Dictionnaire français - anglais

baie

industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
La défense d'alger et de sa baie à l'époque ottomane... La ville et sa baie, sont défendues par la configuration d’un site formant une défense naturelle, une armée régulière terrestre, des fortifications implantées le long de la baie, enfin une marine...
Soil profiles at the study site.... OL: fresh litter, OF: fermenting litter, OH: litter with humic substances and well-transformed organic matter, A: organico-mineral layer, AB: mixture between A and B, B: layer of bedrock alteration, pieces of bedrock are visible, C: bedrock, mineral layer (Legros 2000; Baize and Girard 1995).
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Bras de l'harricana installé à l'aval ou sur la slikke de la baie de hannah, extrême sud de la baie de james, sud-jamésie ontarienne...1975.08.07.À l'exemple du Rupert et de la baie du même nom, qui se trouve être le plus important rentrant en étendue de la baie de James, l'embouchure de l'Harricana se situe aussi dans une baie : la baie de Hannah en...
Ua61/1 wku nursing class 1990Members of the 1990 nursing class: Valerie Armstrong, Misty Ashby, Robert Baize, Laura Belcher, Mary Bizer, Kelly Boils, Laverne Burns, Lisa Burton, Melinda Carpenter, Fannie Carver, Sandra Clark, Nancy Conn, Sonya Crain, Pamela Denning, Phyllis Dennison,...
Pointe de la consolation dans la baie de rupert, sud-est de la baie de james, basse-jamésie...1975.08.07.À l'entrée de baie de Rupert, la zone littorale aux multiples cailloux et blocs témoigne de l'intensité et de l'étendue visible du résultat des activités glacielles; au-delà de la baie, au ...
The way the ball bouncesThe billiard ball rolls smartly along the baize, aimed for another ball at the far end of the table....
La baie de bourgneuf : l'artificialisation des milieuxLa baie de Bourgneuf est bordée de côtes aux paysages multiples, témoignant de modes divers d'organisation du rivage et d'une anthropisation importante des milieux....
The current outbreak of ebola virus is still continue in guinea, liberia and sierra leone: a fact sheet... The first case of current outbreak of Ebola virus was reported from Guine and acute;e Forestie' re (Forested Guinea), eastern area of Guinea in December 2013 (Ahmad, 2014; Baize et al.,...
 PDF: doaj.org
Alignement de très gros blocs glaciels, pointe de l'ours noir, baie de rupert, sud-jamésie côtière...1974.09.18.À la limite de la slikke s'étirant dans les eaux derrière les blocs rocheux et le schorre au premier plan, dans les herbes rousses à ce moment de l'année, une indentation topographique des lieux permit à la banquise de demeurer accrochée avec sa charge, le printemps venu, qui ne pouvait que provenir du sud-est de la baie de James, allant de la baie de Rupert jusqu'à la baie de Hannah en Ontario....
baie
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
baie d'aronia noir [Aronia melanocarpa (Michx.) Elliott]

black chokeberry (Aronia melanocarpa (Michx.) Elliott)

général - eur-lex.europa.eu
Après déshydratation, la baie de laurier qui contient la liqueur de vin est conditionnée pour produire la baie de laurier à l'alcool.

After dehydration, the bayberry which contains the wine liquor is packed to produce the alcoholic bayberry.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Pendant longtemps, la baie rouge acidulée en Russie a été qualifiée de baie ...

For a long time sour red berry in Russia has been called a berry ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De préférence, cette composition alimentaire comprend de l'extrait de baie.

Preferably the food composition comprises berry extract.

technologie alimentaire - wipo.int
La baie d’açai (prononcé comme ah-sigh-ee) est une baie pourpre profond indigène.

The acai (pronounced as ah-sigh-ee) berry is an indigenous deep purple berry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From flavanols synthesis to wine tannins : what place for grape seed?
La maturité phénolique de la baie tient compte de la teneur en composés phénoliques de la baie, mais également de leur potentiel d’extractibilité dont dépend leur diffusion dans le vin....
...In oenology, the notion of berry phenolic maturity is related to the phenolic content of the berry, but although to their extractability capacity in wine....
général - core.ac.uk -
Les lipides des différentes catégories de pepins d'ugni blanc lors de la maturité des baies
... Le nombre de pépins par baie ainsi que leur localisation dans une seule loge ou dans deux loges séparées influe sur la constitution lipidique et sur le fonctionnement des désaturases....
... The number of grape seeds per berry and their localization into one or two separated chambers has an influence concerning lipid composition and desaturases working
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pourriture vulgaire et pourriture noble en bordelais
...etc...) sur la baie de raisin éclatée, « la pourriture noble » correspond à un développement presque exclusif de Botrytis sur des baies mûres et apparemment intactes.Dans...
...etc...) on the burst grape berry, « noble rot » corresponds to an almost exclusive development of Botrytis on ripe and apparently intact berries.In...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comparative studies on phenolic profiles, antioxidant capacities and carotenoid contents of red goji berry (lycium barbarum) and black goji berry (lycium ruthenicum)Abstract Background The study on phytochemical difference between red and black goji berry is limited....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Berry abscission in vitis vinifera l. cv. waltham cross: changes in abscission-related factors during berry developmentDuring the 1999 season, changes in total soluble solids (TSS), titratable acids (TA), pedicel diameter, berry diameter, berry mass and fruit removal force (FRF) were determined at biweekly intervals from 27 until 111 days after full bloom (DAFB) for Waltham Cross table grapes....
Combined effect of berry size and postveraison water deficit on grape phenolic maturity and berry texture characteristics (vitis vinifera l. cv. portugieser)The effect of berry size and moderate water deficit on skin phenolic maturity and berry texture behaviour was studied on Portugieser variety (Vitis vinifera L.)...
 PDF: core.ac.uk
Pollination effects on berry weights.Relationship of the average number of set seeds per berry and the average berry weight in grams, both based on difference between open and pollinator-excluded treatments....
Nested effects of berry half, berry and bunch microclimate on biochemical composition in grape... However, information relies exclusively on whole berry data and the underlying response functions to microenvironment variables remain essentially unknown....
 PDF: doaj.org
baie
industrie mécanique / électronique et électrotechnique / communication / sciences naturelles et appliquées / environnement / milieu naturel / informatique et traitement des données - techdico iate.europa.eu acta.es
La seconde baie est reliée à la première baie.

The second bay is connected to the first bay.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsqu'une baie (17) pour fibres actives est défaillante, le réseau change pour passer de la baie défaillante (17) à une baie redondante (19).

When an active fiber-bay (17) fails, the network changes from the failed fiber-bay (17) to a redundant fiber-bay (19).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le cadre définit une pluralité de baies modulaires comprenant une baie de déploiement, une baie de génération d'électricité et au moins une baie de stockage d'énergie.

The frame defines a plurality of modular bays including a deployment bay, an electricity generation bay, and at least one energy storage bay.

électronique et électrotechnique - wipo.int
les trois baies (baie de sakalava, baie des dunes, baie des pigeons)

the three bays (sakalava bay, dunes bay, pigeon bay)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La baie d'Halong signifie "baie du Dragon descendant".

Halong Bay means “Bay of the Descending Dragon”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Télédétection satellitaire et géographie l'exemple de la cartographie du domaine littoral. (remote sensing from satellites. cartography of littoral areas) introduction
... Madec montre comment l'ordinateur peut être utilisé pour créer des banques de données, à partir de l'exemple de la baie du Mont Saint-Michel....
... Cuq, the landscapes in the bay of Mont Saint-Michel by V....
communication - core.ac.uk -
Hydrography and biogeochemistry of the north western bay of bengal and the north eastern arabian sea during winter monsoonThe north eastern Arabian Sea and the north western Bay of Bengal within the Indian exclusive economic zone were explored for their environmental characteristics during the winter monsoons of 2000 and 2001 respectively....
milieu naturel / politique économique - core.ac.uk - PDF: moeseprints.incois.gov.in
Observation data and numerical model files for river plumes in pallanza bay of lake maggiore, italyData includes observation data collected from three deployments in Pallanza Bay of Lake Maggiore, Italy....
Study on the coastline change of jiaozhou bay based on high resolution remote sensing imageIn recent years, with the rapid development of the Jiaozhou Bay area of Qingdao, the influence of human activities on the coastline of Jiaozhou Bay is becoming more and more serious....
 PDF: doaj.org
Current pattern during flood tide in the kitanada bay, southwest japanIn the Kitanada Bay, current patterns during flood tide were observed using an Acoustic Doppler Current Profiler on 12 August and 22 December 2003....
The ecosystem-based fishery management in the bay of bengal 1 oceanographic condition of the bay of bengal during november-december 2007Three sub areas of the Bay of Bengal: northern, eastern and western parts were studied for oceanographic condition....
baie
défense / électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu acta.es techdico
Le dispositif de commande de baie peut comprendre une unité d'interface Ethernet séparée qui permet au dispositif de commande de baie de communiquer avec d'autres dispositifs de commande de baie.

The rack controller may include a separate Ethernet interface unit that allows the rack controller to communicate with other rack controllers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une baie avec des aimants de baie est fixée sur la navette et un pignon rotatif muni d'aimants de pignon est positionné de manière adjacente à la baie de manière que les aimants de pignon puissent entrer en contact magnétique avec les aimants de baie.

A rack with rack magnets is secured to the shuttle, and a rotatable pinion with pinion magnets is positioned adjacent the rack so that the pinion magnets can magnetically engage the rack magnets.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un plénum optique intra-baie peut être couplé à l'une des baies et au plénum optique inter-baie.

An intra-rack optical plenum may be coupled to one of the racks and the inter-rack optical plenum.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un montant pour une baie.

A post for a rack.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une même baie est capable de recevoir des adaptateurs accueillant une multitude de supports différents d'enregistrement informatiques sur une seule baie.

A single rack can be adapted to hold a multitude of differing data storage media on the same rack.

industries diverses - wipo.int
Security risks in passive optical networks... In conclusion a description of the practical part of this thesis is given -- rack assembly, which will serve for future testing....
communication - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Shoal: a lossless network for high-density and disaggregated racksRack-scale computers comprise hundreds of micro-servers connected to internal storage and memory through an internal network....
baie
industrie mécanique - techdico
profondeur de coordination entre baie et dormant

co-ordinating thickness between opening and doorframe or doorset

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Traverse inférieure de baie constituée d'une paroi unique.

The invention relates to a lower crossbar for an opening including a single wall, wherein said opening lower crossbar (30) can be made of a single piece with an apron.

organisation des transports - wipo.int
largeur de coordination entre baie et dormant ou ensemble-porte

co-ordinating width between opening and door frame or doorset

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
hauteur de coordination entre baie et dormant ou ensemble-porte

co-ordinating height between opening and door frame or doorset

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Modifications morphodynamiques et phénomènes rétroactifs en baie de saint-michel-en-grève (côtes-d'armor) (morphodynamic changes and feedback processes in the saint-michel-en-grève bay, cotes-d'armor)
Entre 1998 et 1999 deux opérations de rectification des fleuves côtiers, le Yar et le Roscoat, ont été menées en baie de Saint-Michel-en-Grève....
...Two technical operations concerning the mechanical opening of the channel rivers of the Yar and the Roscoat in the Saint-Michel-en-Grève bay were carried out between 1998 and 1999....
général - core.ac.uk -
Peat deposits and thick-billed murre colonies in hudson strait and northern hudson bay: clues to post-glacial colonization of the area by seabirds
... On trouve des dépôts de mousse de tourbe associés à plusieurs grandes colonies d’oiseaux marins dans la zone du détroit d’Hudson et la partie septentrionale de la baie d’Hudson....
... Dates obtained at three colonies suggest that they were established 1500–3800 years ago, well after the opening up of Hudson Strait....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
The inuit as geographers: the case of eenoolooapik
... L’un des exemples du savoir géographique inuit les mieux documentés se trouve dans l’histoire d’Eenoolooapik, un jeune Inuk qui amena les Européens à redécouvrir la Baie de Cumberland 250 ans après que John Davis l’eut explorée et baptisée....
... Thus the youngster’s geographical knowledge of his homeland resulted in the opening to whalers of a long-lost body of water in which, in the next decade, shore stations were established that offered seasonal employment to the Inuit and dramatically changed...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Jean rioux : émigrant breton, seigneur canadien
À la fin du XVIIe siècle, Jean Rioux, paysan natif de Ploujean dans la baie de Morlaix, devient seigneur de Trois-Pistoles dans la vallée du Saint-Laurent, au Canada....
... The singular fate of this emigrant trégorrois in New France constitutes, on an individual and familial scale, an exemplary illustration of western France opening on the world in the Modern Times....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Dutch as the language of science and technology in japan: the bangosen lexical works
...s., et le Kaisei Zoho bangosen, paru un-demi siècle plus tard, soit six ans avant l’arrivée des «bateaux noirs » de Perry dans la Baie de Tokyo....
... As such they provide us with two ‘ snapshots’ taken fifty years apart, giving us an idea of the evolution of Dutch language skills as well as of awareness of things Western, as Japan moved towards the inevitable opening of its borders.
général - core.ac.uk -
Tube construction by a tanaidacean crustacean using a novel mucus secretion system involving the anal opening... Each gland connects to the gut via a short duct, and thence to the exterior via the anal opening....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Energetics of the oxidation and opening of a carbon nanotubeWe apply first principles calculations to study the opening of single-wallcarbon nanotubes (SWNT's) by oxidation....
 PDF: arxiv.org
baie
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
From his bed louis field operates a real estate business, a tax service, and edits the hominy news which he purchased in june just 20 years after he worked on the paper as a printer's devil.... His desk is a hospital bed, with a typewrite and telephone on one side, a picture window on the other....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
[photograph 2012.201.b1258.0781]... Caption: "In the darkness near midnight 'Friday, a gunman crept up to the home (top photo) of Orville Lindsey Chambless, Oklahoma City bootlegger, and fired a shotgun through the picture window, bottom photo, seriously wounding the 35 year old resident as he watched television.
Here's scene of mystery shooting... Caption: "In the darkness near midnight Friday, a gunman crept up to the home (top photo) of Orville Lindsey Chambless, Oklahoma City bootlegger, and fired a shotgun through the picture window, bottom photo, seriously wounding the 35 year old resident as he watched television.
[photograph 2012.201.b0317.0059]... Caption: "through the picture window of her newest house, one can see another across the street which Mrs....
Standing in the main lobby of the los angeles county courthouse building, guard ira reuben gets impressive picture window view of civic center, 1958"Picture view -- Standing in the main lobby of the Los Angeles County Courthouse building, guard Ira Reuben gets impressive picture window view of Civic Center....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Stable closure of the cytoplasmic half-channel isrequired for efficient proton transport at physiological membranepotentials in the bacteriorhodopsin catalytic cycle...(i.e., the so-called cytoplasmically open state) and that themutant shows no significant structural changes during its photocycle,in sharp contrast to what occurs in the wild-type protein in whicha large structural opening and closing occurs on the cytoplasmic side.To...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Probing local structural fluctuations in myoglobin by size-dependent thiol-disulfide exchange... Most importantly, probe reagents of different sizes and chemical properties can be used to characterize the size of structural opening events and the properties of the open state....
Fast computation of morphological area pattern spectraAn area based counterpart of the binary structural opening spectra is developed....
Fast computation of morphological area pattern spectraAn area based counterpart of the binary structural opening spectra is developed It is shown that these area opening and closing spectra can be computed using an adaptation of Tarjan's union-find algorithm These spectra...
industrie mécanique - techdico
Arctic spatial and temporal variation of sea ice geophysical properties and microwave remote sensing observations: the sims’90 experiment
...article les résultats d’expériences sur le terrain portant sur la glace marine, menées paralltAernent à des survols d’appareils de télédétection en orbite ou aéroportés, dans la baie Resolute et le détroit de Barrow (Territoires du Nord-Ouest)....
... Key words: snow, sea ice, synthetic aperture radar, seasonal evolution, remote sensing RÉSUMÉ.
général - core.ac.uk - PDF: arctic.journalhosting.ucalgary.ca
Performance analysis of flat surface assumption and residual motion errors on airborne repeat-pass insarWhen applying to the airborne repeat-pass Interferometric Synthetic Aperture Radar (InSAR), which has long synthetic aperture and large azimuth-dependent errors, the surface assumption used to simply the time-domain algorithm model and the residual...
industrie mécanique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Use of shaped lens to control spillover in reflector antennas mark d.... The reduction of spillover sidelobes requires the use of large aperture feeds that provide a highly tapered illumination pattern....

Publications scientifiques

View of maputo bay from the mission house, maputo, mozambique, ca. 1901-1907
"La baie, vue da la maison missionnaire" ("The bay, seen from the mission house")....
...Photograph of Maputo Bay....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Les grands travaux d'aménagemen de la baie james (québec). un exemple d'intégration régionale en zone subarctique
Sur les rivages inhospitaliers de la Baie James, la mise en place récente du mode de production capitaliste-étatique se traduit par l'équipement hydro-électrique des cours d'eau, par une exploitation accrue des ressources...
...An example of a regional integration in a subarctic zone : the case of the territor y of James Bay (Quebec)....
général - core.ac.uk -
Coconut palms, inhambane, mozambique, [s.d.]
... À l'arrière plan, la baie...
... The bay and the coconut palms") Photograph of coconut palms in Inhambane....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
The quaternary history of banks island, n.w.t., canada
... Les lobes de Prince of Wales et de Thesiger, émanant du golfe d'Amundsen, ont respectivement progressé dans le détroit du Prince-de-Galles et la baie Thesiger, empiétant sur les côtes orientales et sud-ouest....
... Prince of Wales and Thesiger lobes, emanating from Amundsen Gulf, respectively advanced in Prince of Wales Strait and Thesiger Bay impinging on the east and southwest coasts....
Afrique / milieu naturel / pêche - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Doi 10.1007/s10909-007-9510-y simulations of phase slippage in an aperture arrayAbstract To understand the origins of synchronous and asynchronous phase slippages observed in an array of apertures connecting two reservoirs of superfluid 4 He, we have investigated the role of thermal fluctuations in the critical velocity and the possible effects of having an array...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Tracking simulations near half-integer resonance at pep-ii...resonance.However, effects of the resonance and its synchrotron sidebands significantlyenhance betatron and chromatic perturbations which tend to reduce dynamicaperture....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Diffraction-limited imaging ii. optical aperture-synthesis imaging of two binary starsWe have used the technique of nonredundant masking at the Hale 5 m telescope and radio VLBI imaging software are used to make optical aperture-synthesis maps of two binary stars, β Corona Borealis and σ Herculis....
communication / industrie mécanique / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Flexural behaviour of reinforced concrete beam with circular web openingThe openings in the beams building are necessary for the passage of utility ducts....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Polymersome nanoreactors for enzymatic ring-opening polymerizationPolystyrene-polyisocyanopeptide (PS-PIAT) polymersomes containing CALB in two different locations, one in the aqueous inner compartment and one in the bilayer, were investigated for enzymatic ring-opening polymerization of lactones in water....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne une double-fenêtre présentant une baie intérieure et une baie extérieure.

The present invention relates to a double layered window having indoor and outdoor windows.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
traverse supérieure de baie avant

upper cross member of front frame

transport terrestre - techdico
traverse inférieure de baie avant

front cowl panel lower cross member

transport terrestre - techdico
traverse inférieure de baie avant

front lower frame lower cross member

transport terrestre - techdico
L'invention concerne une baie de commutation, un procédé de transmission de ladite baie au niveau d'une station mobile, et une structure de canal indicateur de qualité comprenant ladite baie.

Disclosed are a switch frame, a method of transmitting the same at a mobile station, and a quality indicator channel structure including the same.

électronique et électrotechnique - wipo.int
baie d'alisier [Sorbus torminalis (L.) Crantz]

wild service tree (Sorbus torminalis (L.) Crantz)

général - eur-lex.europa.eu
baie des lignes d'abonné et des connecteurs

subscribers'line and final selector unit

communication - iate.europa.eu
Les plus authentiques plages de l’île - Baie Rouge, Baie Longue ou Baie aux Prunes - se trouvent à proximité.

The island's most authentic beaches - Baie Rouge, Baie Longue and Baie aux Prunes - are located nearby.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La baie d’Antongil est la plus grande baie de Madagascar.

The Antongil bay is the largest bay in Madagascar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous verrez la baie du grand Buddha, la baie de Choeng Mon, la baie de Chaweng, la baie de Lamai, Hua Thanon, Ko Mudsum et Ko Tan.

You will see Big Buddha Bay, Choeng Mon Bay, Chaweng Bay, Lamai Bay, Hua Thanon, Ko Mudsum and Ko Tan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui vous prenez la direction vers les Trois Baies (baie de Sakalava, baie de Dune et baie de Pigeon).

Today drive towards the Three Bays (Sakalava Bay, Dune Bay and Pigeon Bay).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seconde baie a un troisième cadre latéral.

The second bay has a third side frame.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La baie de Lang Co a été déclarée « plus belle baie du monde » en 2009, devenant la troisième baie du Vietnam à être ainsi nommé d’après la baie d’Ha Long et la baie de Nha Trang.

Lang Co was declared the ‘World's Most Beautiful Bay’ in 2009, becoming Vietnam’s third bay to be so named after Ha Long Bay and Nha Trang Bay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bouches de Kotor sont divisé, naturellement, en quatre petites baies: la baie d’Herceg Novi, la baie de Risan, la baie de Kotor et la baie de Tivat.

The bay is naturally divided into four smaller parts - Herceg Novi bay, Risan bay, Kotor bay and Tivat bay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les régions Eeyou Istchee Baie-James Route de la Baie James

List of regions Eeyou Istchee Baie-James James Bay Road

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues