Exemples français - anglais

documentation - acta.es
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un codeur en forme de

bague circulaire

(9a) est attaché et fixé à la surface latérale extérieure d'une section de bague circulaire extérieure (24) du chasse-goutte (21).

A circular ring-shaped encoder (9a) is attached and affixed to the outer side surface of an outer circular ring section (24) of the slinger (21).

industrie mécanique - wipo.int
Plusieurs leviers à verrouillage automatique (53) sont également disposés sur la bague circulaire.

Several self-lock levers (53) are also provided on the circular ring.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une rainure annulaire est formée le long de la périphérie à l'arrière de la bague circulaire.

An annular groove is formed along the circumference at the back of the circular ring.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La bague circulaire (16) est reliée au passage d'écoulement dans un orifice du corps de soupape.

The circular ring (16) is connected with the flow passage in one port of the valve body.

industrie mécanique - wipo.int
Une pluralité de baïonnettes arquées (52) qui sont continues entre elles sont disposées sur la périphérie circulaire interne de la bague circulaire dans la même direction.

A plurality of arc bayonets (52) which are continuous with each other are provided at the inner circular periphery of the circular ring in the same direction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des encoches (51) sont disposées uniformément à la périphérie circulaire interne de la bague circulaire, le nombre de celles-ci correspondant au nombre de saillies (21).

Notches (51) are uniformly provided at the inner circular periphery of the circular ring, the number of which corresponds to the number of the protrusions (21).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le boulon d'articulation possède une bague circulaire formée à une partie supérieure de celui-ci et un filet de vis formé à une partie inférieure de celui-ci, la bague circulaire ayant un trou traversant formé à l'intérieur de celle-ci.

The hinge bolt has a circular ring formed at the upper portion thereof and a screw thread formed at the lower portion thereof, wherein the circular ring has a through hole formed therein.

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité arrière du manchon de soupape est reliée à une bague circulaire (16) par un support (20).

The rear end of the valve sleeve is connected with a circular ring (16) by a support (20).

industrie mécanique - wipo.int
La carrure (12) porte, à sa périphérie supérieure, une bague circulaire (21) sur laquelle la lunette (13) est montée tournante, cette bague comportant une fente horizontale (23).

The mid-section (12) has, on the upper periphery thereof, a circular ring (21) on which the bezel (13) is mounted such as to turn, said ring comprising a horizontal slot (23).

industrie mécanique - wipo.int
Il faut dire que l'absence de bague circulaire est toujours aussi regrettable.

It must be said that the absence of a circular ring is always so regrettable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément de fixation (5) est une bague circulaire qui correspond à la forme du corps de dispositif d'évacuation (2).

The fixing member (5) is a circular ring which matches with the shape of the drainage device body (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'instrument d'écriture présente également une bague circulaire (210) avec un orifice d'insertion dans lequel est inséré l'axe de pivotement.

The writing instrument also has a circular-shaped ring (210), having a pin-inserting hole, which is a hole through which the pivot pin is penetrated.

industries diverses - wipo.int
Lunette: acier, bague circulaire en aluminium coloré avec eloxage qui reporte l’échelle des heures.

Bezel: steel, with circular ring in aluminium coloured by iodine oxidation (eloxage) showing the hours scale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’intérieur, vous voyez une bague circulaire remplie de peintures de camaraderie mongole et russe.

Inside, you see a circular ring filled with paintings of Mongolian and Russian comradery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tige de piston est pourvue d'un bague circulaire qui vient en prise avec une partie de diamètre externe d'un élément de manivelle externe.

The piston rod has a circular bushing that engages an outer diameter portion of an outer crank member.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues