Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
bain liquide
chimie - iate.europa.eu
La partie de la canalisation constituant le bain liquide (5) est en forme de « U » et permet d'obtenir un bain liquide avec des surfaces liquides (4).

The part of the pipeline that constitutes the liquid bath (5) is formed in a U-shape so that a liquid bath with respective liquid surfaces (4) is formed.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Du sel inorganique fondu constitue un bain liquide particulièrement efficace.

A particularly effective liquid bath is molten inorganic salt.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un séparateur destiné à des aspirateurs du type à bain liquide, dans lesquels le bain liquide permet la séparation préalable et l'élimination des particules aspirées.

The object of this invention is a separator for liquid bath type vacuum cleaners, wherein the liquid bath provides the pre-separation and the disposal of the suctioned in particulate matter.

industries diverses - wipo.int
Dispositif de mesure de la température de fusion comportant un bain liquide

Melting temperature devices with liquid bath apparatus

général - eur-lex.europa.eu
Dispositif de mesure de la température de fusion comportant un bain liquide

Melting temperature devices with liquid bath

général - eur-lex.europa.eu
Le silicium polycristallin polix : élaboration, propriétés et performances
...polycristallin sont préparés par solidification unidirectionnelle, l'originalité de la méthode est due à l'utilisation d'un encapsulant qui agit comme une barrière entre le creuset et le bain liquide....
... An encapsulant is used to prevent impurities of the crucible from diffusing into the liquid bath....
général - core.ac.uk -
Thinning and stability of surface bubbles
... Les résultats essentiels de ce travail concernent la stabilité et le drainage de bulles à la surface d’un bain liquide....
... The main results of this work concern the stability and the drainage of bubbles at the surface of a liquid bath....
général - core.ac.uk -
Impact de goutte sur une surface solide
... Dans la première partie de ce manuscrit nous proposons de revisiter le problème de l’impact de goutte pour les temps courts à la lumière de son problème dual à savoir l’impact d’un objet solide dans un bain liquide lorsque l’inertie est l’effet dominant....
... In the first part of the thesis we propose to revisit the inertia-dominated drop impact problem for short times at the light of the dual problem defined by the impact of a solid object onto a liquid bath....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Imece2010-37935 computational development of a gas to liquid heat exchanger with a breathing operation... By forcing the working gas into contact with the large surface area of a thin membrane, rapid heat transfer may be achieved across the membrane and into a liquid bath....
général - core.ac.uk - PDF: www.me.umn.edu
Rapid cooling of a cylinder in a liquid bath with injection of fresh liquid... Different cooling techniques are used, such as quenching in a liquid bath or spray quenching....
Ultralow noise performance of an 8.4-ghz maser-feedhorn system...1.6-K liquid bath and the feedhorn cooled in the helium gas, with a temperature gradient along the horn ranging from the liquid bath temperature at its lower end to room temperature...
Two-dimensional physical and cfd modelling of large gas bubble behaviour in bath smelting furnacesThe behaviour of large gas bubbles in a liquid bath and the mechanisms of splash generation due to gas bubble rupture in high-intensity bath smelting furnaces were investigated by means of physical and mathematical ...
 PDF: doaj.org
Two-frequency forcing of droplet rebounds on a liquid bathpeer reviewedaudience: researcherDroplets can bounce indefinitely on a liquid bath vertically vibrated in a sinusoidal fashion....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / transport terrestre / général / chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche / chimie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le charbon de bois biologique est alors retiré du bain liquide et séché de manière à ce que le liquide dans les pores s'évapore, laissant l'agent soluble.

The bio-char is then removed from the liquid bath and dried so that the liquid within the pores evaporates, leaving behind the soluble agent.

industrie pétrolière - wipo.int
Des modes de réalisation de la présente invention sont capables de nettoyer un substrat avec un volume nettement réduit de liquide comparé à un bain liquide conventionnel.

Embodiments of the present invention are capable of cleaning a substrate with a significantly reduced volume of liquid relative to a conventional liquid bath.

industries diverses - wipo.int
Ce procédé consiste à immerger l'article fibreux dans un bain liquide chauffé d'un milieu contenant un solvant destiné à la teinture, ce bain possédant un pH déterminé préalablement.

The process includes immersing the fibrous article in a heated liquid bath of a solvent medium for the dye wherein the bath has a predetermined pH.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dans ce mode de réalisation, le bain liquide sert de réservoir à l'ensemble pulvérisateur de lubrifiant de rinçage.

In this embodiment, the liquid bath serves as a reservoir for the cleansing lubricant sprayer assembly.

technologie alimentaire - wipo.int
Le composant (1, 11, 22, 30) est immergé dans un bain liquide précurseur du verre fluidisé (opération 55).

Component (1, 11, 22, 30) is immersed in liquid bath precursor of fluidized glass (step 55).

industrie mécanique - wipo.int
De préférence, plusieurs largets (4) sont disposés verticalement dans le bain liquide (8) et de manière mutuellement parallèle.

Preferably, a plurality of blanks (4) are arranged parallel to one another vertically in the liquid bath (8).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif construit pour générer une irradiation comprenant un bain liquide et une paire d'électrodes.

A device constructed to generate radiation includes a liquid bath, and a pair of electrodes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les micro-bains sont optimisés pour de réelles performances de bain liquide.

Micro-Baths are maximized for true fluid-bath performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bain liquide est réduit par des transporteurs de carbone, avec formation d'un bain d'acier, la phase laitier appauvrie en métaux étant ensuite granulée et utilisée comme composant de ciment mixte.

The liquid bath is reduced with carbon carriers with the formation of a steel bath, whereupon the metal-depleted slag phase is granulated and used as a mixed cement component.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cette même solution peut être utilisée comme bain liquide dans des procédés de conditionnement aseptique par immersion, ainsi que comme liquide de pulvérisation dans des procédés de conditionnement aseptique par pulvérisation.

The same solution can be used as dip bath liquid in dip bath aseptic packaging processes and as well as spraying liquid in spray aseptic packaging processes.

santé - wipo.int
On peut aussi tremper ultérieurement le mandrin dans un autre bain liquide, afin d'intercaler les parties saillantes entre deux couches.

The mandrel may be subsequently dipped into a further liquid bath to sandwich the projections between two layers.

santé - wipo.int
L'invention concerne un appareil et des procédés permettant de sécher une plaquette qui a été trempée dans un bain liquide.

Liquid is removed from wafers by apparatus and methods for drying a wafer that has been wet in a liquid bath.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le solvant présent dans la membrane (67) de précurseur humide est substitué par le liquide de contact (100), puis la membrane (67) de précurseur humide est transférée hors du bain liquide (83).

The solvent contained in the wet precursor membrane (67) is substituted by the contact liquid (100), and the wet precursor membrane (67) is transported out of the liquid bath (83).

électronique et électrotechnique - wipo.int
un système de commande à laser du niveau du bain liquide, qui règle avec précision la vitesse davance du lingot; ou

A liquid pool level laser control system which regulates precisely the ingots feed rate; or

général - eur-lex.europa.eu
un système de commande à laser du niveau du bain liquide, qui règle avec précision la vitesse d'avance du lingot; ou

a liquid pool level laser control system which regulates precisely the ingots feed rate; or

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues