Dictionnaire français - anglais

badigeonnage

chimie - iate.europa.eu
La conductivité électrique de l'agent de badigeonnage ou de revêtement s'obtient par mélange de pigments et/ou de substances fibreuses électroconducteurs.

The electric conductivity of the paint or coating material is achieved by the admixing of electrically conductive pigments and/or fibrous materials.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Programme défense des cultures... Concernant les maladies de racines : - les essais de lutte par traitements fongicides des foyers et par traitements préventifs concernant le contrôle du fomès (Rigidoporus lignosus) ont été poursuivis; - des essais de contrôle de l'armillaire (Armillaria heimii), qui apparaît comme un problème phytosanitaire majeur des plantations villageoises, par traitement fongicide, par grattage et badigeonnage à l'huile de palme ou par isolement du système racinaire des arbres malades ont été mis en place et révèlent une efficacité variable...
Electropolymerisation of aniline on az91 magnesium alloy: the effect of coating electrolyte corrosivenessIn this study, polyaniline was coated on AZ91 magnesium alloy using an electropolymerisation technique, and the effect of corrosiveness of the coating electrolytes on the polymerisation and the coating performance were evaluated...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frchimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Trowelable ablative coating composition and method of useA trowelable ablative coating composition is disclosed...
Achieving control of coating process in your foundryAchieving control of coating thickness in foundry moulds is needed in order to guarantee uniform properties of the mould but also to achieve control of drying time...
 PDF: doaj.org
Erosion resistance and damage mechanism of tin/zrn nanoscale multilayer coatingCeramic coating is an effective method for improving the erosion resistance of a material, particularly for titanium alloys...
Coating of catalyst supports: links between slurry characteristics, coating process and final coating quality... Control of the adherence and homogeneity of the platinum group metal (PGM) coating onto the monolith block, to maximise catalytic performance for a minimum PGM loading, is therefore paramount...
 PDF: core.ac.uk
badigeonnage
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
badigeonnage
activité agricole - iate.europa.eu
Utilisation du dispositif en vue du badigeonnage de l'épiderme humain ou animal de produits de désinfection, d'aseptisation ou de traitement cutané.

The device is useful for swabbing human or animal skin with disinfecting, sterilizing or dermal treatment products.

industries diverses - wipo.int
Des études récentes semblent indiquer que le badigeonnage avec de l’alcool est inutile et peut retarder la chute du cordon.

Recent studies suggest that alcohol swabbing is not necessary, as it may delay the stump from falling off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, la gonorrhée et la chlamydia test peut être fait à travers l’urine de prendre un coup d’oeil à ou de badigeonnage.

For instance, gonorrhea and chlamydia testing can be done through a urine test or swabbing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'analyte cible peut être capturé sur le substrat de collecte par l'un ou plusieurs parmi un essuyage, un tamponnage ou un badigeonnage d'un support d'analyte cible avec le substrat de collecte.

The target analyte may be captured to the collection substrate by one or more of wiping, dabbing or swabbing a target analyte carrier with the collection substrate.

industrie mécanique - wipo.int
Evaluation of immune responses to seasonal infl uenza vaccination in healthy volunteers in south apulia, italy: a pilot study... Samples of nasal-pharyngeal secretions were taken by swabbing, from ILI (Influenza like Illness) subjects among the studied group, in order to verify influenza infections and eventually identify viruses using Real Time PCR...
activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The microbiological detection of mycobacterium tuberculosis from oral lesion... The objectives of this study was to detect Mycobacterium tuberculosis from oral lesions by swabbing...
 PDF: doaj.org
badigeonnage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
De la même façon, le MRS envoyé vers un autre laboratoire peut être transporté sans badigeonnage ni permis.

Similarly, SRM that is sent from the laboratory to another laboratory may be transported without staining or a permit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas à l’exigence d’un permis à l’égard du badigeonnage d’une teinture aux termes des articles 6.21 ou 6.22.

(2) Subsection (1) does not apply to require a permit for staining under section 6.21 or 6.22.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distribution of tumor antigen in cell fractions of adenovirus 12-induced tumor--its application to fluorescent antibody technique... The direct staining of the tumor cells with so prepared fluorescent antibody gave a staining pattern similar tothe indirect staining with the serum of tumor-bearing hamsters...
activité agricole / Asie - Océanie / produit animal - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Gus staining assay of pabs::abs:gus.... Green arrowhead: staining in the nucellus and inner integument; black arrowheads: micropylar end; red arrowheads: chalazal endosperm; white arrowheads show the egg cell (B) and embryo (C, D); Scale bars: 50μm...
Research article histopathological findings in immunohistological staining of the granulomatous tissue reaction associated with tuberculosis... This study tries to clarify the details of immunohistochemical staining for MTB with pAbBCG...
 PDF: ftp:
Studies on vital stainings in the bone-marrow tissue culture part 2. on vital staining of various leucocytes in bone-marrow of normal rabbits and normal personsIn the bone-marrow tissue culture of normal rabbits and normal persons, by performing vital staining of tissues with neutral red and lithium carmine, the author in vestigated the degree of staining in various bone marrow cells appearing in the growth zone of explant, and obtained the following conclusions: 1...
Clinical presentation, histopathology and immunohistochemical staining for avian influenza virus antigen in tissues of turkeys infected with the h7n8 hpaiv, 2days post infection.All photomicrographs, magnification 40X; hematoxylin and eosin staining (B-D); immunohostchemistry (insets in B-D, and E-L), virus staining in red...
badigeonnage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Economic feasibility and risk of using prescribed extreme fire as an invasive brush management tool in texas... The inclusion of forecasted rainfall figures with the combination of using the most commonly used brush treatment with extreme fire proved to substantially reduce the risk of instituting the treatment regimes...
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Transdermal drug delivery devices: skin perturbation systems... It was found that application of brush treatment for 10 seconds at a pressure of 300Nm-2 was comparable to 10 minutes of iontophoresis...
 PDF: core.ac.uk
Can we control brush by helicopter spraying before timber harvest?... Symptoms of herbicidedinjury were those associated with low applicationdrates, suggesting that the canopydintercepted too much of the chemicals fordadequate brush treatment...
Lean machines: preliminary investigations... In addition, a discussion paper provides a broad brush treatment of topics bearing on the adoption and use of the lean vehicles in California...
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The effect of brushing, acid etching and fluoride dentifrice on the surface of human enamel... The conclusions were that no obvious effect on the enamel surface was detected after the brushing treatment alone, with or without toothpaste...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Daylong effect of tooth brushing or combination tooth brushing and tongue cleaning using antiplaque®toothpaste on volatile sulphur compound levels... There are a reduction of VSC levels in both treatment using Antiplaque® toothpaste, but the combination of tooth brushing and tongue cleaning reduced VSC levels significantly lower than tooth brushing treatment (Mann Whitney U test, P,0...
 PDF: doaj.org
The effect of mechanical stress on transplants of three ornamental asteraceae species... were subjected to brushing treatment until appearance of visible inflorescence buds...
 PDF: doaj.org
Toothbrushing before or after an acidic challenge to minimize tooth wear? an in situ/ex vivo study.... The following regimens were performed three times a day with at least 4 hours in between: A: 20-second brushing treatment in an automatic brushing machine, 5 minutes intraoral exposure of the specimens, extraoral erosion of enamel and dentin specimens for 40 seconds or B: Extraoral erosion for 40 seconds, 5 minutes intraoral exposure of the specimens, 20-second brushing treatment in an automatic brushing machine...
badigeonnage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Si l’on veut l’utiliser pour le badigeonnage, il faut d’abord la faire bouillir 5 minutes et la laisser refroidir.

If it is to be used for brushing, it must first be boiled for 5 minutes and allowed to cool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition de protection peut être appliquée par immersion, par imprégnation, par vaporisation, par badigeonnage ou par tout autre procédé bien connu, notamment l'application sous vide d'air et/ou sous pression.

The preservative composition may be applied by dipping, soaking, spraying, brushing or by any other well known means including vacuum and/or pressure applications.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Playful toothbrush: ubicomp technology for teaching tooth brushing to kindergarten childrenThis case study in UbiComp technology and design presents a “Playful Toothbrush ” system for assisting parents and teachers to motivate kindergarten children to learn proper and thorough brushing skills...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Compound brushing explainedwThis paper proposes a conceptual model called compound brushing for modeling the brushing techniques used in dynamic data visualization...
Tooth brushing in children... Effective tooth brushing can help in the management of dental caries and periodontal disease...
 PDF: doaj.org
Thickness of softened human enamel removed by toothbrush abrasion: an in vitro study... The specimens were brushed in a brushing machine with a manual soft toothbrush in toothpaste slurry or in artificial saliva...
Tongue brushing, dentifrice, and age effects on taste and smellTongue brushing with and without dentifrice in young adult and old subjects affected taste detec-tion thresholds, but not taste intensity scaling, for sucrose, NaCI, citric acid, and caffeine...

Publications scientifiques

Using health helpline mediated self-swabbing as a surveillance tool for influenza... Through the health helpline, people with influenza-like illness are recruited and sent a nasal swab to obtain a specimen via self-swabbing that can be used to test for influenza viruses...
santé / activité agricole / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: journals.uic.edu
A comparison of techniques for collecting skin microbiome samples: swabbing versus tape-strippingThe swabbing and tape-stripping methods have traditionally been used for collecting skin microbiome samples for skin bacterial analysis, although no reports have compared the outcome of these methods for collecting skin bacteria...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comparing the recovery of indicator microorganisms from beef trimmings using swabbing, rinsing, and grinding methodologies... The purpose of this study was to evaluate the effectiveness of swabbing, rinsing, and grinding as sampling methodologies for recovery of indicator microorganisms on beef trimmings...
général - core.ac.uk - PDF: dl.sciencesocieties.org

Exemples français - anglais

chimie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

exposition cutanée par badigeonnage de la peau

cutaneous exposure by skin painting

santé - iate.europa.eu
Le sacré-coeur s’était fait marbre, bronze, badigeonnage et bois doré.

The sacre-coeur has been made marble, bronze, whitewash and gilded wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préparation de Diwali a commencé comme le nettoyage et badigeonnage de la maison.

The preparations of Diwali start with house cleaning and decoration inside the house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le transfert de gène auriculaire peut être affecté par ce procédé de « badigeonnage » direct.

Transmural atrial gene transfer can be effected using this direct 'painting' method.

santé - wipo.int
Préparation de Diwali a commencé comme le nettoyage et badigeonnage de la maison.

Diwali preparation begins with cleaning and decorating the house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
finition décorative (plaques de plâtre, panneaux en matière plastique, monté ou suspendu au plafond, badigeonnage, peinture).

Decorative finish (plasterboard, plastic panels, mounted or suspended ceiling, whitewashing, painting).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Création de valeur partagée n’est pas un artifice de relations publiques ou un vague badigeonnage écologique.

Creating Shared Value isn’t public relations or greenwash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celle-ci s'effectue par badigeonnage ou projection sur les sols et/ou les éléments d'ouvrage et/ou les maçonneries.

Application is carried out by spreading or spraying the formulation on the floors and/or the structural elements and/or the masonry work.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
1.Oxyde mercurique | Traitement par badigeonnage de Nectria galligena (chancre) des arbres fruitiers à pépins après la récolte et jusqu'au débourrement |

1.Mercuric oxide | As a paint to treat Nectria galligena (canker) on pomaceous fruit trees after harvesting and until budding |

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6. ... que dirait un sous-chantre du seizième siècle, en voyant le beau badigeonnage jaune dont nos vandales archevêques ont barbouillé leur cathédrale?

And what would a sub-chanter of the sixteenth century say, on beholding the beautiful yellow wash, with which our archiepiscopal vandals have desmeared their cathedral?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut être appliqué sur des supports habituels en maçonnerie (ex. ciment, brique céramique), sans qu’il ne soit nécessaire d’effectuer un badigeonnage préalable.

It can be applied to the usual brickwork surfaces (e.g. cement, ceramic brick), without the need for any previous rendering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6. ... que dirait un sous-chantre du seizième siècle, en voyant le beau badigeonnage jaune dont nos vandales archevêques ont barbouillé leur cathédrale?

And what would a precentor of the sixteenth century say if he could see the fine coat of yellow wash with which our Vandal archbishops have smeared their cathedral?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6. ... que dirait un sous-chantre du seizième siècle, en voyant le beau badigeonnage jaune dont nos vandales archevêques ont barbouillé leur cathédrale?

And what would a sub-chanter of the sixteenth century say, on beholding the beautiful yellow wash, with which our archiepiscopal vandals have desmeared their cathedral?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez-le dans une marinade ou comme badigeonnage sec pour le bœuf, le poisson, l’agneau, le veau et les pommes de terre.

Use it in a marinade or as a dry rub for beef, fish, lamb, veal and potatoes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entretien ordinaire et programmé des immeubles (facility management): badigeonnage/peinture, contrôle et mise aux normes des installations électriques et hydrauliques, etc.

Scheduled and ordinary maintenance of the properties (facility management): painting/varnishing, controlling and bringing electric and hydraulic systems up to code, cleaning, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues