Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
réservoir à double paroi en béton précontraint

double wall prestressed concrete tank

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne une tige d'armature en composite stratifié non métallique pour béton armé ou béton précontraint.

The invention presents a non-metallic laminated composite reinforcing rod for use in reinforced or prestressed concrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette fondation est pourvue d'un socle (2) en béton précontraint, lequel porte un mât creux en béton.

The invention relates to a gravity foundation for an offshore structure, especially for a wind turbine, comprising a prestressed concrete footing (2) supporting a hollow concrete shaft.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un support à travées multiples (1) en béton, en particulier en béton armé ou en béton précontraint.

The invention relates to a multispan girder (1) consisting of concrete, especially reinforced concrete or prestressed concrete.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention porte sur un câble de renforcement pour une structure de béton précontraint.

A reinforcing cable for a prestressed concrete structure is disclosed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Étude de l'effet de cycles thermiques sur l'adhérence béton/armature en matériaux composites constituée de polymères renforcés de fibres de carone et de fibres de verre... Dans une deuxième étape, les caractéristiques d'adhérence dans le béton précontraint ainsi que les risques de fissuration ont été analysés, tant sur le plan théorique qu'expérimentale....
Analysis of prestressed concrete slabs of the "emonika" buildingThe basic purpose of the diploma thesis is to analyze prestressed concrete ceiling slab ond"Emonika" building.dFew...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: drugg.fgg.uni-lj.si
Self-anchored suspension bridges with prestressed concrete deck : some historic examples... self-anchored suspension bridges with prestressed concrete deck.Some...
béton précontraint
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de construction continue de poutres maîtresses composites en béton précontraint, faisant intervenir des poutres transversales en tant que parties de fixation.

The present invention relates to a method for the continuous construction of PSC composite girders using cross beams as fixing parts.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un procédé de construction pour ponts simples ou ponts continus au moyen de poutres en béton précontraint (poutres BPC) et de plaques préfabriquées (plaques BPC).

The present invention relates to a construction method for simple bridges or continuous bridges using prestressed concrete girder (PSC girder) and precast slabs (PSC slabs).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Publications scientifiques

Propagation de fissures et endommagement par microfissures des matériaux viscoélastiques linéaires non vieillissants
... L'enceinte interne est en béton précontraint, pour limiter le débit de fuite dans l'espace interne-ence inte....
... The internal containment is prestressed to limit the flow of leakage in the internal-external space....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Evaluation des systèmes existants pour le suivi à long terme des déformations des ponts
... Ce sujet est d’actualité car d’une part il importe de gérer au mieux les ouvrages et les ressources et d’autre part parce que plusieurs cas de déformations importantes de ponts en béton précontraint ont été constatés tant en Suisse qu’à l’étranger ces vingt dernières années....
... This is a very actual topic, as on the one hand, it is necessary to efficiently manage existing bridges, and on the other hand because several cases of large deflections of post-tensioned concrete bridges have been observed in Switzerland and other countries over the past 20 years....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Edouard albert (1910-1968) : contradictions of modern architect
... Lors de la Reconstruction, il s’inspire de l’industrie aéronautique pour concevoir des habitations, mais explore aussi les possibilités offertes par le béton précontraint....
... During the post-war Reconstruction, he drew inspiration from the aircraft industry to design homes, while exploring also the possibilities offered by pre-stressed concrete....
général - core.ac.uk -
Psc preferentially binds domain borders in mitosis.A) Venn diagram showing overlap between domain borders and PSC binding sites in control and mitotic cells shows border sites are preferentially retained in mitotic cells....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Layered section analysis for psc girder with variable cross section using si technique??? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? PSC??? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????????....
général - core.ac.uk - PDF: www.kci.go.kr
Validation of psc peaks in control and mitotic cells.A) Plot of the percentage of mitotic PSC peaks per decile of corresponding ranked control PSC sites indicates mitotic peaks tend to be, but are not exclusively, the highest ranked peaks....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Psc can bind histone proteins.(a) Representative assay of PSC binding to histone octamers....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Optimization of psc slab bridges... Index terms: Prestressed concrete slab, Railway bridges, Structural optimization, prestressing force, cost and weight optimisation....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijrte.org

Traductions en contexte français - anglais

La plateforme flottante est composée de béton précontraint et/ou de béton léger précontraint et/ou de béton de fibres précontraint.

The floating platform is made of pre-stressed concrete and/or pre-stressed lightweight concrete and/or pre-stressed fiber concrete.

transports maritime et fluvial - wipo.int
câble pour armature de béton précontraint

rope for reinforcing of pre-stressed concrete

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Moule destiné à la fabrication d'éléments en béton précontraint.

A mould bed for fabricating pre-stressed concrete elements has a mould frame (8) that extends between the ends of the bed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
ponceau rectangulaire ouvert en béton précontraint par post-tension

open-textured concrete jointed culvert

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'enveloppe extérieure (51) en béton est constituée intégralement avec une base en béton (60) précontraint avec de l'acier à son tour constituée intégralement avec un plancher en béton précontraint avec de l'acier.

The outer concrete skin (51) is formed integrally with a steel reinforced concrete base (60) in turn formed integrally with a steel reinforced concrete floor.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le caniveau (1) est fait de béton coulé dans un coffrage (18) ou est fabriqué à partir de béton précontraint.

The gutter (1) is made of concrete, either cast using a template (18), or manufactured from precast concrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Câble en fibre complexe utilisé comme élément de tensionnement d'une structure en béton précontraint.

This invention relates to a complex fiber string used as a tension member of a PC structure.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne également un réservoir composé d'éléments de béton précontraint placés horizontalement et verticalement.

Further, a tank comprising concrete elements prestressed both horizontally and vertically.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne une pièce en béton armé ou en béton précontraint, qui peut être soumise à une force transversale (Q).

The invention relates to a reinforced or pre-stressed concrete part which is subjected to a transverse force (Q).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette invention concerne une tour pyramidale segmentée en béton précontraint pour générateurs éoliens pour cheminées.

Pre- stressed concrete pyramidal tower (100) for wind power generators or chimneys, being bilt up of triangular sections, which comprise flat (30) and curved (20) joining segments, the curved segments (20) having the same curvature and dimensions.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le pont actuel, en béton précontraint, est inauguré en 1976.

The present bridge, in pre-stressed concrete, was inaugurated in 1976.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le type d’architecture a nécessité du béton précontraint post-tensionné.

The type of architecture required the use of pre-stressed, post-tensioned concrete.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pont en béton précontraint fut construit entre 2006 et 2013.

The prestressed concrete bridge was built between 2006 and 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des fils d'acier pour BP (béton précontraint) (22) font saillie vers le haut des quatre angles d'un bord supérieur (10A) d'un pilier en béton (10).

PC steel wires (22) project upward from the four corners of an upper edge (10A) of a concrete post (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les plafonds en béton précontraint sont stabilisés avec des fils d'acier

Prestressed concrete ceilings are stabilized with steel wires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues