Dictionnaire français - anglais

Pour les mesures à basse température, il convient d'utiliser un bain thermostaté relié à un cryostat.

For low-temperature measurements use a temperature-regulated bath connected to an ultra-cryomat.

général - eur-lex.europa.eu
Comportement de certains fruits tropicaux traités par déshydratation- imprégnation par immersion dans une solution de saccharose... Les cinétiques ont été conduites en bain thermostaté, avec des températures variant de 30 à 60 °C et une concentration initiale de la solution d'immersion fixée à 50 g de saccharose x 100 g-1 de solution....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
bain thermostaté
chimie - iate.europa.eu
L'isoténiscope est ensuite placé dans un bain thermostaté, et la pression de l'azote est ajustée de manière à égaler celle de l'échantillon.

The isoteniscope is then placed in a constant temperature bath, and the pressure of the nitrogen is adjusted until it equals that of the sample.

général - eur-lex.europa.eu
L'isoténiscope est ensuite placé dans un bain thermostaté, et la pression d'azote est réglée de manière à être la même que celle de l'échantillon.

The isoteniscope is then placed in a constant temperature bath, and the pressure of nitrogen is adjusted until its pressure equals that of the sample.

général - eur-lex.europa.eu
L'isoténiscope est ensuite placé dans un bain thermostaté, et la pression de l'azote est ajustée de manière à égaler celle de l'échantillon.

The isoteniscope is then placed in a constant temperature bath, and the pressure of nitrogen is adjusted until its pressure equals that of the sample.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'isoténiscope est ensuite placé dans un bain thermostaté, et la pression de l'azote est ajustée de manière à égaler celle de l'échantillon.

The isoteniscope is then placed in a constant temperature bath, and the pressure of the nitrogen is adjusted until it equals that of the sample.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'isoténiscope est ensuite placé dans un bain thermostaté, et la pression d'azote est réglée de manière à être la même que celle de l'échantillon.

The isoteniscope is then placed in a constant temperature bath, and the pressure of nitrogen is adjusted until its pressure equals that of the sample.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preventing multipartite disentanglement by local modulationsAn entangled multipartite system coupled to a zero-temperature bath undergoes rapid disentanglement in many realistic scenarios, due to local, symmetry-breaking, differences in the particle-bath couplings....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Micro electro mechanical system applications... Approach: The Pt-rich FePt alloys were electrodeposited galvanostatically by various temperature baths....
Viscosity and density of methanol/water mixtures at low temperatures... Density is determined by the volume of each mixture contained in a calibrated glass cell placed in a constant-temperature bath
bain thermostaté
industrie mécanique - techdico

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Les Unistats sont des thermostats à circulation sans bain thermostaté.

Unistats are circulators thermostats without an internal bath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Unistats sont des thermostats à circulation sans bain thermostaté.

Unistats are circulat thermostats without an internal bath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le banc d’essais est composé de 2 échangeurs à eau (équipés chacun d’un fluxmètre) ainsi que d’un bain thermostaté.

The test bench has two water heat exchangers (each fitted with a heat flux sensor) and a thermostatic bath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le laboratoire de métrologie est équipé d’un bain thermostaté, d’instruments de mesure de CTD, d’un salinomètre PORTASAL, de tests de pression automatisés et de références en termes de turbidité.

The metrology lab is equipped with a thermostated tank, CTD measuring instruments, a salinometer portasal, automated pressure tests and turbidity references.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque collaborateur de la cuisine sait exactement combien de temps chaque morceau de viande, de poisson ou de légumes doit rester dans le bain thermostaté et peut ainsi travailler avec précision.

Every employee in my kitchen knows exactly how long each piece of meat, fish or vegetable needs to cook in the water bath and is able to work safely and accurately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MAIS si elle peut varier ne serait-ce que d'un degré ou deux, il pourrait s'avérer nécessaire de placer votre solution dans un bain thermostaté (si disponible) à une température de quelques degrés au-dessus de celle de la pièce.

If it can vary by even only a degree or two, then it may be necessary to place the apparatus into a thermostated bath set to a few degrees above room temperature (if available, but this is not mandatory).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues