Traductions en contexte français - anglais

Le condensat froid s'écoule goutte à goutte du serpentin d'évaporateur après quoi il est recueilli dans un

bac de condensat

.

The cold condensate drips down from the evaporator coil and collects in a condensate pan.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un autre exemple, le fluide frigorigène sortant du condensateur s'écoule à travers une conduite de frigorigène située dans le bac de condensat.

In another example, the refrigerant exiting the condenser flows through a refrigerant line located in the condensate pan.

industrie mécanique - wipo.int
Le condensat froid s'écoule goutte à goutte du serpentin d'évaporateur après quoi il est recueilli dans un bac de condensat.

The cold condensate drips down from the evaporator coil and collects in a condensate pan.

industrie mécanique - wipo.int
Un accessoire de vidange est disposé à une extrémité du bac de vidange pour recevoir de flux de condensat en provenance du bac de vidange et évacuer le condensat de ce dernier.

A drainage fixture is disposed at one end of the drain pan for receiving condensate flow from the drain pan and draining the condensate therefrom.

industrie mécanique - wipo.int
L'angle du fond favorise le retour du condensat qui s'écoule dans le bac.

The angle of the floor promotes the return of condensate that flows into the sump.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une garniture de drainage est disposée à une extrémité du bac de récupération afin de recevoir et évacuer le flux de condensat en provenance du bac de récupération.

A drainage fixture is disposed at one end of the drain pan for receiving condensate flow from the drain pan and draining the condensate therefrom.

industrie mécanique - wipo.int
Le condensat sous-refroidi recueilli est transporté dans un tuyau, du bac ou dispositif d'évacuation à l'orifice d'arrivée de vapeur.

Collected subcooled condensate is transported from the trough drain in a pipe to said steam inlet.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un autre exemple, le fluide frigorigène sortant du condensateur s'écoule à travers une conduite de frigorigène située dans le bac de condensat.

In another example, the refrigerant exiting the condenser flows through a refrigerant line located in the condensate pan.

industrie mécanique - wipo.int
Votre climatiseur pourrait avoir un bac à condensat s’il est installé au sous-sol.

Your air conditioner could have a condensate pan if installed in the basement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de drain de condensat exemplaire comprend un plateau de recueil de condensat (174), au moins un conduit acheminant le condensat dans le plateau (174) et un contenant (72) recevant le condensat du plateau de recueil de condensat (174).

The illustrative condensate drain system comprises a condensate-collection pan (174), at least one conduit that routes condensate to the pan (174), and a container (72) that receives condensate from the condensate-collection pan (174).

santé - wipo.int
Tout condensat non retiré est un condensat restant.

Any condensate that is not removed is a remaining condensate.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les collecteurs de condensat collectent un condensat généré à partir des générateurs de condensat et dirigent le condensat collecté vers le réservoir de collecte par l'intermédiaire d'une tubulure, de conduits, etc., appropriés.

The condensate collectors collect condensate generated from the condensate generators and direct the collected condensate to the collection tank via appropriate piping, conduits, etc.

politique de l'environnement - wipo.int
A la périphérie de l'embase du conduit de vapeur (4) dans la cuve (1), un joint hydraulique (8) permet le retour du condensat dans le bac (6).

A hydroseal (8) providing for the flow of the condensate into the bath (6) is located in the zone where the base of the vapour conduit (4) is mounted on the casing (1).

industrie mécanique - wipo.int
La ligne de condensat draine la condensation du bac de débordement vers l’extérieur ou directement dans un tuyau de vidange.

The condensate line drains condensation from the overflow pan to the outside or straight into a drainpipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ligne de condensat draine la condensation du bac de débordement vers l’extérieur ou directement dans un tuyau de vidange.

The condensate line drains condensation from the overflow pan to the outside or directly into a drainpipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues