Dictionnaire français - anglais

éducation - iate.europa.eu
Etude variationniste entre langue de l'école et langue vernaculaire chez l'enfant francophone de 8 ans.... les résultats montrent les spécificités d'une sociolinguistique développementale et démontrent l'influence du bain linguistique parental
Specificity of movement in aqueous media from a spiritual point of view... METHOD: To measure whether the spirituality of the focus group (participants of Total Immersion course) is present and in which quality and quantity was used the method of scale enquiry and the method of free word assosiations and uncompleted clauses....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Direkte und indirekte sprachgebrauchsstrategien beim lösen von französischaufgaben in der grundschule
... Ce bain linguistique leur permet de développer de nombreuses stratégies afin de mieux appréhender le contenu des différentes matières....
Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche / chimie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

depuis les stratégies d’enseignements déductives jusqu’à celles du bain linguistique.

Throwing language learning strategies of with the bathwater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle privilégie le "bain linguistique"plutôt que la traduction mot à mot.

She favors the "language bath" rather than the word-by-word translation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enfants sont scolarisés 26 heures par semaine ce qui permet un bain linguistique prolongé et une vie sociale enrichie.

Children are in school 26 hours a week which allows a prolonged linguistic exposure and a rich social life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe du bain linguistique est le même qu’à l’école maternelle : les apprentissages sont abordés dans les deux langues, en même temps.

The principle of language immersion is the same as at nursery school: the learning processes are conducted in both languages at the same time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le MLI encourage vivement ses apprenants à aller faire un bain linguistique dans un pays où la langue étrangère qu’ils apprennent est parlée.

The MLI strongly encourages its learners to go for a language immersion in a country where the foreign language they are learning is spoken as a mother tongue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce bain linguistique, ces activités, ces expériences sont souvent l’occasion pour l’apprenant d’exploiter, de réutiliser ce qu’il a appris au cours des séances d’apprentissage systématique.

This language immersion often provides the occasion for the learner to use and re-use the material he has studied in the systematic learning sessions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le MLI organise le bain linguistique en anglais au Ghana pour toute personne qui le désire, que ce soit un apprenant du MLI ou non.

In this light, the MLI organizes linguistic immersion in English in Ghana for anyone who likes it, whether he is a learner at MLI or not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas question de se contenter d’un programme d’immersion ou d’un bain linguistique : The Study impose 50 % de l’enseignement en français au primaire, et 40 %, au secondaire.

Not to be content with a simple second language programme or a language immersion programme, The Study offers 50% of instruction in French at the primary level, and 40% at the secondary level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait de réunir des enfants parlant plusieurs langues dans un même groupe concourt aussi à développer cette idée de « bain linguistique », indispensable à l’apprentissage précoce.

The fact of gathering children who are speakers of many different languages in a same group becomes an extremely useful asset in order to develop the concept of «linguistic immersion», which is an absolute must for early learners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formule de nos cours le weekend à Florence, c’est-à-dire un bain linguistique de trois jours, de l’après-midi du vendredi au dimanche, offre cette opportunité.

The formula of our weekend crash course, a three-day full immersion program from Friday afternoon to Sunday provides this opportunity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formule de nos cours le weekend à Florence, c'est-à-dire un bain linguistique de trois jours, de l'après-midi du vendredi au dimanche, offre cette opportunité.

The formula of our weekend crash course, a three-day full immersion program from Friday afternoon to Sunday provides this opportunity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cet effet, le MLI organise le bain linguistique en anglais au Ghana pour les ivoiriens et les béninois qui le désirent, qu’ils soient inscrits au MLI ou non.

In this light, the MLI organizes linguistic immersion in English in Ghana for anyone who likes it, whether he is a learner at MLI or not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formule de nos cours de langue italienne le weekend à Florence, c’est-à-dire un bain linguistique de trois jours, de l’après-midi du vendredi au dimanche, offre cette opportunité.

The formula of our weekend crash course, a three-day full immersion program from Friday afternoon to Sunday provides this opportunity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soleil, plage et bain linguistique… si vous voulez passer des vacances de rêve sous les rayons ardents du soleil de la Méditerranée, tout en apprenant l’anglais en famille, Malte est la destination idéale !

Sun, beach and immersion in a language... if you want a dream holiday in the hot Mediterranean sun, while the whole family learns English together, then Malta is the perfect destination!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues