Traductions en contexte français - anglais

Ce dernier comprend une première

bague de support

et une seconde bague de support reliée à ladite première bague de support pour former une configuration en spirale.

The implantation instrument comprises a first support ring, and a second support ring connected to said first support ring to form a coiled configuration.

santé - wipo.int
Les éléments de clavette sont insérés entre la bague de support et la bague porteuse dans la direction tangentielle à la périphérie extérieure de la bague de support et positionnent les tampons d'appui et la bague de support dans la direction radiale.

The key members are inserted between the support ring and the carrier ring in the direction tangential to the outer periphery of the carrier ring and position the bearing pads and the support ring in the radial direction.

industrie mécanique - wipo.int
Une bague externe souple (26) est enclenchée sur une bague de support interne pulvérisée (22) et n'est appliquée que lorsque la première bague d'étanchéité (14) est déplacée sur la bague de support (22) et retirée.

The outer ring (26) is mounted only once the first sealing ring (14) has been moved over the supporting ring (22) and has been stripped.

industrie mécanique - wipo.int
Une bague externe souple (26) est enclenchée sur une bague de support interne pulvérisée (22) et n'est appliquée que lorsque la première bague d'étanchéité (14) est déplacée sur la bague de support (22) et retirée.

A flexible outer ring (26) is locked on top of an inner injection-molded supporting ring (22).

industrie mécanique - wipo.int
La bague de support (1), la bague de commutation (2) et la bague de point neutre (3) présentent le même axe longitudinal.

The carrier ring (1), the three-part switching ring (2) and the star-point ring (3) have the same longitudinal axis.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une charge en colonne est isolée entre l'extrémité ouverte et la bague de support par le support du récipient métallique formé par la bague de support.

Column load is isolated between the open end and the carry ring by supporting the shaped metal vessel by the carry ring.

production - wipo.int
La bague de support présente un poids réduit d'environ 10 % à environ 70 % par rapport à une bague de support de préforme classique.

The support ring is reduced in weight by about 10% to about 70% from a conventional preform support ring.

chimie - wipo.int
La bague de support est placée sur le siège de bague de support afin d'empêcher le retrait et la rotation à vide du bouchon.

The support ring is placed on the support ring seat to prevent the removal and idle rotation of the cap.

production - wipo.int
Une bague de support et une bague torique peuvent aussi être disposées dans le second élément.

A support ring and O-ring may also be disposed within the second member.

industrie mécanique - wipo.int
Une extrémité de la bague de support effectue une pression étanche sur l'extrémité intérieure de la bague élastique.

One end of the support ring tightly presses on the inner end of the elastic ring.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Des tiges (27) s'étendent entre la bague d'extension (26) et une bague de support (24) soudée sur l'enveloppe (16) de la colonne en vue du transfert d'une partie de la charge supportée par la bague d'extension (26) à la bague de support (24).

Rods (27) extend between the expansion ring (26) and a support ring (24) that is welded to the column shell (16) to transfer a portion of the load carried by the expansion ring (26) to the support ring (24).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les deux extrémités de la bague de support exercent respectivement une pression sur l'extrémité intérieure de la bague élastique et l'extrémité intérieure de la bague d'étanchéité.

The two ends of the support ring respectively press on the inner end of the elastic ring and the inner end of the sealing ring.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le corps de mélangeur forme une bague de support (26).

The mixer body forms a support ring (26).

technologie et réglementation technique - wipo.int
La bague de support est en position de chevauchement complémentaire par rapport au joint, le joint ayant une plus grande élasticité que la bague de support et la bague de support ayant une plus grande résistance à la charge que le joint.

The support ring is in a overlapping complimentary position with respect to the seal element, the seal element having greater elasticity than the support ring and the support ring having a greater load bearing strength than the seal element.

industrie mécanique - wipo.int
La structure d'étanchéité comprend une bague d'étanchéité (4), une bague de support (5) et une bague élastique (6) chemisée au-dessus de l'extérieur d'un tuyau (3).

The sealing structure comprises a sealing ring (4), a support ring (5), and an elastic ring (6) sleeved over the outside of a pipe (3).

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues