Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Nous on veut jouer entre nous dans notre bac à sable !

I hope to find you playing in the sand box with us!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évitez les bacs à sable publics et couvrez le bac à sable de votre enfant lorsqu'il n'est pas utilisé.

Keep children’s sand pits & sand boxes covered when not in use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un bac à sable pour caniveau (4) présentant au moins une sortie verticale (3).

The invention relates to a sand box for chases (4), comprising at least one vertical outlet (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
À partir du bas du bac à sable et un peu plus haut, la hauteur du bac à sable est d’environ 0,3 mètre; l’échaudure avec un coin donne une forme de boîte.

From the bottom of the sandbox and a little higher, the height of the sand box is about 0.3 meters, scald with a corner, we get a box-shaped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) en raison de la bac à sable est trop petit pour causer Chung sable n’est pas réel.

(2) the sand box is too small to cause rammer is not true.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bac à sable
général - techdico
Un système informatique de mise en bac à sable accède à au moins un fichier d'application et instancie un environnement de bac à sable.

A sandboxing computer system accesses at least one application file and instantiates a sandbox environment.

informatique et traitement des données - wipo.int
Construire un bac à sable - manuel de construction pour un bac à sable

Building sandbox - construction manual for a sandbox

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une copie virtualisée de ressources système peut être créée pour chaque application dans un bac à sable et fournie à l'application correspondante dans le bac à sable respectif.

A virtualized copy of system resources may be created for each application in a sandbox and provided to the corresponding application in the respective sandbox.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système transmet la liste de références vérifiées à l'application en bac à sable qui étend le bac à sable pour inclure les ressources figurant sur la liste de références vérifiées.

The system passes the list of verified references to the sandboxed application which extends the sandbox to include the resources on the list of verified references.

informatique et traitement des données - wipo.int
La protection améliorée de la vie privée d'un bac à sable est seulement aussi bonne que le bac à sable lui-même, nous devons donc pouvoir auditer le bac à sable.

The enhanced privacy protection of a sandbox is only as good as the sandbox, so we need to be able to audit the sandbox.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compilation sécurisée pour la protection de la mémoire
... Premièrement, nous avons développé CompCertSFI, un compilateur qui sécurise des modules en les isolant dans des zones mémoires restreintes appelées bac à sable....
... First, we have developed CompCertSFI, a compiler which enforces the isolation of modules into closed memory areas called sandboxes....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Malicious traffic observation using a framework to parallelize and compose midpoint inspection devices
... Dans un second temps, nous utilisons Luth pour implémenter un bac-à-sable permettant d'analyser dynamiquement et aussi sûrement que voulu, les communications réseaux des logiciels malveillants....
... In a second step, we use Luth to implement a sandbox that analyzes dynamically and as safely as wanted malware's network communications....
information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
Compilation sécurisée pour la protection de la mémoire
... Premièrement, nous avons développé CompCertSFI, un compilateur qui sécurise desmodules en les isolant dans des zones mémoires restreintes appelées bac à sable.Ces...
... First, we have developed CompCertSFI, a compiler which enforces the isolation of modules into closed memory areas called sandboxes....
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
Experimental investigation of sand box biodiesel performance in an internalcombustion engine...air cooled direct internal combustion engine was used to investigateengine performance; CO, NOx, smoke opacity, flue gas temperature and brake specific fuelconsumption with the Sand box Biodiesel blends Biodiesel....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lmu.edu.ng
Experimental investigation of sand box biodiesel performance in an internal combustion engine...cooled direct internal combustion engine was used to investigate engine performance; CO, NOx, smoke opacity, flue gas temperature and brake specific fuel consumption with the Sand box Biodiesel blends Biodiesel....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lmu.edu.ng
Sand box experiments to evaluate the influence of subsurface temperature probe design on temperature based water flux calculation... Four temperature probe setups were installed into a sand box experiment to measure temporal highly resolved vertical temperature profiles under controlled water fluxes in the range of ±1.3...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Gpr monitoring of oil displacement - a laboratory study... An oil saturated sand box is flooded by water and the process is continuously monitored by a GPR placed at the sand surface and by impedance measurements taken along the sand box height....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
The results of experiment on the liquefaction of saturated sands with a shaking box : comparison with other methods... One is by dynamic triaxial and dynamic simple shear tests, and the other is by means of a sand box on the shaking table....
général - core.ac.uk - PDF: petit.lib.yamaguchi-u.ac.jp

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le concentrateur exécute l'application à l'intérieur du composant bac à sable de sorte que l'application accède à la au moins une ressource parmi la ressource matérielle et la ressource logicielle par l'intermédiaire du composant bac à sable.

The hub executes the application within the sandbox component such that the application accesses the at least one of the hardware resource and the software resource through the sandbox component.

informatique et traitement des données - wipo.int
La signalisation par l'intermédiaire du bac à sable conduit à une pluralité d'emplacements de mémoire et le bac à sable sert d'intermédiaire pour sensiblement tous les accès mémoire d'exécution au sous-système de mémoire multi-canal.

The signalling via the sandbox leads to a plurality of different memory locations, and the sandbox is an intermediary for substantially all execution memory accesses to the multi-channel memory subsystem.

informatique et traitement des données - wipo.int
Mais si nous changeons le bac à sable au point de devenir un bac à sable méconnaissable, je ne veux plus jouer.

But if we change the sandbox to the point where it becomes an unrecognisable sandbox, I don’t want to play anymore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si nous changeons le bac à sable au point de devenir un bac à sable méconnaissable, je ne veux plus jouer".

But if we change the sandbox to the point where it becomes an unrecognisable sandbox, I don’t want to play anymore,” Marchionne added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si nous changeons le bac à sable au point de devenir un bac à sable méconnaissable, je ne veux plus jouer".

But if we change the sandbox to the point where it becomes an unrecognisable sandbox, I don’t want to play any more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si nous changeons le bac à sable au point de devenir un bac à sable méconnaissable, je ne veux plus jouer.

But if we change the sandbox to the point where it becomes an unrecognizable sandbox, I don’t want to play any more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si nous changeons le bac à sable au point de devenir un bac à sable méconnaissable, je ne veux plus jouer.

But if we change the sandbox to the point where it becomes an unrecognizable sandbox, I don’t want to play anymore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien sûr, vous pouvez simplement acheter un bac à sable, mais nous vous proposons de construire un bac à sable vous-même.

Of course, you can just buy a sandbox, but we offer to build a sandbox yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si nous changeons le bac à sable au point de devenir un bac à sable méconnaissable, je ne veux plus jouer.

But if we change the sandbox to the point where it becomes an unrecognisable sandbox, I don't want to play any more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si nous changeons le bac à sable au point de devenir un bac à sable méconnaissable, je ne veux plus jouer. (...)

But if we change the sandbox to the point where it becomes an unrecognizable sandbox, I don’t want to play anymore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si nous changeons le bac à sable au point de devenir un bac à sable méconnaissable, je ne veux plus jouer. (...)

But if we change the sandbox to the point where it becomes an unrecognisable sandbox, I don’t want to play anymore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si nous changeons le bac à sable au point de devenir un bac à sable méconnaissable, je ne veux plus jouer".

But if we change the sandbox to the point where it becomes an unrecognisable sandbox, I don't want to play anymore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si nous changeons le bac à sable au point de devenir un bac à sable méconnaissable, je ne veux plus jouer".

But if we change the sandbox to the point where it becomes an unrecognizable sandbox, I don’t want to play anymore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si nous changeons le bac à sable au point de devenir un bac à sable méconnaissable, je ne veux plus jouer. (...)

But if we change the sandbox to the point where it becomes an unrecognisable sandbox, I don't want to play any more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si nous changeons le bac à sable au point de devenir un bac à sable méconnaissable, je ne veux plus jouer.

But if we change the sandbox to the point where it becomes an unrecognisable sandbox, I don't want to play anymore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues