Dictionnaire français - anglais

balancier-spiral

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le mouvement d'horlogerie comprend un oscillateur balancier-spiral et un échappement coopérant avec l'oscillateur.

The invention relates to a clock movement which includes a balance and hairspring oscillator and an escapement engaging with the oscillator.

industrie mécanique - wipo.int
Cette simple comparaison permet d’apprécier le gain en consommation d’énergie par rapport à un système balancier-spiral conventionnel.

This simple comparison makes it possible to appreciate the improvement in energy consumption compared to a conventional balance & hairspring system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette simple comparaison permet d’apprécier le gain en consommation d’énergie par rapport à un système de balancier-spiral conventionnel.

This simple comparison makes it possible to appreciate the improvement in energy consumption compared to a conventional balance & hairspring system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa structure et ses dimensions sont calculées de manière à minimiser la dérive thermique de l'ensemble balancier-spiral par le biais des premier et deuxième coefficients thermiques de sa constante de rappel.

Its structure and its dimensions are calculated so as to minimize thermal drift of the balance wheel/hairspring assembly through first and second temperature coefficients of its spring rate.

industrie mécanique - wipo.int
Grâce à l’optimisation de son barillet, de son échappement et de son ensemble balancier-spiral, elle dispose de 5 jours de réserve de marche, soit 120 heures.

Through the optimization of its barrel, escapement and hairspring, it offers no fewer than five full days, or 120 hours, of power reserve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gravity-insensitive flexure pivot oscillatorsClassical mechanical watch plain bearing pivots have frictional losses limiting the quality factor of the hairspring-balance wheel oscillator....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Efecto de la espiral normal en el movimiento vortiginoso con partículas de bagazo de caña//effect of normal spiral in the vortex movement with small sugar cane bagasse particles... The formation of the hairspring was classified in three ways, being obtained the speed and fall of pressure in each case througha design of multilevel factorial experiments with a replica....
 PDF: doaj.org
Flexure-pivot oscillator restoring torque nonlinearity and isochronism defectFlexure pivot based oscillators can advantageously replace the hairspring and balance wheel, the time base used in mechanical watches, by drastically reducing friction....
Design and research of hairspring for portable online rotating... This paper, in detail, introduces the detection principle of rotatory viscometer, the working principle of the hairspring, and the specific design of hairspring, which includes the materials, diameter, length, coils of hairspring
balancier-spiral
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un balancier-spiral ou une pièce d'horlogerie incorporant un tel balancier.

The invention also relates to a balance and spring assembly or to a timepiece including such a balance.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé d'ajustement de fréquence d'oscillation d'un ensemble balancier-spiral.

The invention relates to a method for adjusting the oscillation frequency of a balance and spring assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Le balancier-spiral, âme de la montre mécanique

The sprung balance: the soul of a mechanical watch

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le barillet (4) et le balancier-spiral (11) sont coaxiaux à l'axe central du mouvement d'horlogerie.

The barrel (4) and the balance spring (11) are coaxial with the central axis of the horological movement.

industrie mécanique - wipo.int
Exigences minimales (pour les montres-bracelets balancier-spiral) - Genre I

Minimum Requirements (for balance spring wristwatches) - Type I

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédé d'ajustement en fréquence d'un balancier-spiral constitué au hasard parmi la totalité d'une production de spiraux et de balanciers.

Method for adjusting the frequency of a balance-spring assembly formed at random from an entire production of springs and balances.

industrie mécanique - wipo.int
Ce mouvement dispose également de silicium Omega Si14 ressort de balancier-spiral libre.

This movement also has Omega silicon Si14 balance spring and free spring balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce mouvement dispose également de silicium Omega Si14 ressort de balancier-spiral libre.

This movement also features Omega’s silicon Si14 balance spring and free-sprung balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est fixée au plateau, sous le balancier-spiral dont elle entretient les oscillations.

It is fixed to the roller, under the balance-spring for which it serves to maintain the oscillations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La manufacture locloise Zenith a dévoilé un nouvel oscillateur, en remplaçant le balancier-spiral.

The manufacture Locle Zenith has unveiled a new oscillator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La norme ISO 3159 donne la définition du chronomètre-bracelet à oscillateur balancier-spiral.

The ISO 3159 standard gives the definition of a wrist chronometer with a sprung-balance oscillator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Système de réglage du balancier-spiral, breveté par Patek Philippe en 1949 et 1951.

A system of adjusting the balance and spring assembly, patented by Patek Philippe in 1949 and 1951.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pendule, le balancier-spiral puis le quartz permettent de décupler la précision des horloges.

The pendulum, the balance spring and then the quartz make it possible to multiply the precision of clocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil d'horlogerie pourvu d'un mécanisme destiné à améliorer la précision d'instruments mécaniques de mesure du temps équipés d'un système balancier-spiral.

The invention relates to a timepiece comprising a mechanism for improving the accuracy of mechanical time measuring instruments using a balance-spiral system.

industrie mécanique - wipo.int
La fréquence du balancier-spiral des montres mécaniques ne dépasse pas 5 Hertz (5 oscillations /s.).

The frequency of the balance and spring assembly of mechanical watches is no higher than 5 Hertz (5 oscillations/sec.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues