Dictionnaire français - anglais

Baies

général - eur-lex.europa.eu
fruits et baies d'espèces d'origine subtropicale

fruit and berry species of subtropical climate zones

général - eur-lex.europa.eu
fruits et baies d'espèces d'origine subtropicale

fruit and berry species of subtropical climate zones

général - eur-lex.europa.eu
fruits et baies d'espèces d'origine subtropicale

fruit and berry species of subtropical climate zones

général - eur-lex.europa.eu
fruits et baies d'espèces d'origine subtropicale

fruit and berry species of subtropical climate zones

général - eur-lex.europa.eu
fruits frais et baies d'espèces d'origine tempérée [5]

fresh fruit and berry species of temperate climate zones [5]

produit animal - eur-lex.europa.eu
Recherche de tests précoces de sélection de coffea arabica résistants à l'anthracnose des baies (cbd) sur plantules in vivo et in vitroAu Cameroun, la culture de l'arabica est confrontée actuellement à de graves problèmes: l'âge des caféiers et leur sensibilité à l'anthracnose des baies (CBD); - la diminution régulière du prix d'achat au planteur; - la transformation des systèmes de culture vers une diversification (vivriers, etc...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
L'anthracnose des baies du caféier d'arabie (coffea arabica l.) due a une forme virulente du colletotrichum coffeanum noack. i. variations de la sensibilité des fruits au cours de leur développement. ii. l'irrigation, méthode préventive de contrôle de la maladieEn vue de vérifier que le coefficient de vulnérabilité des baies de caféier jusqu'au stade de prématuration est une caractéristique intrinsèque du fruit dépendante de la sensibilité de la pulpe à la pénétration de Colletotrichum coffeanum et indépendante des conditions extérieures, l'auteur a étudié d'une part le comportement, vis-à-vis de l'anthracnose, de baies issues de floraisons échelonnées obtenues par des arrosages successifs en saison sèche, d'autre part l'influence du raccourcissement de la durée des stades jeunes des fruits sur l'intensité des attaques...
Observations sur la diversité de la population de colletotrichum kahawae agent de l'anthracnose des baies du caféier arabica. implications pour l'amélioration génétiqueL'anthracnose des baies du caféier Arabica se rencontre essentiellement sur le continent africain...
Anthracnose des baies du caféier arabica au cameroun : estimation du délai de chute des baies maladesL'anthracnose des baies du caféier arabica due à Colletotrichum coffeanum Noack sensu Hindorf, est une maladie localisée, jusqu'à maintenant, au seul continent africain...
baies
activité agricole / produit végétal - iate.europa.eu
Suspended tray package for protecting soft fruit from mechanical damage... A new suspended fruit packaging system for damage‐free transport of soft fruit was developed and laboratory tested...
général - core.ac.uk - PDF: ucce.ucdavis.edu
How local and seasonal is the consumption of soft fruit in scotland?... The results indicate that Scottish soft fruit covers a relatively small segment of the market and therefore eat locally would imply reduce significantly the consumption of soft fruit, even during the Scottish produce season...
Provision of information on organic soft fruit production of0306Although there is a demand for organic soft fruit in the UK, especially from processors, these crops are only grown on a very small scale at present...
 PDF: core.ac.uk
Soft fruit sector in croatia- agribusiness management video supported case studyGoal of the paper is twofold: value chain analysis of soft fruit sector in Croatia and to present use of soft fruit sector analysis in agribusiness management education by support of video material...
Baies
général - eur-lex.europa.eu
Baies blanches, courent effrayés” et “Baies blanches, danger en vue.

6."Berries white, run in fright” and “Berries white, danger in sight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baies blanches, courent effrayés” et “Baies blanches, danger en vue.

Berries white, run in fright” and “Berries white, danger in sight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baies blanches, courent effrayés” et “Baies blanches, danger en vue.

Berries white, run in fright” and “Berries white, danger in sight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baies blanches, courent effrayés” et “Baies blanches, danger en vue.

Berries white, run in fright" and "Berries white, danger in sight."[9]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baies blanches, courent effrayés” et “Baies blanches, danger en vue.

Berries white, run in fright” or “berries white, danger in sight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identification of new resistance sources from diploid wild strawberry against powdery mildew pathogenPowdery mildew pathogen causes diseases in berries and resistance breeding is hampered by the lack of sufficient sources...
produit végétal / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A grapevine shaker inward k+ channel activated by the calcineurin b-like calcium sensor 1-protein kinase cipk23 network is expressed in grape berries under drought stress conditions...1 transcripts were detected in most organs, with expression levels being the highest in the berries...
Physiological data at different stages of berry ripening.Equatorial diameter [mm], berry fresh weight [g], berry dry weight [%], firmness [%], total phenolic [µg·g−1 dry weight], and total anthocyanin [µg·g−1 dry weight] in ‘Muscat Hamburg’ ripening berries during 2005 and 2006 seasons...
Farmers' bulletin (united states. dept. of agriculture); no. 903... Apples, peaches, pears, cherries, prunes, apricots, and berries are fruits which may be dried
The average proportion of time that female grizzly bears were active during each hour on anderson shoulder on warm (daily maximum 20.4 to 27.3°c) and hot days (daily maximum 27.9 to 40.1°c) days between 6 july and 16 august 2006 where they feed mostly on saskatoon berries....1°C) days between 6 July and 16 August 2006 where they feed mostly on Saskatoon berries...
Baies
général - eur-lex.europa.eu
À base de fruits Arôme agréable de baies Goût de fruits rouges et de baies Raisins, fraises, pommes

Fruit Pleasant aroma of berry fruits Flavor of red fruits and berries Grape, strawberry and apple

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
baies
produit végétal - iate.europa.eu
Autres petits fruits et baies (autres que sauvages

Other small fruit berries (other than wild

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Autres petits fruits et baies (autres que sauvages

Other small fruit and berries (other than wild

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
autres petits fruits et baies (autres que sauvages

Other small fruit and berries (other than wild

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Autres petits fruits et baies (autres que sauvages

Other small fruit and berries (other than wild

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Autres petits fruits et baies (autres que sauvages

Other small fruit and berries (other than wild

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Field evaluations of herbicides on vegetable, small fruit, and ornamental crops, 2000, 2001, & 2002Field evaluations of herbicides provide the chemical industry, governmental agencies, such as IR-4, and the Arkansas Agricultural Experiment Station with an evaluation of herbicide performance on small fruit, vegetable, and ornamental crops grown under Arkansas conditions...
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.uark.edu
Genetic analysis of a dwarf vine and small fruit watermelon mutantThe dwarf vine and small fruit watermelon, referred to as ‘dsh’ in this study, is a natural mutant of the ordinary watermelon, ‘Hanxuan Lvyuan’...
 PDF: doaj.org
Small fruit commodity survey – 2016A Small Fruit Commodity Cooperative Agricultural Pest Survey was conducted for exotic insects including Egyptian cottonworm (ECW), summer fruit tortrix moth (SFT), light brown apple moth (LBM), and silver Y moth (SYM)...
Small fruit commodity survey – 2017NYS IPM Type: Project ReportA Small Fruit Commodity Cooperative Agricultural Pest Survey was conducted for exotic insects including summer fruit tortrix moth (SFT), light brown apple moth (LBM), and silver Y moth (SYM) on small fruit farms in New York (NY)...
baies
produit végétal - iate.europa.eu
Baies blanches, courent effrayés” et “Baies blanches, danger en vue.

Berries white, run in fright" and "Berries white, danger in sight"[38]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le troisième groupe - 5 baies, dans le sixième - 4 baies.

In the third cluster - 5 berries, in the sixth - 4 berries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le troisième groupe - 5 baies dans le sixième - 4 baies.

In the third cluster - 5 berries, in the sixth - 4 berries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il forme des baies(fruits) et l'extrait de ces baies est utilisé.

It produces berries (fruits) and it is the extract of these berries which is used to make this product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baies: quelle que soit la saison ou choisissez des baies congelées au choix

Berries: whatever is in season or choose frozen berries of choice

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identification of new resistance sources from diploid wild strawberry against powdery mildew pathogenPowdery mildew pathogen causes diseases in berries and resistance breeding is hampered by the lack of sufficient sources...
produit végétal / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A grapevine shaker inward k+ channel activated by the calcineurin b-like calcium sensor 1-protein kinase cipk23 network is expressed in grape berries under drought stress conditions...1 transcripts were detected in most organs, with expression levels being the highest in the berries...
Physiological data at different stages of berry ripening.Equatorial diameter [mm], berry fresh weight [g], berry dry weight [%], firmness [%], total phenolic [µg·g−1 dry weight], and total anthocyanin [µg·g−1 dry weight] in ‘Muscat Hamburg’ ripening berries during 2005 and 2006 seasons...
Farmers' bulletin (united states. dept. of agriculture); no. 903... Apples, peaches, pears, cherries, prunes, apricots, and berries are fruits which may be dried
The average proportion of time that female grizzly bears were active during each hour on anderson shoulder on warm (daily maximum 20.4 to 27.3°c) and hot days (daily maximum 27.9 to 40.1°c) days between 6 july and 16 august 2006 where they feed mostly on saskatoon berries....1°C) days between 6 July and 16 August 2006 where they feed mostly on Saskatoon berries...
baies
produit végétal - iate.europa.eu
The use of a colloidal silica preparation in media used for yeast identification... Yeasts of the above types isolated from soft fruits were tested together with 189 named strains representing 28 genera and 110 species and varieties...
général - core.ac.uk - PDF: mic.sgmjournals.org
Current methods for extraction and concentration of enteric viruses from fresh fruit and vegetables: towards international standardsVirus-contaminated soft fruits or vegetables are increasingly identified as causes of foodborne viral illness...
 PDF: core.ac.uk
Spotted wing drosophila: an invasive and destructive pest on raspberries, blueberries, blackberries, cherries, and more... SWD infests raspberries, blueberries, blackberries, strawberries, grapes, cherries, peaches, plums, and other late-season, soft fruits, both wild and cultivated
Raspberries and new soft fruitsA project on expanding and improving the production of raspberries and other soft fruits was conducted within the framework of the Expansion Horticulture organisation...

Publications scientifiques

Regulation of anthocyanin metabolism in grape : effect of light on teinturier cultivars
... Pour la plupart des cépages, la pellicule des baies est le tissu principal ou exclusif accumulant les anthocyanes...
...Anthocyanins are an important component of red fruit quality, especially for grape berries, and for the color of the wines made from these berries...
général - core.ac.uk -
Effets de la charge sur la vigne "king's ruby"
... Cependant, le poids des grappes et des baies, et le nombre moyen de baies par grappe, ont été légèrement améliorés...
... The reduction of crop level resulted in a significant decrease of crop weight per vine, however cluster and berry weight, and the number of berries per cluster were slightly increased...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Alcuni nomi romanzi delle bacche selvatiche
Les noms romans des baies sauvages ont souvent une étymologie peu claire...
...In this paper some Romance names of wild berries are taken into account...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Hierarchy of factors impacting grape berry mass at different scales and its direct and indirect effects on grape and wine composition
... La recherche a été dessinée afin d’étudier l’effet simultané des facteurs majeurs influençant la masse et la composition de la baie, de les hiérarchiser selon leur degré d’impact à des échelles différentes, de séparer leur effet direct et indirect sur la composition du raisin et de comparer le profil de vins élaborés à partir de petites et grosses baies...
...Final berry mass is the result of the integrated effect of several factors...
Europe - core.ac.uk -
Proposed model for explaining differences in abscission between “first berries” and “late berries”.... IAA activates polar auxin transport (PAT), as shown in many plant species, so we propose that flowers that will originate “late berries” may have lower PAT than flowers that will originate “first berries”, and as a consequence “late berries” may have higher ethylene sensitivity (Eth S), which is associated with the activation of ethylene responses, such as the abscission zone formation...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Ethylene content in “first berries” compared to “last berries” during and after the abscission period.Ethylene content in “first berries” and “last berries” measured at 10, 14 and 21 DAF...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The antioxidant level of alaska's wild berries: high, higher and highest... The antioxidant and anti-inflammatory effects of Alaska's wild berries may have the potential to help prevent these diseases...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Transcript abundance of ethylene perception- and biosynthesis-related genes in “first berries” compared to “last berries”.(A) Transcript abundance of VvETR1, VvETR2, VvERS2, VvCTR1, VvEIN3, VvERF12 genes assessed in first and last formed berries at 12 DAF...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Pathogenicity of phaeoacremonium aleophilum and phaeomoniella chlamydospora on grape berries in californiaInjured and non-injured grape berries were inoculated with spore suspension of Phaeomoniellachlamydospora or Phaeoacremonium aleophilum under field (intact berries) and laboratory (detached berries) conditions...
général - core.ac.uk - PDF: www.fupress.net

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pourquoi manger des baies de Goji si on n’aime pas les baies de Goji ?

Why do you need a panini grill, if you don't even like panini's?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque jour, il y a des baies fraîches ou séchées de baies de lin,

Every day there are fresh or dried berries of lingonberries,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Machines : 3 carrousels horizontaux ayant 42 baies chacun, et carrousel horizontal avec 34 baies

Machines: 3 parallel horizontal carousels with 52 bays each

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les baies vitrées et les baies vitrées sont une option transformatrice pour toute maison.

Bay and Bow windows are a transformative option for any home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que son nom signifie « sept baies », le parc compte en réalité 10 baies.

Its name means "seven towers" but it actually has ten.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parking pour 70 voitures, dont 2 baies pour handicapés et trois baies faciles d’accès.

Car parking facilities for up to 70 cars including 2 disabled bays and three easy access bays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des baies et des îlots, des baies et des îlots, loin, loin, à l’infini.

Islets and bays, reaching far, far away into infinity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les baies de goji sont appelées les baies miracles pour leurs nombreux bénéfices thérapeutiques.

Goji berries have been named the miracle berries for their wide range of therapeutic benefits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vieques possède l'une des baies bioluminescentes les plus impressionnantes (comme dans les baies obscures).

Vieques has one of the most impressive bioluminescent (as in glows-in-the-dark) bays on earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baies et cerises – Les baies comme les baies d’açai et les cerises Acerola sont une excellente nourriture anti-âge qui aide à la dysfonction érectile.

Berries and Cherries - Berries such as Acai berries and Acerola cherries are great anti-aging food that helps in erectile dysfunction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’ils mangent des baies, ils ne mangent pas toutes les baies sur le même buisson.

When they eat berries, they do not eat all the berries on the same bush.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les baies de Goji sont les petits fruits rouges de l’arbuste à baies de goji.

Goji berries are the tiny red fruits of the goji berry bush.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les baies comprennent les baies Obytochny, Berdyansk, Belosaraysk, Taganrog, Kazintip et Taman, entre autres.

Bays include the Obytochny, Berdyansk, Belosaraysk, Taganrog, Kazintip and Taman bays among others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l'enfant était enfant, les baies tombaient dans sa main comme seules tombent les baies.

When the child was a child, berries fell only like berries into its hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux baies ingérées peuvent tuer un enfant, et 10 à 20 baies tueraient un adulte.

Just two ingested berries can kill a child, and 10 to 20 berries could kill an adult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues