Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
La méthode d'essai CAPO offre une plus grande flexibilité pour la réalisation du test de béton in situ sur le béton durci des structures existantes.

The CAPO Test method offers greater flexibility for conducting the in-situ concrete test on the hardened concrete of existing structures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La façade historique englobe une structure en béton in situ — un bâtiment à l’intérieur d’un bâtiment — où l’architecture en béton est exprimée de façon transparente et exposée de façon explicite.

The historic façade houses an in-situ concrete structure—a building-within-a-building—where the concrete architecture is transparently expressed and explicitly exposed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un panneau de paroi préfabriqué (4, 16, 18) avec un évidement longitudinal (10) pour retenir toute fuite de bavure de ciment (14) se produisant lors de la coulée de béton in situ.

The present invention discloses a pre-cast wall panel (4, 16, 18) with longitudinal recess (1) to retain all leakage of cement slur (14) arising from casting of in-situ concrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Certains des cylindres de test seront guéri dans les conditions ambiantes dans le lieu de travail pour déterminer à quelle vitesse le béton in situ durcit.

Some of the test cylinders will be cured at ambient conditions at the work site to determine how fast the in-situ concrete is curing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, il y a eu un grand effort pour développer des techniques de (NDT) essais non destructifs économiques afin d’évaluer la résistance du béton in situ au cours des 40 dernières années.

As a result, there has been a great effort to develop economical non-destructive testing (NDT) techniques to assess in-situ concrete strength over the last 40 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Real-time monitoring of a hybrid precast and in-situ concrete flat slab systemThis paper presents a scheme developed for instrumentation and monitoring of the structural performance of a hybrid precast and in-situ concrete flat slab system employed in an educational building....
général - core.ac.uk - PDF: cual.openrepository.com
Test research on cast-in-situ concrete pipe piles under lateral load... Using the model test systems self-designed the deformation characteristics such as displacement and bending moment of cast-in-situ concrete pipe piles under lateral load were studied, the nonlinear characteristics of pile top horizontal displacement and the maximum bending moment variation with load...
Shear transfer between precast prestressed bridge beams and in-situ concrete crosshead in continuous structuresA detailed investigation was made to study the shear transfer between precast prestressed beams and in-situ concrete in a relatively new method of construction of continuous bridge decks where the ends of precast beams areconnected to an integral in-situ crosshead away from ...
 PDF: core.ac.uk
Vibration serviceability of long-span cast in-situ concrete floors.This thesis describes an investigation into the vibration serviceability of long-span and slender in-situ concrete floors, which are typically post-tensioned....
 PDF: core.ac.uk
Study on mechanical behavior influence of the hollow ratio to the cast-in-situ concrete hollow slab with two-way tube fillers... This paper discribes the problem of cast-in-situ concrete hollow slab with tube fillers allocated by single-way, according to the arrangement principle of tube fillers in the cast-in-situ concrete two-way hollow slab...
béton in situ
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne en outre un procédé d'installation dudit assemblage en béton, comprenant la production des unités en béton in situ sur le chantier.

A method of installing the concrete assembly includes an in situ production of the concrete units in the construction site.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les tâches répétitives, comme le placement des banches, des armatures, le coulage de béton in situ, nécessitent de gros efforts.

Repetitive tasks, such as placing form panels and armatures and pouring concrete in situ, require a great deal of effort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif s'utilise dans des oeuvres de béton in situ telles que des routes, des canaux, des esplanades, des collecteurs, des tunnels, des chemins de fer, des digues et autres.

The invention is suitable for in situ concrete works, such as roads, channels, esplanades, sewers, tunnels, railways, dykes, etc.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L’attention évidente portée au moindre détail a donné une excellente apparence générale, avec l’un des meilleurs résultats de béton in situ que nous ayons vus depuis des années.

Attention to detail is apparent, producing an excellent overall appearance, one of the best in-situ finishes seen in years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’attention évidente portée au moindre détail a donné une excellente apparence générale, avec l’un des meilleurs résultats de béton in situ que nous ayons vus depuis des années.

And in the end, the attention to every detail resulted in some of the most beautiful seats we’ve ever made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le design expose la vérité des matériaux en les utilisant sous leur forme la plus pure, comme l'incorporation de béton in situ, de quartzite et d'acier doux rouillé dans la conception.

The design exposes the truth of the materials by using them in their purest form such as incorporating in situ-concrete, quartzite cladding and rusted mild steel in the design.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues