Traductions en contexte français - anglais

At least one of the cone rings (13, 14) is suitably fitted with a slot or is slotted.

The tightener unit (100) comprises a tightening assembly (50) with mutually tightenable annular taper elements (51, 53).

Said device comprises an attachment (12, 13) for pre-indexing and blocking the translation of the conical rings relative to the hub.

The invention relates to a device (1) for mounting conical rings (2, 3) and a hub (4) of a friction member (7) against an idle pinion (5) mounted on a shaft (6).

Traditional keys, keyways, and taper bushings work well in unidirectional applications with minimal shock or reversing loads.

In order to ensure the correct disposition of the conical rings round the biconical ring (20), a screw (5) at one location is not disposed at the same regular interval (8, 8, 8) as the others.

The collets have two gently tapered circumferential areas which lock into corresponding tapered areas in the housing.

At least one of the cone rings (13, 14) is suitably fitted with a slot or is slotted.

Rings (9A) and (9B) having tapered outer diameter surfaces are fixed to the inner member (2).

The tightener unit (100) comprises a tightening assembly (50) with mutually tightenable annular taper elements (51, 53).

Said device comprises an attachment (12, 13) for pre-indexing and blocking the translation of the conical rings relative to the hub.

As a result, rolling friction between the inner and outer rings and the tapered rollers is reduced and rotational torque of the tapered roller bearing is reduced.

GRA 30 ring gauges are available for tapered seats with d ≤ 200 mm.

Double row tapered roller bearings which use one double cup (outer ring) and two single cone roller assemblies (inner rings).

Ring gauges in the GRA 30 series and DMB taper gauges can be used to check the most common tapered seats.