Dictionnaire français - anglais

comptabilité nationale - iate.europa.eu
répartition des déséquilibres de la balance courante

pattern of current account imbalances

commercialisation - iate.europa.eu
Le déficit de la balance courante devrait saméliorer en 2009.

The current account deficit is likely to improve in 2009.

général - eur-lex.europa.eu
Seule la balance des transferts contribuera positivement à la balance courante.

Only the transfer balance will contribute positively to the current account balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le déficit de la balance courante devrait atteindre 6 % du PIB en 2008.

The current account deficit is expected to have been 6 % of GDP in 2008.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
La balance courante est excédentaire depuis 2013.

The current account has been in surplus since 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi la france accumule-t-elle des surplus de balance courante ?
... Dans un monde de forte mobilité des capitaux, la balance courante reflète les comportements d'optimisation intertemporelle des agents privés....
... In a world of high capital mobility the current account balance reflects the private sector s intertemporal optimizing behavior....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Dépenses publiques anticipées et balance courante
[fre] Dépenses publiques anticipées et balance courante....
...[eng] Expected public spending and the current account: a test for the seven main OECD countries....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Coping with the inevitable adjustment in the us current account
... Faire face à l'inévitable ajustement de la balance courante aux États-Unis Ces dernières années, le déficit de la balance courante des États-Unis s’est creusé à un point tel que la plupart des observateurs jugent son niveau...
...In recent years the US current account deficit has grown to the point that most observers consider its level to be already unsustainable....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
The macroeconomic effects of large exchange rate appreciations
... Nos résultats montrent qu’une appréciation du taux de change peut avoir des effets importants sur la balance courante....
... Our results show that an exchange rate appreciation can have strong effects on current account balances....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Chocs des termes de l'échange et fluctuations du compte courant : le cas d'un pays membre de l'uem
... En s’appuyant sur une synthèse originale de l’approche intertemporelle de la balance courante et des modèles traditionnels de balance commerciale, l’analyse théorique permet, tout d’abord, de dégager des conditions de type Marshall-Lerner élargies au cadre...
... We base our theoretical analysis on an innovative synthesis of (1) the intertemporal approach to the current-account balance and (2) conventional trade-balance models....
général - core.ac.uk -
Les déterminants du solde de la balance des transactions courantes au luxembourg... La seconde approche consiste à utiliser les modèles intertemporels de la balance courante dans lesquels les économies échangent un même bien (ou deux biens échangeables: importation et exportation) afin de tester les comportements de lissage intertemporel...
Discussion of “policies to rebalance the global economy after the financial crisis”... The policy challenges that are considered cover a broad range of issues—from securing a sound financial sector and sustaining public investments to supporting future productivity developments, avoiding protectionist policies that would decrease the degree of competition in goods and labor markets, improving current account imbalances through an appropriate adjustment of national savings and exchange rates, and preventing protracted excessive fiscal deficits....
général - core.ac.uk - PDF: www.bcl.lufinances publiques et politique budgétaire / comptabilité nationale / politique économique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Interventions de change en asie et taux de change d’équilibre du dollar... Le TCE des monnaies flexibles vis-a-vis du dollar varie suivant que les flux de capitaux prives s’ajoutent aux flux publics pour financer un fort deficit courant americain ou que les investisseurs prives s’inquietent du caractere non soutenable de la balance courante americaine et reduisent leurs entrees nettes de capitaux aux Etats-Unis.Taux...
(why) should current account balances be reduced?... First, why might a country want to reduce its current account deficit or surplus? And second, why might the international community ask for more? We argue that, in many cases, current account balances reflect underlying domestic...
balance courante
comptabilité nationale - iate.europa.eu
comptabilité nationale - iate.europa.eu
balance courante
comptabilité nationale - iate.europa.eu
En 2018, la balance courante du pays restera fortement déficitaire.

In 2018, the country's current account balance will continue to show a large deficit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seul le Bangladesh a maintenu sa balance courante en excédent.

Only Bangladesh continued to enjoy a surplus in its current account balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
déficits publics = épargne nette privée domestique + déficit de la balance courante

(1) Domestic Private Sector Net Saving = Government Sector Deficit + Current Account Balance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seul solde positif de la balance courante, la balance des transferts sera principalement alimentée par ceux de travailleurs expatriés.

The only positive contribution to the current account balance is the transfer balance, which will be mainly driven by expatriate remittances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’excédent de la balance courante devrait continuer à diminuer dans le sillage d’une dégradation de la balance des transferts.

The current account balance surplus is expected to continue to decline in the wake of deterioration in the transfers balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can an inter-temporal model explain india’s current account balance?Employing an inter-temporal model on a constructed private consumption series, the paper finds that the current account balance in India during 1950-51 to 2005-06 is inter-temporally solvent....
général - core.ac.uk - PDF: www.researchgate.net
Long run sustainability of current account balance of china and india: new evidence from combined cointegration testThis paper investigates the long run sustainability of current account balance (CAB) in two fast growing emerging economies of Asia, China and India, using annual data from 1980 to 2014....
Can an inter-temporal model explain india's current account balance?Employing an inter-temporal model on a constructed private consumption series, the paper finds that the current account balance in India during 1950-51 to 2005-06 is intertemporally solvent....
Will the unemployment rate fall with a robust forecast for the u.s. current account balance?... current account balance and the U.S....
 PDF: doaj.org
Macroeconomic variables and current account balance in namibiaThis paper investigates macroeconomic determinants of the current account balance in Namibia....
balance courante
comptabilité nationale - iate.europa.eu
Macroeconomic determinants of real exchange rates... Thus the broad conclusion from the paper is that the theoretical model which integrates money, the balance on current account and relative prices, is consistent with movements in these variables since 1973....
général - core.ac.uk - PDF: www.nber.org
Balance of payment adjustment: an econometric analysis of nigeria's experience... The balance on Current Account isconsidered The ordinary least squares single equation technique is used for the study ...
Reasons for austria's current account deficitIn the course of the 1990s, Austria's balance on current account has steadily deteriorated....
Foreign trade benefits from international upswing and weak euro... However, given the low exchange rate and the high crude oil prices, the value of Austrian imports increased even more strongly, which contributed towards a significant deterioration of the balance on current account in the first half of 2000....
Is there a common response in australian bilateral exchange rates following current account announcements?A growing literature exists analysing the impact of balance on current account announcements on bilateral exchange rates....

Publications scientifiques

Sensibilités des taux de change d'équilibre aux output gaps et aux cibles de la balance courante
Sensibilités des taux de change d'équilibre aux output gaps et aux cibles de balance courante....
...Sensitivities of equilibrium exchange rates to output gaps and current-account balance targets....
général - core.ac.uk -
Current account imbalances in the euro area: a comparative perspective
... Les déséquilibres de la balance courante dans la zone euro : une perspective comparative Ce document analyse l’augmentation des déséquilibres de la balance courante dans les pays de la zone euro depuis...
... While the euro area as a whole has remained relatively close to external balance, the current account balances of individual countries have diverged: Spain, Greece and Portugal ran large current account deficits by historical norms for industrial economies, while...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
4 the dilemmas and dangers of the build-up of us debt: proposals for policy responsesurrent account deficits of the United States have been the rule for most of the past twenty five years (with only three years of current account surplus in this period)....
gestion comptable / comptabilité nationale / finances publiques et politique budgétaire - core.ac.uk - PDF: www.fondad.org
Essays on exchange rates behaviour... According to definitions provided by this chapter,the findings show that current account and GDP growth rate in the developing countriesand current account and national debt in the developed countries are significantlyrelated to the crash incident....
économie monétaire / comptabilité nationale / relations monétaires - core.ac.uk - PDF: lra.le.ac.uk
Income inequality and current account imbalances...deficits.Credit demand;Domestic debt;Economic models;Income distribution;current account, current account deficit, private credit, current account balance, current account imbalances, current account deficits, current accounts, current account surpluses, current account balances, global current account, global...
général - core.ac.uk - PDF: www.imf.org

Traductions en contexte français - anglais

Balance courante / Nouvelle valeur estimative = LTV

Current loan balance ÷ Current appraised value = LTV

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Balance courante / Nouvelle valeur estimative = LTV

Loan Amount/Appraised Value of the Property = LTV Ratio

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Balance courante / Nouvelle valeur estimative = LTV

Current Mortgage Balance ÷ Current Appraised Value = LTV

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lévaluation portant sur des États membres accusant des déficits importants de la balance courante peut différer de celle portant sur des États membres qui accumulent des excédents importants de la balance courante.

The assessment of Member States showing large current-account deficits may differ from that of Member States that accumulate large current-account surpluses.

comptabilité nationale - eur-lex.europa.eu
balance courante de ces pays était globalement excéden-

The external balances of these countries generally remain in surplus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La balance courante est composée de la balance commerciale (biens) et de la balance des invisibles (services).

The Balance of Trade on the other hand includes both goods balance (Visible) and services (Invisibles) balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La balance commerciale est une composante de la balance courante, elle-même partie de la balance des paiements.

The trade balance is part of the current account, which forms part of the balance of payments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a continué à afficher dimportants excédents de la balance courante (6,2 % du PIB) en 2008.

Sweden continued enjoying sizeable current account surpluses (6,2 % of GDP) in 2008.

Europe - eur-lex.europa.eu
Lexcédent actuel de la balance courante, qui sélève à 4,2 % du PIB, devrait quelque peu diminuer.

The present current account surplus of 4,2 % of GDP is expected to decrease somewhat.

comptabilité nationale - eur-lex.europa.eu
La baisse de la demande mondiale a contribué à creuser le déficit de la balance courante.

Weaker global demand has led to a widening of the current account deficit.

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
Or il se trouve que la Balance courante est pratiquement égale à la Balance commerciale.

The current account is roughly equal to the balance of trade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une balance courante positive signifie qu’un pays prête au reste du monde, alors qu’une balance courante négative signifie qu’un pays s’endette auprès du reste du monde.

A positive account balance means a country is a net lender to the rest of the world, while a negative account balance indicates that a country is a net borrower from the rest of the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un déficit de balance courante affaiblit généralement la devise concernée.

Any hint to additional stimulus normally weakens the currency in question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un excédent de revenu primaire devrait stimuler la balance courante.

A primary income surplus should bolster the current account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le déficit de la balance courante américaine est-il soutenable ?

Is The Large U.S. Current Account Deficit Sustainable?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues