Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / industrie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Sapin, guirlandes et bonne humeur,

bûche glacée

et gros cadeaux, Noël est arrivé...

(2) Merry Christmas !Fir, garlands and good humor, ice log and big gifts, Christmas has arrived.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sapin, guirlandes et bonne humeur, bûche glacée et gros cadeaux, Noël est arrivé.

(2) Merry Christmas !Fir, garlands and good humor, ice log and big gifts, Christmas has arrived.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cette recette de bûche glacée de Noël, il faut déjà préparer la ganache à la crème de coco.

For a cool Christmas gift like this, you must start collecting the ice cream sticks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez respecter la chaîne du froid pour garantir à vos clients la qualité de vos produits qu’il s’agisse de bûche glacée, crème glacée, vacherin, gâteaux, glaces, chocolat, viande, poisson, fromage…

You need to comply with the cold chain to ensure the quality of your products for your customers, whether they be ice cream gateaux, crèmes glacées, Vacherin cheese, cakes, ice creams, chocolate, meat, fish or cheese.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Généralement, on associe Noël à une fête familiale avec les cadeaux sous le sapin, la bûche glacée et les rues illuminées, ainsi qu'à un jour férié lié à la religion.

Generally, Christmas is associated with a family celebration with gifts under the tree, the iced log and the illuminated streets, as well as a holiday related to religion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On associe généralement Noël à une fête familiale, les cadeaux sous le sapin, la bûche glacée du repas de Noël ou les rues illuminées... ainsi qu'à un jour férié lié à la religion, au même titre que la Toussaint.

Generally, Christmas is associated with a family celebration with gifts under the tree, the iced log and the illuminated streets, as well as a holiday related to religion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sapin, guirlandes et bonne humeur, bûche glacée et gros cadeaux, Noël est arrivé...

(2) Merry Christmas !Fir, garlands and good humor, ice log and big gifts, Christmas has arrived.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bonne chance et que la force de la bûche (glacée) soit avec vous !

Good luck, and may the gods (of logic and sanity) be with you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bonne chance et que la force de la bûche (glacée) soit avec vous !

Good luck, and may the force be with you (and your bank account).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sapin, guirlandes et bonne humeur, bûche glacée et gros cadeaux, Noël est arrivé.

(2) Merry Christmas !Fir, garlands and good humor, ice log and big gifts, Christmas has arrived.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En France, on déguste généralement une dinde aux marrons, suivie d’une bûche de Noël (parfois glacée).

In France, we usually eat a turkey stuffed with chestnuts and a Yule log (sometimes frozen).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En France, on déguste généralement une dinde aux marrons, suivie d'une bûche de Noël (parfois glacée).

In France, we usually eat a turkey stuffed with chestnuts and a Yule log (sometimes frozen).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cette recette de bûche glacée de Noël, il faut déjà préparer la ganache à la crème de coco.

For a cool Christmas gift like this, you must start collecting the ice cream sticks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une version glacée de la bûche pâtissière existe aussi, on la trouve dans tous les supermarchés au moment de Noël.

There is also an iced version of the bûche, that is available in every supermarket around Christmas time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez respecter la chaîne du froid pour garantir à vos clients la qualité de vos produits qu’il s’agisse de bûche glacée, crème glacée, vacherin, gâteaux, glaces, chocolat, viande, poisson, fromage…

You need to comply with the cold chain to ensure the quality of your products for your customers, whether they be ice cream gateaux, crèmes glacées, Vacherin cheese, cakes, ice creams, chocolate, meat, fish or cheese.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues