Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une bague d'arrêt, ainsi qu'un système de liaison muni d'une telle bague d'arrêt, cette bague d'arrêt étant constituée d'un matériau élastique et comportant une fente.

The invention relates to a retaining ring and to a connecting arrangement comprising the same, the retaining ring being produced of an elastic material and being provided with a gap.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme d'autodestruction comprend une bague d'arrêt (5) et une bague support (6), la bague d'arrêt étant supportée et fixée par la bague support (6).

The self-destroying mechanism is comprised of a stop ring (5) and a support ring (6), and the stop ring (5) is supported and secured by the support ring (6).

santé - wipo.int
La bague d'arrêt comprend une surface d'arrêt perpendiculaire à un axe de la bague d'arrêt, formée d'au moins une partie d'un anneau.

The blocker ring includes a blocking surface perpendicular to an axis of the blocker ring formed from at least a portion of an annulus.

industrie mécanique - wipo.int
bague d'arrêt de fil de frettage

ring for wire wound cylinder

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le dispositif d'arrêt présente une bague d'arrêt (24) montée sur le piston tendeur.

The blocking device has a locking ring (24) which is arranged on the tensioning piston.

industrie mécanique - wipo.int
Le second élément de bague est pourvu d'un ou de plusieurs dispositifs d'arrêt réglables, qui comportent une zone d'arrêt (12a) incluse dans le second élément de bague.

The second bushing element is provided with at least one adjustable stop arrangement comprising one stop portion (12a) included in the second bushing element.

industrie mécanique - wipo.int
Les billes d'arrêt (47) agissent sur une bague d'arrêt (54) qui tourne autour de la partie cylindrique (44) d'un tube d'arrêt (40).

The securing balls (47) act on a securing ring (54) which rotates about the cylindrical part (44) of a securing tube (40).

industrie mécanique - wipo.int
Cette bague d'arrêt (7) présente des tenons d'arrêt (6) qui, à l'état verrouillé, s'engrènent sous des crochets d'arrêt (5) de l'élément support (1).

The detent ring (7) comprises detent lugs (6) that, when locked, engage under detect hooks (5) of the supporting part (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans le cas de paliers étanches, cette bague d'arrêt (42) peut être également composée d'une bague d'étanchéité.

To ensure that the cylinder rolls (3) cannot fall back into the insertion groove, provision is made for a retaining ring (42) which is itself fully closed, and in the case of sealed bearings can also act as a sealing ring.

industrie mécanique - wipo.int
L'insert (16) est enfiché de façon coaxiale dans la bague d'arrêt (24) et s'accroche dans la matière plastique de la bague d'arrêt (24) par ses moyens d'ancrage (18).

The insert body (16) is coaxially introduced into the support ring (24) and engages in the plastic material of the support ring (24) with its anchoring means (18).

industrie mécanique - wipo.int
Une bague d'étanchéité (6) est disposée en bas du corps d'arrêt (1), et un bloc d'amortissement (13) est disposé entre la bague d'étanchéité (6) et le corps d'arrêt (1).

A seal ring (6) is provided at the bottom of the stop body (1), and a cushion block (13) is provided between the seal ring (6) and the stop body (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La bague d'arrêt possède une partie découpée, et un moyen de limitation de déplacement est utilisé pour limiter le déplacement dans la direction axiale de la bague d'arrêt sur le côté extérieur de la bague métallique.

The stop ring has a cut part, and a movement limiting means is provided for limiting movement in the axial direction of the stop ring on the other side of the metallic ring.

industrie mécanique - wipo.int
La bague d'arrêt pour assemblage de connexion (502) comprend une pluralité de canaux et une pluralité d'ouvertures définies au niveau d'une extrémité de la bague d'arrêt pour assemblage de connexion.

The connector assembly retainer (502) includes a plurality of channels and a plurality of apertures defined at one end of the connector assembly retainer.

santé - wipo.int
La bague d'arrêt est formée d'au moins une partie d'une forme toroïdale.

The blocker ring is formed from at least a portion of a toroid shape.

industrie mécanique - wipo.int
Une bague d'arrêt 17 assemble la bride mâle et la bride femelle.

A locking ring 17 assembles the male flange and the female flange.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues