Dictionnaire français - anglais

bague

transport terrestre / urbanisme et construction / technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La bague élastique est montée sur la bague intermédiaire.

The resilient bushing is mounted on the intermediate bushing.

organisation des transports - wipo.int
Une fois la bague de foret dûment orientée, la bague est liée au support de bague afin d'empêcher tout mouvement entre la bague et le support.

Once the drill bushing is properly oriented, the bushing is bonded to the bushing holder to prevent further movement between the bushing and the holder.

santé - wipo.int
L'ensemble bague comprend une bague de manchon interne interposée radialement entre l'élément de fixation et la fenêtre et une bague de manchon externe interposée radialement entre la bague de manchon interne et la fenêtre.

The bushing assembly includes an inner sleeve bushing radially interposed between the fastener and the window and an outer sleeve bushing radially interposed between the inner sleeve bushing and the window.

transports aérien et spatial - wipo.int
La bague a une configuration non installée, dans laquelle la bague est électriquement non conductrice, et une configuration installée, dans laquelle la bague est électroconductrice.

The bushing has an uninstalled configuration where the bushing is electrically non-conductive, and an installed configuration where the bushing is electrically conductive.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins une bague comporte un axe de bague décalé par rapport à l'axe d'alésage.

At least one bushing has a bushing axis offset from the bore axis.

industrie mécanique - wipo.int
Mahtab bagh, jardin à l'intérieur du fort rouge de delhi, réalisé pour les épouses de l'empereur aurangzeb (régnant 1658-1707) : album "palais indiens"Dessiné par un architecte de Shuja ud-Daula Quatre feuilles collées en suite, gouache, 68 x 123 cm Company School , Delhi, 1774Titre manuscrit en bas : "Malat bague ; jardin que fit faire Alanguir dans l'intérieur du Palais pour ses Femmes à Dely".téléchargeabl
Low-cost pipeline flow meter... The meter consists of a hollow 1/2-inch diameter tube, threaded on both ends so that it may be passed through the walls of a circular pipe and sealed against the pipe wall at each end by a hex nut and rubber bushing....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frindustrie mécanique / technologie et réglementation technique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: www.usbr.gov
Pour gagner sa confiance, hanuman donne à sita la bague de rama ; en retour sita lui remet un bijou pour rama : album de 132 illustrations du ramayana... Deux registres : en haut, Hanuman remet la bague à Sita, en présence de trois gardiennes assises....
Bague
général - eur-lex.europa.eu
Ladite bague peut être une bague d'étanchéité ou une bague de butée.

The ring can be a seal ring or a thrust ring.

industrie mécanique - wipo.int
La bague coussinet comporte une bague intérieure (106) et une bague extérieure (104).

The cushion ring has an inner ring (106) and an outer ring (104).

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, un dispositif d'étanchéité comprend une bague d'étanchéité côté bague extérieure fixée à un élément de bague extérieure ainsi qu'une bague d'étanchéité côté bague intérieure fixée à un élément de bague intérieure.

A seal device has an outer ring-side seal ring fixed to an outer ring member and an inner ring-side seal ring fixed to an inner ring member.

industrie mécanique - wipo.int
Le châssis comprend une bague extérieure, une bague intérieure et des étais connectés entre la bague extérieure et la bague intérieure.

The frame includes an outer ring, an inner ring, and struts connected between the outer ring and the inner ring.

industrie mécanique - wipo.int
L'armature comprend une bague extérieure, une bague intérieure, et une pluralité d'entretoises qui joignent la bague extérieure et la bague intérieure.

The frame comprises an outer ring, an inner ring, and a plurality of struts joining the outer ring and the inner ring.

industrie mécanique - wipo.int
Measurements of high strain rate properties of polymers using an expanding ring method
... On utilisait une technique d'anneau dilaté, qui nécessite le placement d'un fin anneau de polymère, comme bague glissante autour d'un cylindre/creux ayant les murs épais....
...Three engineering polymers (HDPE, UHMWPE, and Nylatron GS) have been studied at very high tensile strain rates (above 104/s) using an expanding ring technique, which involves placing a thin...
général - core.ac.uk -
New models for cryogenic ball bearings
... En particulier, la principale originalité du présent travail consiste en l’établissement du lien entre les contacts bille/bague et la cinématique des éléments roulants, ce quelles que soient les sollicitations imposées à ce type d’organe mécanique....
...phase.This doctoral thesis proposes a new numerical method to evaluate the way solid lubricated ball bearings are working....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La description d'objets d'art dans les éthiopiques
Dans les Ethiopiques d'Héliodore, il existe deux descriptions d'objets d'art, la ceinture de Chariclée et une bague qui sert au rachat de l'héroïne....
...ethiopics.In Heliodoros' Ethiopics there are two descriptions of artistic objects : Chariclea's waistband and a ring that is used for the redemption of the heroine....
général - core.ac.uk -
Water table tests of proposed heat transfer tunnels for small turbine vanes /...conducted for proposed heat-transfer tunnels which were designed to provide uniform flow into their respective test sections of a single core engine turbine vane and a full annular ring of helicopter turbine vanes....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Density oscillation in highly flattened quantum elliptic rings and tunable strong dipole radiationA narrow elliptic ring containing an electron threaded by a magnetic field Bis studied....
 PDF: arxiv.org
Bague
organisations internationales - iate.europa.eu
Le mécanisme d'autodestruction comprend une bague d'arrêt (5) et une bague support (6), la bague d'arrêt étant supportée et fixée par la bague support (6).

The self-destroying mechanism is comprised of a stop ring (5) and a support ring (6), and the stop ring (5) is supported and secured by the support ring (6).

santé - wipo.int
L'ensemble joint d'étanchéité comprend une première bague (26), une bague de charge (20), une première bague d'étanchéité (22) et une seconde bague d'étanchéité (24) élastique.

The seal assembly includes a first ring (26), a load ring (20), a first seal ring (22), and a resilient second seal ring (24).

industrie mécanique - wipo.int
Une bague d'impulsion est fixée sur un élément métallique central circulaire de la bague d'étanchéité côté bague intérieure.

A pulser ring is fixed to a circular core metal of the inner ring-side seal ring.

industrie mécanique - wipo.int
La bague intérieure (4) ou la bague extérieure (1) est une bague dentée, dont une partie est dentée.

One of the inner ring (4) and the outer ring (1) is a tooth ring, a part of which is cut with tooth.

industrie mécanique - wipo.int
La bague interne (2) correspond à la bague externe (1).

The internal ring (2) matches with the external ring (1).

santé - wipo.int
Measurements of high strain rate properties of polymers using an expanding ring method
... On utilisait une technique d'anneau dilaté, qui nécessite le placement d'un fin anneau de polymère, comme bague glissante autour d'un cylindre/creux ayant les murs épais....
...Three engineering polymers (HDPE, UHMWPE, and Nylatron GS) have been studied at very high tensile strain rates (above 104/s) using an expanding ring technique, which involves placing a thin...
général - core.ac.uk -
New models for cryogenic ball bearings
... En particulier, la principale originalité du présent travail consiste en l’établissement du lien entre les contacts bille/bague et la cinématique des éléments roulants, ce quelles que soient les sollicitations imposées à ce type d’organe mécanique....
...phase.This doctoral thesis proposes a new numerical method to evaluate the way solid lubricated ball bearings are working....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La description d'objets d'art dans les éthiopiques
Dans les Ethiopiques d'Héliodore, il existe deux descriptions d'objets d'art, la ceinture de Chariclée et une bague qui sert au rachat de l'héroïne....
...ethiopics.In Heliodoros' Ethiopics there are two descriptions of artistic objects : Chariclea's waistband and a ring that is used for the redemption of the heroine....
général - core.ac.uk -
Water table tests of proposed heat transfer tunnels for small turbine vanes /...conducted for proposed heat-transfer tunnels which were designed to provide uniform flow into their respective test sections of a single core engine turbine vane and a full annular ring of helicopter turbine vanes....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Density oscillation in highly flattened quantum elliptic rings and tunable strong dipole radiationA narrow elliptic ring containing an electron threaded by a magnetic field Bis studied....
 PDF: arxiv.org
Bague
organisations internationales - iate.europa.eu
La bague intermédiaire comprend une section de bague à grand diamètre (7) et une section de bague à petit diamètre (6) entre lesquelles se trouve une section de bague inclinée (15).

The intermediate ring has a large diameter ring section (7) and a small diameter ring section (6) provided with an inclined ring section (15) in between.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la bague intérieure est produite suivant une technique de la métallurgie des poudres d'acier M62, la bague extérieure étant une bague en acier classique.

According to one aspect of the invention the inner ring is produced by M62 steel powder metallurgical technique whilst the outer ring is a conventional steel ring.

industrie mécanique - wipo.int
bague
transport terrestre - iate.europa.eu
Pluggable bushings: more flexibility for existing and new grid facilitiesPluggable bushings offer numerous advantages over conventional bushings, but with the same performance characteristics: simple and much faster to install, they do not require any oil or...
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Fundamentals of condenser bushings... condenser bushings – both oil-impregnated and resin-impregnated paper bushings – for extra-high voltage transformers....
bague
transport terrestre - iate.europa.eu
L'épaulement peut venir en prise avec la bague externe quand la bague interne est soumise à une force axiale, de façon à empêcher sensiblement un déplacement axial de la bague interne par rapport à la bague externe.

The shoulder is engageable with the outer ring when the inner ring is subjected to an axial force so as to substantially prevent axial displacement of the inner ring relative to the outer ring.

industrie mécanique - wipo.int
Study on new treatment technology of subgrade thaw collapse and deformation in qinghai-tibet highway ... This paper proposes a new solution, the cement gravel mixing trenchless combines with dry-laid rubble, to solve this problem through improving the compactness and capacity of subgrade, reducing the infiltration of precipitation and preventing the erosion of shoulder....
transport terrestre - core.ac.uk -
bague
transport terrestre / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico
Une ouverture de bague est définie à travers la bague pour créer un passage entre le premier côté de la bague et le second côté de la bague.

The collar defines a collar opening therethrough to create a passage between the first side of the collar with the second side of the collar.

industrie mécanique - wipo.int
Une bague de blocage est fixée à une bague de butée de l’ergot.

A locking collar is fixed to a stop collar of the spigot.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Certaines parties de ladite bague sont maintenues par une bague de fixation (19) les entourant.

The removable counter bearing (5) is formed by a divided ring (16), which is supported on a shaft collar (15) and whose portions are held by a fixing ring (19) encircling the same.

industrie mécanique - wipo.int
La bague a une saillie qui fait saillie sur une face terminale de cette bague.

The collar has a protrusion extending from an end face thereof.

industrie mécanique - wipo.int
La bague (7) ou l'adaptateur de bague (10) comprend un ou plusieurs éléments d'enclenchement d'entraînement (11).

The collar (7) or the collar adapter (10) has one or more drive engagement elements (11).

industrie mécanique - wipo.int
Thecate cells form a membranous collar skirt at the base of the feeding collar.(A) SEM image of a thecate cell shows a bacterium lodged between the collar and a flared “skirt” that surrounds the collar base....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Gender in white-collar crime: an empirical study of pink-collar criminalsWhite-collar crime is financial crime committed by white-collar criminals....
bague
industrie mécanique - iate.europa.eu
La douille comporte une bague de fixation (20) et un dispositif de serrage (70) permettant de comprimer la bague de fixation (20) contre la bague (50) du col du sac.

The socket carries a clamping ring (20) and a tightening device (70) for pressing of the clamping ring (20) against the bag-neck ring (50).

industries diverses - wipo.int
Design of a robotic cell for additive manufacturing of glass formsThis diploma thesis contains description of design of robotic cell, which automates process of glass neck ring welding....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Coordination of cell morphology and nuclear division by the bud neck control ring in saccharomyces cerevisiae... The results of this screen and suppressor analysis suggests the bud neck ring is a control structure which determines cell morphology as well as nuclear division as an upstream regulator of Cdc28p-cyclin complexes.;The...
bague
communication / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
La bague comprend un trajet optique afin de transmettre la lumière à travers la bague.

The ferrule includes an optical pathway for light transmission through the ferrule.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une fibre optique est placée dans la bague, et la bague et la canule courte sont assemblées.

An optical fiber is placed into the ferrule, and the ferrule and the short cannula are assembled.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Fiber optical cable and connector system (foccos) for pfs/ subaru... Each positioner uses a fiber arm to support the ferrule, the microlens, and the optical fiber....
communication - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
bague
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Grommet surgery in children with orofacial clefts in england.:   To assess grommet insertion practice in the first 5 years of life among children with an orofacial cleft in England....
général - core.ac.uk - PDF: researchonline.lshtm.ac.uk
Endoscopic grommet insertion our experienceGrommet insertion the commonest surgical procedure next only to circumcision is usually performed using an operating microscope 1....
 PDF: jorl.net
bague
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne une bague d'étanchéité comprenant une bague d'appui (1) combinée à une bague à lèvres (2) en élastomère.

The invention relates to a sealing ring comprising a bearing ring (1), which is connected to a lip ring (2) made of an elastomer material.

industrie mécanique - wipo.int
La bande retient la bague extérieure autour de la bague intérieure lorsque la bague intérieure est disposée dans l'alésage.

The band retains the outer ring around the inner ring when the inner ring is disposed in the bore.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde bague métallique est agencée sur une bague électriquement isolante.

The second metal ring is disposed on an electrically insulating ring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble bague de verrouillage comprend une bague interne et une bague externe, les deux bagues comportant un filetage coopérant.

The locking ring assembly comprises an inner ring 20 and an outer ring (42), both comprising cooperative threading.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le carénage comprend une structure bague/entretoise/bague disposée dans l'armature.

The fairing comprising a ring-strut-ring structure disposed within the frame.

industrie mécanique - wipo.int
Measurements of high strain rate properties of polymers using an expanding ring method
... On utilisait une technique d'anneau dilaté, qui nécessite le placement d'un fin anneau de polymère, comme bague glissante autour d'un cylindre/creux ayant les murs épais....
...Three engineering polymers (HDPE, UHMWPE, and Nylatron GS) have been studied at very high tensile strain rates (above 104/s) using an expanding ring technique, which involves placing a thin...
général - core.ac.uk -
New models for cryogenic ball bearings
... En particulier, la principale originalité du présent travail consiste en l’établissement du lien entre les contacts bille/bague et la cinématique des éléments roulants, ce quelles que soient les sollicitations imposées à ce type d’organe mécanique....
...phase.This doctoral thesis proposes a new numerical method to evaluate the way solid lubricated ball bearings are working....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La description d'objets d'art dans les éthiopiques
Dans les Ethiopiques d'Héliodore, il existe deux descriptions d'objets d'art, la ceinture de Chariclée et une bague qui sert au rachat de l'héroïne....
...ethiopics.In Heliodoros' Ethiopics there are two descriptions of artistic objects : Chariclea's waistband and a ring that is used for the redemption of the heroine....
général - core.ac.uk -
Water table tests of proposed heat transfer tunnels for small turbine vanes /...conducted for proposed heat-transfer tunnels which were designed to provide uniform flow into their respective test sections of a single core engine turbine vane and a full annular ring of helicopter turbine vanes....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Density oscillation in highly flattened quantum elliptic rings and tunable strong dipole radiationA narrow elliptic ring containing an electron threaded by a magnetic field Bis studied....
 PDF: arxiv.org
bague
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
L'invention concerne une bague de guidage comprenant une pluralité d'éléments de bague assemblés de sorte que, dans l'ensemble, lesdits éléments de bague aient une forme cylindrique.

This guide bush is provided with a plurality of bush elements assembled such that, as a whole, said bush elements form a cylindrical shape.

industrie mécanique - wipo.int
Des dents de bague (112) sont disposées à l'endroit où la bague fait face au coussinet.

Ring teeth (112) are provided in the place in which the ring faces toward the bush.

industrie mécanique - wipo.int
bague d'étanchéité arrière d'un robinet

back seat bush of a valve

industrie mécanique - iate.europa.eu
bague de pivot de bras inférieur

lower arm pivot bushing ring

industrie mécanique - techdico
Renewable resource based novel antimicrobial polyesteramide-urethenehybridcoatings... This paper describes a novel antimicrobialpolyesteramide-urethane-silica- Zinc Oxide (ZnO) hybrid coatings based on milk bush seed oil asrenewable resource....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: eprints.covenantuniversity.edu.ng
bague
santé - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
Application of 6db drop technique to estimate the width of sub assembly ring top using pulse echo ultrasonic techniqueThis paper deals with the estimation of width of top of sub assembly ring using Pulse Echo Ultrasonic Technique....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
bague
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
Sous une autre forme, une bague d’usure (108) s’interpose entre la bague de blocage (104) et la bague interne (102) du coussinet (D), et le clip d’alésage (22) s’étend entre la bague de blocage et la bague d’usure.

In another form, a wear ring (108) is interposed between the backing ring (104) and the inner race (102) of the bearing (D), and the bore clip (22) extends between the backing ring and the wear ring.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble de palier comprend une bague fixe et une bague rotative, la bague fixe étant couplée à la base de support.

The bearing assembly includes a fixed ring and a rotating ring, wherein the fixed ring is coupled to the support base.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble palier comprend une bague interne (124 ; 224 ; 324) et une bague externe (126 ; 226 ; 326) espacée radialement de la bague interne.

The bearing assembly includes an inner race (124; 224; 324) and an outer race (126; 226; 326) radially spaced from the inner race.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un roulement radial à rouleaux (1) comportant une bague intérieure (2), une bague extérieure (3) et plusieurs rouleaux (4) placés entre ladite bague intérieure (2) et ladite bague extérieure (3).

The invention relates to a radial roller bearing (1) comprising an inner ring (2) an outer ring (3) and a plurality of rollers (4) located between said inner ring (2) and outer ring (3).

industrie mécanique - wipo.int
Cet ensemble bague de roulement comprend une bague de roulement, un roulement et une bague de retenue de déflecteur à étanchéité incorporée.

The bearing (10) cup assembly includes a bearing (52) cup, a bearing (50) and an integral seal deflector retainer (60) .

industrie mécanique - wipo.int
Tapered roller bearing test rig: axially loaded application to accelerate bearing failureProblem Statement: Fatigue life testing of large tapered roller bearing components for rail applications is often very costly and time consuming....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: scholarscompass.vcu.edu
Bearing maintenance practices to ensure maximum lifeTutorialRolling element bearings are a key contributor to pump operation....

Publications scientifiques

Mechanical and structural properties of rabbit skin gelatin films...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Densification and depression in glass transition temperaturein polystyrene thin films... By measuring thecritical wave vector (qc) on the plateauof total external reflection, we evidence that PS films get denserin a confined state when the film thickness is below 50 nm....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Sifat-sifat ring rickartINDONESIA:Ring Rickart adalah ring yang annihilator kanan (kiri) setiap elemennya merupakan ideal kanan (kiri) yang dibangun oleh suatu idempoten....
général - core.ac.uk - PDF: etheses.uin-malang.ac.id
Filtration on a ring make a quasi valuation or valuation ringIn this paper we show that if R is a filtered ring then we can define a quasi valuation ring....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Synthesis of novel ionic liquids and evaluation of their leaching performance in the recovery of copper and zinc from industrial brass slag... 1,3-dibenzylimidazolium trifluoroacetate, when compared with others, is a more effective leaching agent for the treatment of copper and zinc bearing brass slag....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

BAU

erse

fini

buse

cage

tore

col

pit

oeil

poli

bush

Exemples français - anglais

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le raccord comporte une bague flexible, une bague déformable, et une bague de compression.

The connector includes a flexible fitting, a deformable fitting, and a compression fitting.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un joint homocinétique amélioré comprenant une bague extérieure et une bague intérieure agencée dans ladite bague extérieure.

A constant velocity joint (10) includes an outer race (36) and an inner race (42) arranged within the outer race.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dernier comprend une bague indicatrice intérieure (24), une bague indicatrice extérieure (23) et un ou plusieurs bras (22) reliant la bague intérieure (24) à la bague extérieure (23).

The seating indicator (20) includes an inner indicator ring (24), an outer indicator ring (23), and one or more arms (22) connecting the inner indicator ring (24) to the outer indicator ring (23).

industrie mécanique - wipo.int
La bague de couplage, de type hermaphrodite, épouse une bague de couplage dont le corps de bague est sensiblement identique.

The coupling ring is a hermaphrodite coupling ring that mates with a coupling ring having a substantially identical ring body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cet élément de compensation (1) comprend une première bague (5) et une seconde bague (6), ainsi qu'une bague d'étanchéité (7).

The compensation element (1) comprises a first (5) and a second ring (6) in addition to a sealing ring (7).

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne une bague de jauge annulaire comprenant deux parties: une bague annulaire interne et une bague annulaire externe.

Load sensor having an annular gauge ring comprising an annular inner ring portion and an annular outer ring portion.

industrie mécanique - wipo.int
Un limiteur de couple (1) est constitué d'une bague intérieure (2), d'une bague extérieure (3) et d'un ressort hélicoïdal (4) disposé dans la bague extérieure (3) et incorporé entre la bague intérieure (2) et la bague extérieure (3).

A torque limiter (1) is comprised of an inner ring (2), an outer ring (3), and a coil spring (4) provided in the outer ring (3) and incorporated between the inner ring (2) and the outer ring (3).

industrie mécanique - wipo.int
Un mode de réalisation exemplaire comprend une bague montée sur l'appareil photo et une seconde bague montée sur la première bague.

An exemplary embodiment includes a ring mounted to the camera and a second ring mounted to the first ring.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La bague (50) a une section transversale en forme de U carré qui est formée d'une bague interne (51), d'une bague externe (52) qui est inclinée par rapport à la bague interne (51) et d'une bague de liaison (53).

The ring (50) has a squared U-shaped cross-section formed by an inner ring (51), an outer ring (52) which is tilted relative to the inner ring (51), and a connection ring (53).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément rotatif peut comprendre une bague externe couplée en rotation à une bague interne, la bague externe étant couplée au boîtier.

The rotating element may include an outer ring rotatably coupled to an inner ring, wherein the outer ring is coupled to the housing.

industrie mécanique - wipo.int
Un support de bague (12) maintient verticalement une bague de tranche (R).

A ring holder (2) holds a wafer ring (R) vertically.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La bague extérieure (201), la bague intermédiaire (202) et la bague intérieure (203) sont des structures annulaires qui sont séquentiellement encastrées.

The outer ring (201), the middle ring (202) and the inner ring (203) are annular structures which are sequentially embedded.

industrie mécanique - wipo.int
La bague (30) de sollicitation est placée autour de la bague interne (10), ce qui délimite une cavité (15) entre la bague (30) de sollicitation et la bague interne (10).

The biasing ring (30) is positioned around the inner ring (10) thereby defining a cavity (15) between the biasing ring (30) and the inner ring (10).

industrie mécanique - wipo.int
Cette bague de butée de course est entourée d'une bague d'appui (33).

The stroke stop surface (37) is positioned on a face of an axially divided stroke stop ring (35), which is enclosed by a support ring (33).

industrie mécanique - wipo.int
Une pluralité d'éléments de fixation s'étendent depuis la seconde bague dans une surface axiale de la première bague ou depuis la première bague dans une face axiale de la seconde bague.

A plurality of fasteners extend from the second ring into an axial surface of the first ring or from the first ring into an axial face of the second ring.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues