Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Baguette en bois : Les cordes sont frappées directement par des baguettes en bois.

Wooden Stick: The strings are struck directly using wooden sticks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il tenait sa baguette en main droite , une baguette en bois d’if à première vue.

They have her expel into a very old fashioned bedpan, on a bench right in front of them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est généralement frappée par une baguette en acier mais on peut aussi utiliser une baguette en bois (moins sonore).

It is usually struck by a steel rod but you can also use a wooden stick (less noise).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le temps, on utilisait énormément une baguette en bois en forme de "Y".

Considerable use of wood was made in the internal trim of the “Y” Type.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le temps, on utilisait énormément une baguette en bois en forme de "Y".

Considerable use of wood was made in the internal trim of the "Y" Type.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une baguette en bois sur le dessus des lames sera du plus bel effet.

I think a clear coat over the wood will work the best.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu d'un bâton, vous pouvez utiliser un agitateur de peinture en bois ou une baguette en bois pour mélanger les ingrédients.

Instead of a stick, you can use a wooden paint stirrer or a wooden chopstick to mix the ingredients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'hésitez pas ensuite à mélanger vos vernis en remuant l'eau colorée avec votre baguette en bois.

Do not hesitate then to mix your varnishes stirring the colored water with your wooden stick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont pris notre argent, nos biens et nous ont frappées à coups de baguette en bois.

They took our money, our possessions, and then they beat us with a wooden stick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baguette en bois (ou bande de garniture) feront encore plus l'accent sur la beauté de la corniche.

Wooden baguette (or trim strip) will make even greater emphasis on the beauty of the cornice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est frappé par un baguette en bois et c’est le seul instrument « mélodique » de la samba.

It is being hit with one wooden stick and it’s like the only “melodic” instrument.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
baguette en bois ou en aluminium, composée de 2-3 segments pour le nettoyage et la lubrification du canon.

wooden or aluminum ramrod, consisting of 2-3 segments for cleaning and lubrication of the barrel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le détenteur d'une baguette en bois de cèdre est caractérisée une force de caractère et une loyauté peu commune.

Apparently cedar wood implies strength of character and unusual loyalty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce jouet est effectuée par une baguette en bois ou en plastique, et des lames de papier, de plastique ou de carton.

This toy is made by a stick of wood or plastic, and some blades of paper, plastic or cardboard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous sentez que la baguette en bois commence à bouger, c’est que le fantôme essaie de vous dire quelque chose [2].

If you feel the planchette begin to move, it may mean the ghost is trying to tell you something.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues