Dictionnaire français - anglais

baladeur

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le Creative ZEN (anciennement connu sous le nom de Creative NOMAD Jukebox Zen) est une gamme de lecteurs audio numériques (aussi appelé baladeur numérique ou abusivement baladeur numérique) conçu et commercialisé par Creative Technology.

The Creative ZEN (formerly known as Creative NOMAD Jukebox Zen) is a range of digital audio players (DAPs) and portable media players (PMPs) made by Creative Technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
baladeur
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Hearing threshold of korean adolescents associated with the use of personal music players... Noise-induced hearing losses have become more common among adolescents due to increased exposure to personal music players....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Interface on a personal music playerpersonal music player, network, digital music collection, microdisplay A design exploration was conducted to understand how people could interact with a music collection held ...
baladeur
informatique et traitement des données - acta.es
L'invention concerne un type de baladeur à réseau, notamment un baladeur destiné à effectuer des transmissions par ligne de connexion USB et ligne à écouteur audio en utilisant une ligne unique.

The present invention refers to a kind of walkman, especially to a walkman for performing transmission through USB connecting line and audio earphone line using a unique line.

informatique et traitement des données - wipo.int
J’aimerais être un baladeur pour me sentir écouté

I would like to be a walkman so that you may listen

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Micky aime écouter de la musique sur son baladeur.

Micky likes to sleep listening to music on his walkman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'argument en tête de file : le baladeur peut rendre sourd.

The argument at the top of the debate: the Walkman can make you deaf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et s'il avait un baladeur et écoutait de la musique ?

What if he had a Walkman and listened to music?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mobilisations de l'auditeur-baladeur : une sociabilité publicative
sociability" and raises the question of how the social can also be tangible?L'usage du baladeur musical en milieu urbain relève d'une nouvelle forme de mobilité qui questionne les catégories habituelles de notre entendement....
...Use of the walkman in urban environments is part of a new form of mobility which challenges habitual ways of thinking....
marché du travail / emploi - core.ac.uk -
My say: end of the road for the walkman... Some 30 years ago, the Walkman — a portable audio cassette player — burst onto the world stage, thanks to Sony, one of the world's most creative electronics companies....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.usm.my
Wi-fi walkman: a wireless handhold that shares and recommend music on peer-to-peer networksThe Wi-Fi walkman is a new application that investigates the technological and usability aspects of human-computer interaction with personalized, intelligent and context-aware wearable ...
baladeur
industrie mécanique - iate.europa.eu
Pour le couplage d'un groupe-relais à démultiplication lente de la boîte-relais, une couronne (6) est reliée à un carter (1) par l'intermédiaire d'un manchon baladeur (25).

To engage a low ratio group of the range change gearbox, a ring gear (6) is connected with a casing (1) by means of a sliding sleeve (25).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un démarreur a pignon baladeur, avec lequel aucun relais n'est nécessaire pour l'engrènement dans la couronne dentée (47) d'un moteur à combustion interne.

The invention relates to a pre-engaged drive starter, for which no relay is required for meshing with the ring gear (47) of an internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
Equations of rounded-edge profile for a ring gear in a wave reducer with intermediate rolling elements AbstractThe paper considers geometrical parameters of a ring gear for a wave gear with rolling elements....
général - core.ac.uk -
Equations of rounded-edge profile for a ring gear in a wave reducer with intermediate rolling elementsThe paper considers geometrical parameters of a ring gear for a wave gear with rolling elements....
 PDF: core.ac.uk
baladeur
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es
L'invention concerne un procédé de production d'une pièce annulaire dotée d'une denture interne, notamment d'un baladeur.

The invention relates to a method for producing an annular element comprising an inner toothing, especially a sliding sleeve.

industrie mécanique - wipo.int
Gear shifting control for pure electric vehicle with inverse-amt... Through the precise control of sliding sleeve, clutch engagement and separating time, gear shifting process is realized without driving torque interruption....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Instabilities and dynamics of elastic rods in the presence of movable constraints... The clamp in the above described structure is replaced by a frictionless and fixed sliding sleeve in the second system considered in this thesis....
baladeur
transport terrestre - iate.europa.eu
Le premier arbre primaire (1) porte un des baladeurs doubles (28), et l'arbre secondaire (3) porte un baladeur double (29) et un baladeur simple (27).

The first primary shaft (1) carries one of the double-dog sliding gears (28) and the secondary shaft (3) carries one double-dog sliding gear (29) and one single-dog sliding gear (27).

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, chaque lame mobile (10) se déplace sous la poussée d'un ressort dans son logement au sein du baladeur (14).

According to said invention, each movable blade (10) is displaceable in the reception area thereof inside the sliding gear (14) by a spring pressure.

industries diverses - wipo.int
Developing an instrumentation system for measurement of rotational speed and slide mesh of spur gears of a novel gearbox for human powered flywheel motor ( hpfm)... An attempt is made to develop instrumentation system for measuring rotational speed of various shafts and know the exact time of engagement and disengagement of sliding gear-pinion pairs of novel gearbox
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ford automobile parts for lubricating chart, southern california, 1930 [image 7]... "Gear shift lever, Gear shifter forks, Intermediate and high sliding gear, Low and reverse sliding gear, Trans....
baladeur
transport terrestre - iate.europa.eu
baladeur
industrie mécanique - iate.europa.eu
Il fonctionne par réduction de la vitesse du pignon baladeur de marche arrière à un niveau requis pour un engagement de pignon de marche arrière, avant l'engagement avec le pignon baladeur fixe.

It works by reducing the speed of reverse idler gear to a level required for reverse gear engagement, before engaging with the idler fixed gear.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un baladeur (10) équipé d'un manchon (12) avec au moins un noyau (14) situé à l'intérieur du manchon.

The invention concerns an idler (10) having a shell (12) with at least one core (14) within the shell.

production - wipo.int
Une seconde paire d'engrenages elliptiques (92, 93), dont chacun est entraîné par l'engrenage baladeur correspondant (90, 91), sont également décalés de 180°.

A second pair of elliptical gears (92, 93), each in driving relationship with a respective one of the elliptical idler gears (90, 91) are also 180 degrees out-of-phase.

vie sociale - wipo.int
Le déplacement d'un premier contact glissant (101) met l'engrenage baladeur (33) en contact avec l'engrenage de transmission (82) et peut le désolidariser de celui-ci.

Movement of a first slider (101) brings the idler gear (33) into and out of contact with the pickup transmission gear (82).

informatique et traitement des données - wipo.int
Anomalous diffraction of idler beam generated in optical parametric amplifierThe diffraction of idler beam generated in optical parametric amplier operating at low parametric gain is analysed....
général - core.ac.uk - PDF: www.itpa.lt
Improved idler beam quality via simultaneous parametric oscillation and signal-to-idler conversionWe report on an improvement of idler beam quality in a singly resonant optical parametric oscillator (OPO), where the resonant signal is converted to the idler via an additional difference frequency generation...
baladeur
industrie mécanique - iate.europa.eu
démarreur à pignon baladeur à mouvement hélicoïdal

starter motor with a sliding pinion and a halicoidal motion

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La boîte est configurée de sorte que la position de marche arrière du pignon (6) baladeur est située entre deux positions de marche avant.

The box is configured such that the reverse-operation position of the sliding pinion (6) is situated between two forward-operation positions.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de réglage d'un indicateur horaire comporte un train d'engrenages (1) dont la chaîne cinématique comprend un pignon baladeur (2) entraîné par un mobile menant (3).

The invention relates to a device for adjusting a time indicator comprising a gear train (1), the kinematic chain of which comprises a sliding pinion (2) which is driven by a driving mobile (3).

industrie mécanique - wipo.int
baladeur
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
baladeur
industrie mécanique - iate.europa.eu
L’engrenage dynamique comprend un moteur électrique et un bloc baladeur.

The dynamic gearing comprises an electromotor and a gear bank.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit bloc baladeur est respectivement relié au moteur électrique et à l’arbre de transmission.

The said gear bank is respectively connected with the electromotor and the transmission shaft.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Lgedbms: a small dbms for embedded system with flash memory... Finally, we demonstrate a PIM(Personal Information Management) application on a mobile phone using LGeDBMS....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Compound activity of pmp-311 and pmp-072 on α7 nachr.A, Competitive binding assay showed that PMP-311 and PMP-072 displaced the α7 nAChR-specific agonist α-bungarotoxin from binding to PC12 cells....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

plaque de guidage du pignon baladeur

wig-wag connecting wheel guiding plate

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le baladeur audio est mort, vive le baladeur vidéo.

The Blockbuster is dead, long live the Video Station.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention se rapporte à un manchon baladeur destiné à être utilisé dans une transmission et à un procédé de fabrication du manchon baladeur.

A synchronizer sleeve for use in a transmission and method of making the synchronizer sleeve is disclosed herein.

industrie mécanique - wipo.int
Sony n'a pas inventé le baladeur à cassette, et Apple n'a pas non plus inventé le baladeur à mémoire.

Musk didn't invent the electric car and Budweiser didn't invent beer either.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, pour faire s'engrener et se désengrener le pignon baladeur (6), des éléments de commande (10) ponctuels sont répartis sur la périphérie dudit pignon baladeur et agissent directement sur ce dernier.

Actuations (10) are carried out in points in a distributed manner over the circumference of the sliding wheel, said actuations acting directly on the sliding wheel (6), in order to engage and disengage the sliding wheel (6).

production - wipo.int
Un excellent baladeur évidemment, à l’ergonomie irréprochable.

Undeniably an excellent DAP, with irreprochable ergonomics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu n’auras ton baladeur mp qu’après Thanksgiving.

I won’t need another CT Scan until after this coming Thanksgiving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu n’auras ton baladeur mp qu’après Thanksgiving.

We won’t put up our tree until after Thanksgiving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôler le volume de son baladeur : lorsque vous écoutez un baladeur « à fond » pendant plus d’une heure par jour, cela peut altérer votre audition.

Control the volume of your music player: when you listen to “background” music for more than one hour a day, this can affect your hearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce baladeur Bluetooth est idéal pour les sportifs.

Nevertheless, this Bluetooth MP3 player is perfect for athletes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le baladeur n'inclut aucun gestionnaire de fichiers avancé.

The player does not include any advanced file manager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
novembre 2006, Microsoft lance son baladeur de musique Zune.

In 2006, Microsoft launched the Zune music player.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant Apple, peu de gens utilisait un baladeur MP3.

Before the iPod came out, very few people had MP3 players.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Napster offre un baladeur MP3 à ses nouveaux souscripteurs

Napster to give away free MP3 players to new subscribers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Napster offre un baladeur MP3 à ses nouveaux souscripteurs

Napster offering free mp3 player to lure subscribers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues