Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
chimie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé et un dispositif pour recycler des

bains de décapage

de métaux, y compris les

bains

de rinçage associés et les

bains

provenant d'installations de lavage d'effluents.

The invention relates to a method for recycling metal pickling baths, including rinsing baths and air washers.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le liquide de refroidissement à 90 °C peut amener les bains de décapage à température grâce aux échangeurs de chaleur.

The coolant, at 90°C, can bring the cleaning baths up to temperature via the heat exchangers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le matériau d’adsorption épuisé utilisé dans le procédé d’adsorption est ensuite utilisé en tant qu’agent neutralisant pour la neutralisation de déchets acides tels que des bains de décapage usés.

The spent adsorption material that has been used in the adsorption process is thereafter used as neutralisation agent for the neutralisation of waste acids, such as spent pickling baths .

politique de l'environnement - wipo.int
Depuis 2001, l’installation Indaver ARP (Acid Recycling Plant) située aux Pays-Bas récupère l’acide chlorhydrique provenant de trois bains de décapage de chez Tata Steel.

Since 2001, the Indaver ARP (Acid Recycling Plant) has been recovering hydrochloric acid from three pickling baths at Tata Steel, Ijmuiden, in the Netherlands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bains de décapage, pâtes, gels de pulvérisations et électrolytes fabriqués par GSM sont continuellement perfectionnés et examinés vis à vis de l’environnement et de la santé.

The pickling baths, pasta, spray picklings and electrolytes produced by GSM are constantly refined and tested, with regard to health and environmental aspects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous voulions également mettre à profit l'air perdu des compresseurs pour chauffer les bains de décapage de nos composants », explique Siegfried Schmid, Directeur général chez ZBG Motorentechnik.

And we wanted to use the waste air from the compressors to heat our component cleaning baths," explainsSiegfried Schmid, Managing Director at ZBG Motorentechnik.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé Chemirec® a été conçu comme une solution hautement innovante pour la récupération de l’acide chlorhydrique (HCl) des effluents des bains de décapage des métaux épuisés.

The Chemirec® process has been conceived as a highly innovative solution for the recovery of hydrochloric acid (HCl) from the effluents of exhausted metal pickling baths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé Chemirec® a été conçu comme une solution hautement innovante pour la récupération de l’acide chlorhydrique (HCl) des effluents des bains de décapage des métaux épuisés.

Life Dime has been conceived as a highly innovative solution for the recovery of hydrochloric acid (HCl) from the effluents of exhausted metal pickling baths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé et un dispositif pour recycler des bains de décapage de métaux, y compris les bains de rinçage associés et les bains provenant d'installations de lavage d'effluents.

The invention relates to a method for recycling metal pickling baths, including rinsing baths and air washers.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le décapage de composants qui ont été en service se fait souvent à l'aide de différents bains d'acide et de sels en fusion.

The removal of a coating from components after they have been used is often achieved using various acid baths and salt melts.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de décapage à sec qui permet de réduire les produits de décapage dans le procédé de décapage et améliore l'uniformité en plan relativement à l'objet de décapage.

Disclosed is a dry etching method which enables to reduce etching products in the etching process and improve in-plane uniformity with respect to the etching object.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un agent de décapage de resist présentant d'excellentes propriétés de décapage.

Disclosed is a resist stripping agent which has excellent stripping properties, which has no flammability and therefore is safe, and which does not cause corrosion of a conductive material and therefore has excellent anti-corrosion properties.

communication - wipo.int
Un liquide de décapage propre est ajouté de façon appropriée au liquide de décapage à partir duquel les composants de résist ont été retirés, et le liquide de décapage résultant est réutilisé dans l'étape de décapage.

A fresh stripper liquid is suitably added to the stripper liquid from which the resist components have been removed, and the resultant stripper liquid is reused in the stripping step.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le rapport de vitesse de décapage entre le palladium et l’or (vitesse de décapage du palladium/vitesse de décapage de l’or) est supérieur ou égal à 1.

The etching rate ratio between palladium and gold (etching rate of palladium/etching rate of gold) is not less than 1.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La méthode d'analyse par décapage électrochimique de l'invention comprend une étape d'électrolyse et une étape de décapage.

The present method is a method of electrochemical stripping analysis comprising an electrolysis step and a stripping step.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues