Dictionnaire français - anglais

béton

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / industrie / environnement / communication / pouvoir exécutif et administration publique / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - techdico iate.europa.eu
béton caverneux: béton sans éléments fins

no-fines concrete: hollow concrete ( US )

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Certains modes de réalisation de l'invention concernent un agrégat composé de béton de laitier à utiliser avec un ou plusieurs des éléments suivants : béton, béton préfabriqué, béton cellulaire, ou béton céllulaire préfabriqué.

Embodiments of the invention provide a slag manufactured aggregate suitable for inclusion in one or more of concrete, precast concrete, cellular concrete, or precast cellular concrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention, qui concerne un coffrage à béton, un écarteur destiné à un coffrage à béton, un module de mur de béton fait de béton armé et de ce coffrage à béton.

A concrete form, a spacer member used for the same, a concrete wall structure composed of the concrete form and reinforced concrete, and a method of manufacturing the construction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
fondations:sur pieux en béton armé avec poutres en béton armé

Foundation:on reinforced concrete piles with reinforced concrete beams

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'ancrage en béton peut être intégré dans un élément en béton afin d'améliorer le levage de l'élément en béton.

The concrete anchor can be embedded within a concrete member to enhance lifting of the concrete member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Caractérisation du comportement post-pic en compression du béton armé et non armé, et extension au béton renforcé de fibres
RÉSUMÉ Le modèle constitutif de béton EPM3D (Endommagement Progressif Multiaxial en 3 Dimensions) est développé à l’École Polytechnique de Montréal depuis 1990....
...----------ABSTRACT Since 1990, constitutive concrete model EPM3D (Multiaxial Progressive Damage in 3 Dimensions) has been developed at Polytechnique Montreal....
pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Contribution à l'étude de la formulation et du procédé de fabrication d'éléments de construction en béton de chanvre
... Dans ce contexte, le béton de chanvre (mélange chaux/chanvre) présente de nombreux atouts....
... In such context, the hemp concrete (mix of lime and hemp) has many assets....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contribution à l'étude du comportement de dalles de ponts en béton armé de barres en prf soumises à des charges concentrées simulant les charges de rouesAu cours des dernières années, la détérioration des structures en béton armé a pris une ampleur sans précédent, et ce, malgré le fait que leur durée de vie en service initialement prévue est loin d'être atteinte....
Guided wave propagation in pipes embedded in concrete... The application of the method to pipes embedded in concrete results in unpredictable test ranges due to different contact conditions between the pipe and the embedding concrete....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / construction européenne - core.ac.uk -industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Flexion, déformabilité et procédures de design de poutres et de dalles en béton armé de barres en matériaux composites... La première étude évalue le comportement à la flexion de poutres en béton armé uniquement de barres en composite alors que la deuxième programmation intègre des barres d'acier et des barres en composite à l'intérieur d'une même poutre....
Analysis of steel-reinforced concrete-filled steel tube columns (cft) under axial compression and moment...(M.S.) University of Alaska Fairbanks, 2015This study presents an investigation into the behavior of steel-reinforced concrete filled steel tubular columns (CFT) using the finite element software ABAQUS....
Comportement en compression de poteaux en béton à haute performance confinés par des étriers rectangulairesCette thèse présente une étude expérimentale sur le comportement en compression de 30 poteaux de grandes dimensions en béton à haute performance confinés par des étriers rectangulaires....
An experimental study on effect of silica fume & fly ash in slag concreteConcrete is the most versatile construction material because it can be designed to withstand the harshest environments while taking on the most inspirational forms....
Diagramme d'interaction des charges combinées flexion-compression des colonnes carrées en béton armé de prfvL’armature en acier est le renforcement interne le plus utilisé dans les structures en béton armé dans le domaine du génie civil....
Experimental investigation of steel-concrete bond for thin reinforcing bars>Abstract The steel-concrete bond is a fundamental property in reinforced concrete structures....
Shear-flexural behavior of concrete filled steel tubular beam-columns using high strength materialsRecently, higher strength materials both for structural steel and concrete are frequently used for building structures....

Publications scientifiques

Influence de la porosité et du degré d’humidité interne sur le comportement triaxial du béton
Ce mémoire de thèse traite de l'influence de la porosité et de l'eau libre qu'elle est susceptible de contenir sur le comportement du béton sous sollicitations sévères....
...This thesis deals with the influence of the porosity and the saturation ratio on concrete behavior under severe stress....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Tragfähigkeitserhöhung von verbundträgern mit teilweiser verkleidung des stahlprofils mit beton
Les études de l'augmentation de la capacité portante des poutres acier-béton composites, par bétonnage partiel du profilé en acier dans la zone occupée par les appareils d'appui internes, sont décrites....
...profila.The studies of increase in the bearing capacity of steel-concrete composite girders, as obtained by partial steel section encasement with concrete in the zone of internal bearings, are described....
général - core.ac.uk - PDF: repozitorij.unios.hr
Nonlinear dynamic analysis of reinforced concrete building structures
...
...This state-of-the-art paper discusses nonlinear dynamic analysis of reinforced concrete building structures....
général - core.ac.uk - PDF: www.rcs.arch.t.u-tokyo.ac.jp

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un bloc de béton isolant conçu pour être chevauché avec d'autres blocs de béton isolants pour constituer une forme de béton permettant de mouler du béton.

An insulating concrete block adapted, to be interlocked with other insulating concrete blocks to form an insulating concrete form for casting concrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La plateforme flottante est composée de béton précontraint et/ou de béton léger précontraint et/ou de béton de fibres précontraint.

The floating platform is made of pre-stressed concrete and/or pre-stressed lightweight concrete and/or pre-stressed fiber concrete.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un convertisseur (1) de jets de béton permet d'obtenir un mince jet de béton à partir d'un jet épais de béton.

The concrete flow converter (1) is intended for the production of a flow of lean concrete from one of dense concrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un support à travées multiples (1) en béton, en particulier en béton armé ou en béton précontraint.

The invention relates to a multispan girder (1) consisting of concrete, especially reinforced concrete or prestressed concrete.

organisation des transports - wipo.int
Lorsque le béton est durci, le béton revêtu est retiré du moule.

Once the concrete is set, the coated concrete is removed from the mold.

industrie mécanique - wipo.int
Les composites sont mélangés dans le béton humide puis répandus avec le béton afin de former une structure de béton armé.

The composites are mixed into the wet concrete and poured with the concrete to form a reinforced concrete structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'utilisation de béton au soufre broyé comme agrégat dans un béton à base de ciment réduit le délai de durcissement du béton.

The use of crushed sulphur concrete as aggregate in cement-based concrete reduces the hardening time of the concrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Avec la solidification du béton, les composants d'ancrage de béton entraînent l'adhérence des panneaux de revêtement sur la structure en béton résultante.

As the concrete solidifies, the concrete-anchoring components bond the lining panels to the resultant concrete structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également des compositions de béton pour la préparation de béton, du béton pourvu de granulats, des procédés de préparation et l'utilisation de polymères organiques pour améliorer la stabilité de béton.

The invention further relates to concrete compositions for producing concrete and to concrete provided with aggregates, to production methods, and to the use of organic polymers for improving the stability of concrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lesdites formulations de béton peuvent être utilisées pour fabriquer des articles en béton.

The concrete formulations can be used to make articles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Mélange à ciment qui peut combiner la fluidité d'un béton frais et la résistance élevée d'un béton durci, et béton renfermant ce mélange.

A cement admixture which can combine the flowability of a fresh concrete with a high strength of a hardened concrete; and a concrete containing the same.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Puis le béton rejoint un mécanisme mélangeur qui mélange le pigment dans le béton de façon à produire un mélange de béton multicolore.

The concrete then proceeds to a blending mechanism which blends the pigment into the concrete to produce a multi-color concrete blend.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dispersions destinées à préparer des peintures pour tuiles en béton, peintures pour tuiles en béton, ainsi que tuiles en béton recouvertes desdites peintures.

The invention relates to dispersions for producing paint for concrete roof tiles, the paint for concrete roof tiles and concrete roof tiles coated with such paint.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le procédé de construction comprend : le versement du béton interfacial ayant une épaisseur supérieure à 50 cm sur la surface du béton ancien ; et le versement du nouveau béton sur le béton interfacial.

The construction method comprises: pouring the interfacial concrete having the thickness of more than 50 cm on the surface of the old concrete; and pouring new concrete on the interfacial concrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Fil machine pour ronds à béton (armatures pour béton/barres crénelées laminées à froid

Wire rod used for concrete reinforcing (mesh/cold ribbed bars

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues