Dictionnaire français - anglais

surface

balayée

général - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

fréquence

balayée

industrie mécanique - techdico

surface

balayée

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

séquence

balayée

communication - iate.europa.eu

capsule d'irradiation

balayée

général - iate.europa.eu

aire

balayée

par le rotor

industrie mécanique - iate.europa.eu

surface

balayée

par le rotor

industrie mécanique - iate.europa.eu

surface

balayée

industrie mécanique - iate.europa.eu
La seconde surface est inférieure à la surface balayée de la pluralité des pales.

The second area is less than the swept area of the plurality of the blades.

industrie mécanique - wipo.int
Le système selon l'invention comprend en outre un mécanisme servant à modifier sélectivement la surface balayée.

The system further includes a mechanism adapted to selectively vary the swept area.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le vent est faible, l'éolienne fonctionne avec une surface balayée maximale et avec des rendements de puissance élevés.

According to the invention, at low wind speeds, the turbine operates with the maximum swept areas and with high power coefficients.

industrie mécanique - wipo.int

zone

balayée

par l'hélice

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

L'image spécifique est

balayée

.

informatique et traitement des données - wipo.int

surface

balayée

par le rotor

environnement - acta.es

image

balayée

en mode entrelacé

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Learning from partial labels with minimum entropy
... Même lorsque les données sont échantillonnées à partir de la classe de distribution balayée par un modèle génératif, l'approche mentionnée améliore le modèle génératif estimé lorsque le nombre de caractéristiques est de l'ordre de la taille de l'échantillon....
... It is shown to include other approaches to the semi-supervised problem as particular or limiting cases...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
The role of charge transfer excitations between silver and pyridine or cyanide in surface raman enhancement
Quand l'intensité Raman des vibrations ν de la pyridine adsorbée sur des electrodes d'argent est balayée en fonction du potentiel de l'electrode, on observe des maxima caractéristiques....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Luttes politiques et références contradictoires à la révolution durant la restauration en france, 1814-1820
En 1814, une issue que personne ne pouvait prévoir ramena une dynastie balayée par les vents de l’histoire vingt-cinq années auparavant....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Les tic seraient-elles en partie responsables de la baisse tendancielle des mobilités quotidiennes dans les agglomérations ?... Après une période d’engouement de cette problématique dans les années 70, assez rapidement balayée par la vérité des chiffres qui montraient que les TIC avaient plutôt un impact démultipli..
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Une partie de campagne. la défaite de la squadra azzurra face à la hongrie et l'échec de la démocratie chrétienne aux élections législatives de 1953... Le dimanche 17 mai 1953, la squadra azzurra est balayée trois buts à zéro par la Hongrie, l’une des meilleures formations du moment....
Europe / pouvoir exécutif et administration publique / droits et libertés - core.ac.uk -
Les tic seraient-elles en parties responsables de la baisse tendancielle des mobilités quotidiennes dans les agglomérations ?... Après une période d'engouement de cette problématique dans les années 70, assez rapidement balayée par la vérité des chiffres qui montraient que les TIC avaient plutôt un impact démultiplicateur sur les déplacements physiques, deux études portant sur les agglomérations...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
industrie mécanique / énergie douce - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / énergie douce - iate.europa.eu
industrie mécanique / énergie douce - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En premier lieu, une empreinte digitale est balayée et l'image balayée est améliorée.

A fingerprint is first scanned and the scanned image is enhanced.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'antenne est mécaniquement pivotée ou balayée dans une seconde direction balayée perpendiculaire à la première direction balayée de manière à définir un champ de vision bidimensionnel.

The antenna is mechanically pivoted or scanned in a second scanned direction perpendicular to the first scanned direction so as to determine a two-dimensional field of view.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, l'unité d'exécution associée à la pile d'unités d'exécution balayée peut être marquée 'balayée'.

In an embodiment, the thread associated with the scanned thread stack may then be marked 'scanned.'

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon la présente invention, la génération d'un modèle de surface balayée représentant une surface balayée comprend différentes étapes.

Generating a scanned- surface model representing a scanned surface includes various steps.

industrie mécanique - wipo.int
puissance spécifique de la surface balayée

power per installed rotor area

industrie mécanique - iate.europa.eu
puissance spécifique de la surface balayée

energy production per unit of area

industrie mécanique - iate.europa.eu
puissance spécifique de la surface balayée

specific swept circular area power

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'aile, balayée, présente une corde relativement constante.

The wing (103) is swept and has a relatively constant chord.

transports aérien et spatial - wipo.int
Au moins une partie d'un objet est balayée.

At least a portion of an object is scanned.

informatique et traitement des données - wipo.int
La position ou la fonction de la commande (5) est balayée et la position du corps (4a) de la soupape est balayée.

The position or the function of the actuator (5) is scanned, and the position of the valve body (4a) is scanned.

industrie mécanique - wipo.int
Une image d'origine (28) est balayée à haute résolution.

Original image (28) is scanned at high resolution.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une ligne radar est balayée sur les segments commerciaux.

A radar line (430) is swept across the business segments.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le scanneur (22) permet d'obtenir une image balayée (24).

The scanner (22) produces a scanned image (24).

informatique et traitement des données - wipo.int
La surface est balayée par un faisceau laser (6).

The surface is scanned with a laser beam (6).

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi vous viendrez voir la chandelle allumée, et la maison étant balayée et proprement balayée.

So you will come to see the candle lit, and the house being swept and swept clean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues