Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

langage standard de

balisage généralisé

Standard Generalized Markup Language

documentation - iate.europa.eu

SGML

documentation - iate.europa.eu

langage normalisé de balisage généralisé

Standard Generalised Mark-up Language

communication - iate.europa.eu

langage normalisé de balisage généralisé

SGML

communication - iate.europa.eu

Traitement de l'information — Systèmes bureautiques — Langage normalisé de balisage généralisé (SGML) — Amendement 1

Information processing — Text and office systems — Standard Generalized Markup Language (SGML) — Amendment 1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Cet exemple est fondé sur le Langage normalisé de balisage généralisé (SGML) spécifié dans l'ISO 8879.

The example is based on the standard generalized markup language (SGML), which is specified in ISO 8879.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

35.240.30 - Applications des TI en information, documentation et édition  Y compris langage normalisé de balisage généralisé (SGML), langage de balisage extensible (XML), machines de traduction automatique, etc.

35.240.30 (IT applications in information, documentation and publishing Including Standard Generalized Markup Language (SGML), automatic translation machines, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le XML est un profil d'application ou une forme restreinte de SGML, le langage normalisé de balisage généralisé.

XML is an application profile or restricted form of SGML, the Standard Generalized Markup Language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Technologies de l'information — Traitement documentaire et communication connexe — Tests de conformité pour langage normalisé de balisage généralisé (SGML)

Information technology — Document processing and related communication — Conformance testing for Standard Generalized Markup Language (SGML) systems

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

taggage

•

guidage

•

balisage

•

guidage en plan

•

guidage routier

•

Balisage

[...]

marquage

•

installation de guidage

•

Exemples français - anglais

balisage

tagging

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

buoyage

transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico

beaconing

informatique et traitement des données / organisation des transports / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

[...]

sea marking

markup

buoying

traffic guidance equipment

Traductions en contexte français - anglais

Le langage SGML (Standardized General Markup Language) est dérivé du langage de balisage généralisé d'IBM.

SGML: Standardized General Markup Language (SGML) has descended from IBM’s Generalized Markup Language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le langage SGML (Standardized General Markup Language) est dérivé du langage de balisage généralisé d'IBM.

Standardized General Markup Language (SGML) has descended from IBM’s Generalized Markup Language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les données statistique demandées et sorties sur la ou les forme(s) est/sont converties en format GML (langage de balisage généralisé) (1430).

The pulled requested statistic data on the one or more forms is converted to a generalized markup language (GML) format (1430).

électronique et électrotechnique - wipo.int

Dans un mode de réalisation, le fichier de métadonnées contient un fichier en langage de balisage généralisé, tel qu'un fichier XML, et le fichier de conception contient un fichier en langage de balisage, tel qu'un fichier HTML.

In one embodiment, the metadata file comprises a generalized markup language file, such as an XML file and the layout file comprises a markup language file, such as an HTML file.

électronique et électrotechnique - wipo.int

HTML est une application SGML (langage de balisage généralisé standard) conforme à la norme internationale ISO 8879.

HTML is an application of SGML according to the international standard ISO 8879.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traitement de l'information -- Systèmes de texte et de bureau -- Langage de balisage généralisé standard (SGML), ISO 8879:1986.

International Organization for Standardization, "Information processing -- Text and office systems -- Standard Generalized Markup Language (SGML)," ISO 8879:1986.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Un sous-ensemble du langage de balisage généralisé standard (SGML), un standard de traitement de texte international largement répandu.

A subset of Standard Generalized Markup Language (SGML), a widely used international text processing standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

(N) Version de la norme de langage de balisage généralisé (ISO 8879) qui représente séparément le contenu d'un document et sa structure.

(N) A version of Standard Generalized Markup Language (ISO 8879) that separately represents a document's content and its structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод