'approche sauf les 210 derniers mètres

Approach lights except the last 210 m

général - eur-lex.europa.eu
Un analyseur de langage de balisage analyse un code langage de balisage jusqu'à ce qu'un code langage de script incorporé soit trouvé.

A markup language parser parses markup language code until embedded scripting language code is encountered.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues