Dictionnaire français - anglais

balancier

métallurgie et sidérurgie / général - acta.es iate.europa.eu
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. antigone (1984, lafaye) : marionnettes. marionnettes. le messager...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Mains et tête ocre brun ; tour des yeux kaki ; yeux bleu/blanc ; cheuveux, sourcils paille/beige ; réhaut bouche rosé ; tête amovible ; drapé violet ; doublure ; trépied à roulettes ; axe/balancier pour rotation du corps ; tige indépendante pour manipulation tête, posée sur structure épaule ; 2 claviers pour manipulation mains avec ouverture dans manches, accroche...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Dynamic behavior of graded honeycombs — a finite element study... From the observation of the deformation profiles, three deformation modes have been identified when the strongest layer was placed at the impact end while two deformation modes have been found when the weaker layer was placed at the impact end....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.isiknowledge.com
Design of progressively folding thin-walled tubular components using compliant mechanism synthesis... In this work, the output ports are located near the impact end with a direction that is perpendicular to the component's longitudinal axis....
communication - iate.europa.eu
balancier
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Un bâti extrudé reconfigurable à canaux, et un chariot support manuel et pneumatique portent un balancier et le tuyau de manière à adapter automatiquement le tuyau au balancier et à régler l'inclinaison et la hauteur du balancier.

A channeled, re-configurable, extruded framework (154), and manual and pneumatic support carriages (450) support a walking beam (414) and the spray hose to automatically index the hose along the walking beam (414) and vertically adjust and tilt the beam.

industries diverses - wipo.int
Le balancier (20) pivote par rapport au socle (22).

The walking beam (20) pivots relative to the pedestal (22).

organisation des transports - wipo.int
Le premier balancier oscillant (10) comprend deux systèmes (14, 18) de support de roues et le second balancier oscillant (12) comprend un système de support de roues (22).

The first walking beam (10) includes two wheel support assemblies (14, 18) and the second walking beam (12) comprises one wheel support assemblies (22).

organisation des transports - wipo.int
Le(s) balancier(s) est(sont) actionné(s) dans une étape binaire.

The walking beam(s) is/are operated in a double step.

chimie - wipo.int
Le balancier est relié au corps du véhicule par un bras disposé transversalement.

The walking beam is coupled to a body of the vehicle by a transversely-extending arm.

organisation des transports - wipo.int
Motion simulation analysis and load analysis of the moving beam system in the walking beamWalking beam transport is short for walking beam, mainly is responsible for transporting steel coil,and is an important process equipment and transportation device.The...
général - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com
The automation control system design of walking beam heating furnaceCombining the transformation project of certain strip steel rolling production line, the techniques process of walking beam heating furnace was elaborated in this paper....
 PDF: doaj.org
balancier
industrie mécanique - iate.europa.eu
Root cause failure analysis of a tracked vehicle balance arm.This paper relates to an upgraded Industrial tracked vehicle which was found with a failed Balance arm during disassembly....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
industrie mécanique - iate.europa.eu
balancier
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le bras oscillant et le bras fixe sont pourvus respectivement d'un premier balancier (102) et d'un second balancier (108) pouvant coulisser, et le premier balancier et le second balancier sont raccordés respectivement aux deux extrémités du câble.

The swinging arm and the fixed arm are respectively provided with a first balancer (102) and a second balancer (108) that can slide, and the first balancer and the second balancer are respectively connected to two ends of the cable.

industrie mécanique - wipo.int
Electronics in physics & robotics research article kinematic modeling and simulation of eleven-links biped robot with arms... It can be seen that robot walking pattern with the swinging arm and forearm is like a human walking patterns....
général - core.ac.uk - PDF: journals.aiac.org.au
balancier
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'invention concerne un balancier-spiral ou une pièce d'horlogerie incorporant un tel balancier.

The invention also relates to a balance and spring assembly or to a timepiece including such a balance.

industrie mécanique - wipo.int
balancier annulaire réglé pour amortisseur

timed annular balance for shock absorbing device

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bouchon crapaudine à chasser de balancier

conical bush to press in for balance

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Balancier ARCAP P40 ; balancier linéaire couplé au capteur optique

Balance wheel ARCAP P40, linear balance coupled to the optical sensor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
amortisseur empierré à visser de balancier

jewelled shock-absorber to screw in for balance

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[109] the reclamation of industrial building vacancies chicago’s black community... Findings reveal that about one-half of the surveyed industrial building vacancies were reclaimed for some specific use, and the balance remained vacant or were demolished....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: uar.sagepub.com
balancier
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Sublimement élégant, le pont de balancier offre une vue imprenable sur l’échappement et le balancier.

The balance-wheel bridge is sublimely elegant, offering an unimpeded view of the escapement and balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sublimement élégant, le pont de balancier offre une vue imprenable sur l’échappement et le balancier.

The elegant balance-wheel bridge offers an unimpeded view of the escapement and balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sublimement élégant, le pont de balancier offre une vue imprenable sur l'échappement et le balancier.

The balance-wheel bridge is sublimely elegant, offering an unimpeded view of the escapement and balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sublimement élégant, le pont de balancier offre une vue imprenable sur l'échappement et le balancier.

The elegant balance-wheel bridge offers an unimpeded view of the escapement and balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette référence 7077 est dotée d’un balancier de chronographe en titane breveté garantissant une symétrie parfaite avec le balancier du mouvement.

In addition, the reference 7077 is fitted with a patented chronograph balance-wheel in titanium ensuring perfect symmetry with the movement balance-wheel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
balancier
industrie mécanique - techdico
balancier
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le mécanisme à balancier comporte un balancier (400) et un mécanisme (5) d'entraînement en liaison pivot avec le bâti (7).

The rocker arm mechanism comprises a rocker arm (400) and a driving mechanism (5) pivotally mounted on the frame (7).

industrie mécanique - wipo.int
pompe à piston à course réglable par balancier

rocker arm pump

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'excitateur vibrant est orienté par rapport au balancier de sorte que la force centrifuge d'inertie agisse à un angle droit par rapport au balancier.

The vibration exciter is oriented relative to the rocker arm in such a way that the centrifugal force of inertia acts at a right angle to the rocker arm.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque balancier de commande hybride comporte deux points de commande.

Each hybrid control rocker arm has two control points.

vie sociale - wipo.int
Les poids sont disposés dans des nacelles connectées rigidement au balancier.

The weights are arranged in baskets which are rigidly connected to the rocker arm.

organisation des transports - wipo.int
Design and analysis of rocker armIn this paper we discussed about Rocker arm of Tata Sumo victa that was designed and analyzed to find the critical regions....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
balancier
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
balancier
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le désaccouplement latéral du balancier hors du tambour provoque la chute abrupte de la charge.

Lateral decoupling of the equalizer from the drum results in an abrupt drop of the load.

production - wipo.int
Fractionally spaced bayesian equalizerIn digital communication system, conventional fractionally spaced equalizer (FSE) is based on linear transversal equalizer (LTE) where the noise enhancement influences the equalization result....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The twisted conjugacy problem for pairs of endomorphisms in nilpotent groups... Also we present an algorithmthat produces a finite set of generators of the subgroup (equalizer)$Eq_{\varphi, \psi}(G) \leq G$ of all elements $u \in G$ such that $u \varphi =u \psi ...
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

The gates of the law : sovereignty, human rights, hospitality : which rights for foreigners ?
... Nous proposons d’expliquer ce phénomène, par lequel le droit des étrangers contredit les normes des démocraties libérales contemporaines et de l’État de droit, grâce à l’hypothèse du balancier : souveraineté de l’État et droits individuels des étrangers sont envisagées comme deux exigences antinomiques, placées chacune à l’extrémité d’une ligne sur laquelle...
... In the first part, we conduct an empirical study of the texts and practices of migration law to show that it is structurally unbalanced in favour of State sovereignty....
général - core.ac.uk -
Les professionnels de wall street, intermédiaires légitimes ou illégitimes entre le grand public et le rêve américain ?
... Cet article examine ces mouvements de balancier et tente d'en exposer les causes....
... This article examines these contrasting views and tries to find their causes...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Capital restructuring in response to mandatory accounting changes : evidence of debt contract effects.Traditionally, one motivation behind United States (US) firms issuing mandatorily redeemable preferred stock (MRPS) is the supply of quasi-debt whilst keeping debt off the balance sheet....
politique économique / politique et structures industrielles / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Coins with arbitrary weights...collection of coins of k unknown distinct weights, we wish to decide if all the m given coins have the same weight or not using the minimum possible number of weighings in a regular balance beam....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Balance beam obstacle.The layout for the balance beam obstacle in both (a) a top-down view and (b) a side view (b)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Development of a high-efficiency cvt... Through the special design of the compounded disc spring and the balance spring, the axial thrust was well counterpoised, thus it achieved the result that the actuation system could be droved by low power motor....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Investigations of balancer system on engine roll vibrationA new concept of the balancer system for a combustion engine is proposed....
général - core.ac.uk - PDF: nirr.lib.niigata-u.ac.jp

Synonymes et termes associés français

[...]

bau

age

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif de support (20) comprend : un balancier télescopique (201), un vérin vertical, un vérin horizontal, un balancier rotatif (203), un vérin de balancier rotatif, et une unité d'entraînement oscillante (204).

The supporting device (20) comprises: a telescopic outrigger (201), a vertical cylinder, a horizontal cylinder, a rotating outrigger (203), a rotating outrigger cylinder, and a swing drive unit (204).

organisation des transports - wipo.int
Remettez le balancier (cylindre) interne dans le grand balancier et vérifiez que le balancier interne bouge librement.

Reinsert the inner spool (cylinder) into the large spool and verify that the inner spool moves freely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Balancier : ARCAP P40 ; balancier linéaire couplé au capteur optique

Balance wheel: in ARCAP P40, linear balance coupled to the optical sensor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système est caractérisé par les éléments suivants: un demi-balancier portant la touche (3); - un demi-balancier-arrière (4); et - un balancier de transmission (8) qui unie l"action des deux autres éléments.

The keyboard system for pianos is characterized by the following elements: one semi rock-lever carrying the key (3), a semi rear rock-lever (4) and a transmission rock-lever (8) which joins the action of the other two elements.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Balancier Balancier vissé, diamètre = 14,5 mm, moment d’inertie = 59 mg.cm²

Balance wheel: Screw balance, diameter = 14.5 mm; moment of inertia = 59 mg.cm2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Balancier Balancier à vis, diamètre = 14,5 mm ; moment d’inertie = 59 mgcm2

Balance Screw balance, diameter = 14.5 mm, moment of inertia = 59 mgcm²

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
amortisseur empierré à chasser cylindrique de balancier

jewelled shock-absorber cylindrical to press in for balance

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
balancier annulaire réglé spiral breguet pour amortisseur

timed annular balance with breguet hairspring for shock absorbing device

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Balancier, spiral et pont de balancier équipant le calibre 777Q réf.

Balance wheel, spring and balance bridge from the calibre 777Q, Ref.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Balancier Balancier vissé, diamètre = 14,5 mm, moment d’inertie = 59 mg.cm²

Balance Screw balance, diameter = 14.5 mm, moment of inertia = 59 mgcm²

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Balancier Balancier à vis, diamètre = 14,5 mm ; moment d’inertie = 59 mgcm2

Balance wheel: Screw balance, diameter = 14.5 mm; moment of inertia = 59 mg.cm2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
balancier réglé d'échappement à chevilles axe à pointes

timed balance for pin pallet escapement and conical

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Ainsi, le mouvement de balancier dans un premier sens peut être plus difficile que le mouvement de balancier dans un second sens.

In this manner, rocking motion in a first direction may be more difficult than rocking motion in a second direction.

industries diverses - wipo.int
balancier à vis réglé spiral breguet pour amortisseur

timed screw balance with breguet hairspring for shock absorbing device

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
pompe à piston à course réglable par balancier

variable stroke reciprocating pump

industrie mécanique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues