Dictionnaire français - anglais

transports / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Le train d'engrenages pour bac se compose d'un jeu d'engrenages pour bac de la même série.

The ferry gear set consists of a set of same series ferry gears.

industrie mécanique - wipo.int
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
industrie mécanique / électronique et électrotechnique / commercialisation - techdico iate.europa.eu
bac
industrie mécanique - iate.europa.eu
Si le Kit Bac courrier est installé, vous pouvez définir le Bac de sortie 1 et le Bac de sortie 2 comme Bacs courrier.

When the Mail Bin Kit is installed, you can assign output tray 1 and output tray 2 as mail bins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bac volé : La municipalité remplace le bac volé sur présentation d’un rapport de police.

Stolen bin: The Municipality replaces a stolen bin upon presentation of a police report.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bac de comptoir de cuisine : Tapisser le fond de votre bac de comptoir de cuisine avec du journal

Kitchen countertop bin: Line the bottom of your kitchen countertop bin with newspaper

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif de verrouillage/déverrouillage pour bac collecteur de déchets permettant de verrouiller/déverrouiller automatiquement, par gravité, le couvercle (2) du bac (1) à la cuve (4) du bac.

The invention concerns a device for locking/unlocking a waste collecting container enabling to lock/unlock automatically, by gravity, the lid (2) of the container (1) at the level of the bin (4) of the container.

production - wipo.int
Commander un nouveau bac du produit quand le premier bac est vide ; le produit dans le deuxième bac est distribué en attendant le nouveau bac. – Standard.

Order another bin of the product when the first bin is finished; the product in the second bin is dispensed while awaiting the new bin. . standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bac
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu techdico
Le récipient est divisé par des cloisons (2, 3) en un bac de lavage (4), un bac de sédimentation (5) et un bac d'essorage (6).

The container is divided by partitions (2, 3) into a washing tank (4), a settling tank (5) and a drain tank (6).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le bac à alevins est fixé de façon amovible à l'extrémité inférieur du bac d'incubation.

The fry container is removably mounted to the lower end of the incubation container.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Récipient (100) comprenant un premier bac (220) et un deuxième bac (110) disposé à l'intérieur de l'espace du premier bac pour définir un réservoir entre ceux-ci.

A container (100) includes a first tray (220), and a second tray(110) disposed within the space of the first tray to define a reservoir therebetween.

production - wipo.int
Si un bac est vide, il est placé dans un bac collecteur situé à côté de l'étagère.

Once a container is empty, it is simply placed in a collection box next to the shelf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bac de glace : lorsqu’il fait assez froid, il suffit de laisser un bac d’eau à l’extérieur toute la nuit.

Ice bin: When it is cold enough, simply leave a container filled with water outside overnight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Bac
général - eur-lex.europa.eu
Les unités de batterie contiennent un bac de batterie comportant un bac supérieur et un bac inférieur.

The battery units contain a battery case comprising a top case and a bottom case.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De l'eau est versée sur le bac à glaçon dans un état dans lequel le bac à glaçon a été reçu dans la partie de réception de bac, puis le bac à glaçon est porté pour être monté dans le compartiment.

Water is poured onto the ice tray in a state that the ice tray has been accommodated in the tray accommodation portion, and then the ice tray is carried to be mounted to the case.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit système de bac comprend par ailleurs une partie formant paroi de fermeture pour sceller ledit système de bac.

Furthermore the case System comprises a closure wall part for sealing off said casing System.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un accumulateur électrique muni d'un bac extérieur et de deux unités de batterie logées dans le bac extérieur.

An electric accumulator is provided with an external case and two battery units housed in the external case.

électronique et électrotechnique - wipo.int
bac
général / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le bac à légumes possède une paire de surfaces de roulement de bac comprenant une partie rampe.

The crisper pan has a pair of pan rolling surfaces with a ramp portion (50).

industrie mécanique - wipo.int
bac de récupération de l'eau de condensation

condensate drip pan

industrie mécanique - iate.europa.eu
bac de récupération de l'eau de condensation

drip pan to catch the condensate

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le bac de récupération (13) comporte un trou traversant (13b) qui traverse le bac de récupération dans sa direction d'épaisseur.

The drain pan (13) has a through hole (13b) penetrating the drain pan in its thickness direction.

industrie mécanique - wipo.int
BAC
industrie - iate.europa.eu
bac
général - iate.europa.eu
Bac
général - eur-lex.europa.eu
Bac de glace : lorsqu’il fait assez froid, il suffit de laisser un bac d’eau à l’extérieur toute la nuit.

Bin filled with ice: when it is cold enough, simply leave your bin outdoors overnight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le moment, il n'y a pas de bac de compostage, ni de bac de recyclage dans les écoles à Sherbrooke.

At the moment there are no rubbish or recycling bins at the schools.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'agent le dirige vers le bec de bac approprié qui envoie le grain dans un bac présélectionné.

The agent directs it to the appropriate bin spout that sends the grain into a pre-selected bin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bac de glace : lorsqu’il fait assez froid, il suffit de laisser un bac d’eau à l’extérieur toute la nuit.

Bin filled with ice: when it is cold enough, simply leave a bin filled with water outside during the night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système comporte un bac d'entrée, un système de prélèvement de papier et un combiné bac de sortie/platine d'image.

The system comprises an input tray, a paper picking system and a combined output tray/image platen.

électronique et électrotechnique - wipo.int
bac
industrie mécanique - acta.es
Il forme chaque année plus de 6 000 étudiants du bac jusqu’au bac +8.

It forms each year more than 6,000 students from the tray until the tray + 8.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il forme chaque année plus de 6 000 étudiants du bac jusqu'au bac+8.

It forms each year more than 6,000 students from the tray until the tray + 8.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle forme chaque année plus de 6 000 étudiants du bac jusqu’au bac+8.

It forms each year more than 6,000 students from the tray until the tray + 8.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il forme chaque année plus de 6 000 étudiants du bac jusqu’au bac+8.

It forms each year more than 6,000 students from the tray until the tray + 8.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se nomma au début grand chemin du Bac, changea ensuite en ruelle du Bac, puis grande rue du Bac et enfin rue du Bac.

It is named at the beginning of the highway tray, then changed lane du Bac and Rue du Bac great and finally Rue du Bac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bac
industrie mécanique - techdico
Cours particuliers en physique (Lycée,College, Bac+1,Bac+2,Bac+4,Bac+4)

13€Private lessons in physics (High School, College, Bac + 1, Bac + 2, Bac + 4, Bac + 4)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cours particuliers en physique (Lycée,College, Bac+1,Bac+2,Bac+4,Bac+4)

Private lessons in physics (High School, College, Bac + 1, Bac + 2, Bac + 4, Bac + 4)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
13€Cours particuliers en physique (Lycée,College, Bac+1,Bac+2,Bac+4,Bac+4)

Private lessons in physics (High School, College, Bac + 1, Bac + 2, Bac + 4, Bac + 4)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
13€Cours particuliers en physique (Lycée,College, Bac+1,Bac+2,Bac+4,Bac+4)

13€Private lessons in physics (High School, College, Bac + 1, Bac + 2, Bac + 4, Bac + 4)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On utilise un bac de culture (1) comportant un corps principal de bac de culture (10) et un générateur de chaleur plat (20) fixé au corps principal du bac de culture (10) pour réchauffer l'intérieur du corps de bac de culture (10).

Use is made of cultivation vessel (1) including cultivation vessel main body (10) and planar heat generator (20) fitted to the cultivation vessel main body (10) for warming the interior of the cultivation vessel main body (10).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention porte sur un demi-bac universel utilisé de façon à former un bac en faisant correspondre deux des moitiés du bac universel.

A universal sump half (10) utilized to form a sump by mating two of the universal sump halves (10) together.

industrie mécanique - wipo.int

Traductions en contexte français - anglais

La pluralité d'éléments de découplage de lumière projettent la lumière sur la surface de projection par l'intermédiaire d'éléments de découplage de lumière comprenant des sous-ensembles (70a, 70d) d'éléments de découplage de lumière.

The plurality of light out-coupling elements project the light on the projection surface via light out-coupling elements comprising sub-sets (70a, 70d) of light out-coupling elements.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Elle parlait alors de “découplage conscient”.

He distinguished that from “informed dissent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
découplage des laboratoires de haute activité

disconnection of the high-activity laboratories

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Le dispositif de découplage est conçu pour procurer un amortissement de torsion par un régime de couple transmis par le dispositif de découplage, le régime comprenant un couple maximum pour le dispositif de découplage.

The decoupler being designed to provide torsional damping through a range of torque transmitted through the decoupler, the range including a maximum rated torque for the decoupler.

industrie mécanique - wipo.int
Un découplage avec l'économie chinoise signifierait un découplage avec les opportunités et l'avenir.

Decoupling from the Chinese economy would be decoupling from opportunities, and from the future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un substrat de découplage de puissance et un procédé de préparation d'un substrat de découplage de puissance.

A substrate for power decoupling and a method of forming a substrate for power decoupling.

électronique et électrotechnique - wipo.int
loi de station du rapport de découplage

cross-polar discrimination station law

commercialisation - iate.europa.eu
Le substrat comprend un ou plusieurs condensateurs de découplage ; et une interconnexion ou plus vers les condensateurs de découplage.

The substrate comprises one or more decoupling capacitors; and one or more interconnections to the decoupling capacitors.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des éléments de découplage (42 - 50) permettent le découplage des réseaux (4, 6) en ce qui concerne les perturbations.

The electronic device is also provided with decoupling elements (42-50) which are adapted to decouple the networks (4, 6) from interferences.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur des réseaux de découplage d'antennes multibande et sur des systèmes comprenant des réseaux de découplage d'antennes multibande.

Multiband antenna decoupling networks and systems including multiband antenna decoupling networks are provided herein.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce débat ne doit pas être conçu en termes de découplage ou de «recouplage», mais de découplage «fort» ou «faible».

The debate should be framed not in terms of decoupling versus recoupling, but whether the decoupling is "strong" or "weak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grilles des transistors de découplage sont, de préférence, respectivement connectées à une tension d'alimentation (Vdd) pour les transistors de découplage de type P et à la masse pour les transistors de découplage de type N.

The gates of the decoupling transistors are preferably respectively connected to a supply voltage (Vdd) for the type P decoupling transistors and to ground for type N decoupling transistors.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces changements entraînent un découplage «partiel», c'est-à-dire un découplage des impacts environnementaux spécifiques (fumier, baleines, émissions de carbone).

These changes result in “partial” decoupling – that is, decoupling from specific environmental impacts (manure, whales, carbon emissions).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces circuits de découplage peuvent utiliser des circuits préexistants LSK pendant une télémétrie ou de nouveaux circuits discrets dédiés au découplage.

Such decoupling circuitry can comprise use of pre-existing LSK circuitry during telemetry, or new discrete circuitry dedicated to decoupling.

santé - wipo.int
dispositif de découplage entre moteur et roues

device for decoupling the motor and the wheels

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues