Traductions en contexte français - anglais

Selon la présente invention, le premier

bac de réception

d'eau est disposé amovible à l'avant du réservoir d'eau, et le second bac de réception d'eau est disposé contigu au premier bac de réception d'eau.

In the present invention, the first water-reception tray is detachably provided to the front of the water tank, and the second water-reception tray is provided abutting the first water-reception tray.

industrie mécanique - wipo.int
Un second bac de réception d'eau, qui est indépendant du premier bac de réception d'eau, est disposé amovible sous la porte.

A second water-reception tray, which is independent from the first water-reception tray, is detachably provided below the door.

industrie mécanique - wipo.int
Le bac de réception (9) peut être déplacé dans au moins deux positions de réception.

The collecting tray (9) can be moved into at least two receiving positions.

industrie mécanique - wipo.int
La bande (11) peut être transportée du premier bac de réception (2) via l'élément de changement de direction (9) dans le second bac de réception (3) et inversement.

The tape (11) can be transferred from the first receiving container (2) to the second receiving container (3) and vice versa via the deflection element (9).

informatique et traitement des données - wipo.int
Un premier bac de réception d'eau est disposé amovible sous une porte.

A first water-reception tray is detachably provided below a door.

industrie mécanique - wipo.int
Dans chaque position de réception, on peut introduire dans le bac de réception (9) des produits provenant des dispositifs de sortie qui sont disposés au-dessus de cette position de réception.

In each receiving position, products from output devices arranged above said receiving position can be introduced into the collecting tray (9).

industrie mécanique - wipo.int
Un bac de réception (120) est adapté pour être stocké sous le bloc de sculpture entre lesdites pattes (130).

A receiving dish (120) is adapted to be stored under the carving block, between said legs (130).

industries diverses - wipo.int
La machine comprend un cylindre de tricotage rotatif (16), un ensemble attracteur (20) et un bac de réception (18) du tissu.

The circular knitting machine includes a rotating knitting cylinder (16), a takedown assembly (20), and a fabric receiving tub (18).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Des produits provenant des dispositifs de sortie peuvent être introduits dans un bac de réception (9) disposé à l'intérieur du bâti (2).

Products from the output devices can be introduced into a collecting tray (9) arranged inside the housing (2).

industrie mécanique - wipo.int
Ladite unité comprend également un mécanisme de déplacement de magasin qui présente un bac de réception de magasin comprenant des plaques latérales opposées.

The unit further includes a magazine moving mechanism having a magazine-receiving trough including opposite side plates.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de réception de papier interne (90) est disposée dans le dispositif de formation d'image (100) et a un bac de réception de papier (91) dans lequel le papier de formation post-image est déposé.

The in-body paper discharge unit (90) is disposed within the image formation device (100) and has a paper discharge tray (91) wherein post-image-formation paper is loaded.

communication - wipo.int
La feuille est éjectée dans un bac de réception (7) et le dispositif n'étant plus contraint revient à sa position initiale.

The sheet drops into a collecting tray (7) and releases the device so that it springs back to its starting position.

production - wipo.int
Le système peut également inclure un sous-système destiné à placer en douceur des objets détournés dans un bac de réception.

The system can also include a subsystem for gently placing diverted objects in a receiving bin.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Après son dépôt dans une cuve de transfert, la poudre est envoyée par aspirateur de la cuve de transfert vers un bac de réception.

The powder falls into a transfer pan (314) and a vacuum is used to convey the powder from the transfer pan to a vacuum receiver (320).

industrie mécanique - wipo.int
On décrit un bac de réception et d'écoulement (14) de fluides servant à recueillir des fluides tels que de l'essence provenant de composantes de moteur (ne figurant pas sur l'illustration) ou d'éléments analogues placés dans le bac (14).

A fluid collection and drainage pan (14) is provided for collecting fluid such as oil drained from engine components (not shown) and the like placed in the pan (14).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues