Dictionnaire français - anglais

béquille

industrie mécanique - techdico
béquille
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne une béquille de dispositif.

A device kickstand is described.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une autre charnière à titre d'exemple exerce une pression sur un bord de la béquille, fournissant une certaine stabilité et un amortissement de vibration à la béquille.

Another example hinge exerts pressure on an edge of the kickstand, providing stability and vibration dampening to the kickstand.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un programmateur pour dispositif médical implantable comprend une béquille réglable.

A programmer for an implantable medical device includes an adjustable kickstand.

santé - wipo.int
De nombreuses motos ont un coupe-circuit sur la béquille latérale donc, assurez-vous également que la béquille soit relevée.

Many bikes have a cut-off switch on the kickstand, so make sure that the kickstand is up as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Venue 11 Pro n'a pas de béquille; Au lieu de cela, la béquille est intégrée dans l'extension clavier de la tablette

The Venue 11 Pro lacks a kickstand; instead, the kickstand is built into the tablet's keyboard add-on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The virtual prototype dynamic simulation dsign for the lunar vehicle based on adams... It is a creative design to use kickstands and six wheels for the lunar vehicle.A...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Doi 10.1007/s11668-009-9260-z case history—peer-reviewed failure analysis of a steel motorcycle kickstandAbstract A fractured steel motorcycle kickstand was metallurgically investigated using a range of failure analysis tools [visual examination, energy dispersive X-ray (EDX) analysis, electron microprobe analysis (EPMA),...
Béquille
général - eur-lex.europa.eu
Cette béquille doit être soit une béquille latérale, soit une béquille centrale, soit les deux.

The stand must be of either a prop or a centre type, or both.

général - eur-lex.europa.eu
Béquille : En appui sur une béquille latérale ou sur une béquille centrale, le cas échéant sur les deux

Stand : On a prop stand or a centre stand, and both if applicable

général - eur-lex.europa.eu
Les engrenages de fixation de béquille à deux pieds (3) entraînent la béquille à deux pieds (2) reliée à l'arbre de béquille (1), de façon à ouvrir ou à rétracter la béquille à deux pieds (2).

The two-leg stand fixing gears (3) drive the two-leg stand (2) connected on the stand shaft (1), so as to open or retract the two-leg stand (2).

organisation des transports - wipo.int
Une béquille à deux pieds (2) est reliée à l'arbre de béquille (1), et des engrenages de fixation de béquille à deux pieds (3) sont reliés de façon fixe sur la béquille à deux pieds (2).

A two-leg stand (2) is connected onto the stand shaft (1), and two-leg stand fixing gears (3) are fixedly connected onto the two-leg stand (2).

organisation des transports - wipo.int
Lorsque la béquille est descendue, on tourne les pédales vers l'avant afin de lever la béquille.

With the stand thus lowered, the pedals are turned forward, thereby raising the stand.

organisation des transports - wipo.int
Theoretical modelling and effectiveness study of slotted stand-off layer damping treatment for rail vibration and noise control... To achieve this goal, a slotted stand-off layer damping treatment has been developed, and a compound track model with this treatment is developed for investigating the effectiveness of this treatment in terms...
détérioration de l'environnement / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Loaded and unloaded sit-to-stand strengthening exercises effect to gross motor function measure in spastic diplegia cerebral palsy patientsObjective: To examine sit-to-stand and loaded sit-to-stand exercises effect in standing, walking, and running dimensions of gross motor function measure (GMFM) in spastic diplegia cerebral palsy (SDCP) patients.Methods:...
béquille
industrie mécanique - techdico
Il comprend une béquille pliante et un mécanisme de blocage et de déblocage de béquille conçu pour changer la position de la béquille.

The carrier includes a folding foot prop (50) and a foot prop locking and release mechanism (60) for changing the position of the foot prop.

santé - wipo.int
Un connecteur s'étend entre la béquille de volet et l'élément fonctionnel pour transmettre une force permettant de déplacer la béquille de volet.

A connector extends between the door prop and the operable member to transmit force to move the door prop.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le véhicule se trouvant sur le terrain dessai, on met la béquille latérale en position ouverte ou de stationnement et on laisse le véhicule reposer sur la béquille latérale.

With the vehicle on the test pad the prop stand is extended or moved into the parking position and the vehicle is brought to rest upon it.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Ce dispositif est constitué d'un profilé métallique ayant une fonction de béquille (6).

This device consists of a metal section piece that acts as a prop (6).

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur une couverture (30) de conteneur à ordures (32) comprenant un couvercle monté pivotant sur la surface supérieure (36) du conteneur (32), une béquille (82), et un mécanisme maintenant (84) la béquille pivotante sur le conteneur.

A lid assembly (30) for a refuse container (32) includes a lid member (34) pivotally attached to the upper surface (36) of the refuse container (32), a lid prop (82) and a mechanism for pivotally attaching (84) the lid prop to the container.

production - wipo.int
Nickel-catalyzed cross-couplingof allyl alcoholswith aryl- or alkenylzinc reagents...performed.Reaction of (E)-3-phenylprop-2-en-1-ol and 1-aryl-prop-2-en-1-olswith aryl- or alkenylzinc chlorides gave linear cross-coupling products.Reaction...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Relative concentrations of ps-1 and ii-2 in the prop taster groups in unstimulated (resting) saliva.... Ps-1 mean values were lower in non-tasters than in PROP super-tasters and those of II-2 were lower in non-tasters relative to the other groups (Ps-1: p = 0.0216;...
béquille
général - iate.europa.eu
Un embrayage à béquille empêche toute rotation unidirectionnelle de l’arbre intérieur et de l’arbre extérieur.

A sprag clutch prevents unidirectional rotation of the inner shaft and the outer shaft.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Analytical modeling and optimization of logarithmic sprag clutch considering profile modificationA new analytical model of a logarithmic sprag clutch considering profile modification is proposed to reflect the effect of profile parameters on the dynamic contact pressure distribution during the engagement, especially...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Sprag handle wrenchesSprag handle wrenches have been proposed for general applications in which conventional pawl-and-ratchet wrenches and sprag and cam "clickless" wrenches are now used....
béquille
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention concerne une béquille latérale automatique pour deux roues.

An automated side stand (24) for a two wheeled vehicle (10).

organisation des transports - wipo.int
relative à la béquille des véhicules à moteur à deux roues

on stands for two-wheel motor vehicles

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Si la moto n'est pas équipée d'une béquille centrale, une béquille « paddock » devrait être utilisée.

If the motorcycle is not fitted with a centre stand, a 'paddock' stand should be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les États membres ne peuvent, pour des motifs concernant la béquille

Member States may not, on grounds relating to stands

général - eur-lex.europa.eu
La béquille-support (10) comprend en outre un moyen d'élévation (18).

The stand (10) further includes elevating means (18).

organisation des transports - wipo.int
Theoretical modelling and effectiveness study of slotted stand-off layer damping treatment for rail vibration and noise control... To achieve this goal, a slotted stand-off layer damping treatment has been developed, and a compound track model with this treatment is developed for investigating the effectiveness of this treatment in terms...
détérioration de l'environnement / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Loaded and unloaded sit-to-stand strengthening exercises effect to gross motor function measure in spastic diplegia cerebral palsy patientsObjective: To examine sit-to-stand and loaded sit-to-stand exercises effect in standing, walking, and running dimensions of gross motor function measure (GMFM) in spastic diplegia cerebral palsy (SDCP) patients.Methods:...
béquille
industrie mécanique - iate.europa.eu
The long-term use of foot orthoses affects walking kinematics and kinetics of children with flexible flat feet: a randomized controlled trial... Thus, the main objective of this study was to evaluate the effects of long-term treatment with arch support foot orthoses versus a sham condition on lower extremity kinematics and kinetics during walking in children with flexible flat feet.MethodsThirty...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Kicking foot swing planes and support leg kinematics in rugby place kicking: differences between accurate and inaccurate kickers... This study compared the kicking foot swing plane characteristics of accurate and inaccurate kickers, underpinned by differences in their support leg and pelvis kinematics at support foot contact, to identify key technique characteristics....
général / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Analisis ergonomi pengoperasian alat bor mekanis jenis jackleg untuk pemasangan ground support tambang bawah tanah doz pt. freeport indonesia... The proccess of bolting (with rock bolt and wire mesh) using jackleg drill, because the new hole is not too large, and not possible if using jumbo drill....
général - core.ac.uk - PDF: repository.upnyk.ac.id
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
Fiscal year 2016 stockpile stewardship and management plan | page i... The combination of these actions will result in a 50 percent reduction in the number of nuclear gravity bombs in the stockpile, the removal of a megaton-class weapon, an 80 percent reduction in amount of special nuclear material in the bomb portion of the air leg, and a reduction in the safety and security risks associated with the stockpile....
général - core.ac.uk - PDF: nnsa.energy.gov
Utility of lower limb positive pressure test for diagnosis of diastolic heart failure : a case report... In order to examine the effect of preload on hemodynamics, we performed a lower limb positive pressure test by compressing both legs using a household air leg massager....
béquille
industrie mécanique / santé - techdico iate.europa.eu
Non ! une béquille ! une béquille !… Pourquoi demander une épée ?

LADY CAPULET A crutch, a crutch! why call you for a sword?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une béquille orthopédique dotée d'éléments de support verticaux parallèles opposés à l'axe longitudinal central de la béquille.

An orthopedic crutch is provided which has a parallel vertical support members which oppose a central longitudinal axis of the crutch.

santé - wipo.int
En position normale, le pied de béquille est aligné avec les éléments d'armature de béquille et supporte l'armature de béquille et est donc conçu pour être utilisé par un patient qui marche.

In the normal position, the crutch leg is aligned with the crutch frame members and supports the crutch frame and thus is designed for use by a walking patient.

santé - wipo.int
Conformément à un mode de réalisation préféré, la présente invention porte sur un porte-béquille 10 destiné à maintenir une béquille 12.

In one preferred form of the present invention there is provided a crutch holder 10 for holding a crutch 12.

santé - wipo.int
En outre, la section inférieure de la béquille comporte des sections télescopiques, permettant l'utilisation d'espace sensiblement réduit lors du rangement de la béquille.

Further, the lower section of the crutch has telescoping sections, allowing the crutch to use substantially less space during storage.

industries diverses - wipo.int
A-t-on vraiment besoin de la notion de convention ?
...en évidence par les théoriciens des conventions, mais doute que la notion de convention qu'ils proposent ait un pouvoir explicatif très étendu : elle apparaît plutôt comme une béquille rendue nécessaire par un traitement par trop cognitiviste des problèmes de la coordination de l'action....
... It rather appears as a crutch made necessary by an all too cognitivist treatment of problems of co-ordinating action....
Europe - core.ac.uk -
Fixator removal: a case history and critical review... Following removal, the patient was mobilised but, still required a single crutch to aid walking....
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
béquille
vie sociale - iate.europa.eu
La béquille peut basculer d'une position escamotée à une position déployée.

The brace can move from a retracted position to an engaged position.

production - wipo.int
Le support inclut un membre principal (2) et une béquille articulée (4).

The support includes a main limb (2) and a pivoted brace (4).

santé - wipo.int
Dans sa position déployée, une extrémité de la béquille est située au niveau des quatre pieds du conteneur.

In the engaged position, one end of the brace is at the container's four legs.

production - wipo.int
Une béquille ou une canne peut enlever le stress de votre genou.

Taping or a knee brace can also lessen the stress on your knee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains cas, la béquille peut pivoter depuis sa position verrouillée et sa position escamotée de manière manuelle, hydraulique, électromécanique ou pneumatique.

In some cases, the brace pivots between the locked and retracted positions manually, hydraulically, electro-mechanically or pneumatically.

production - wipo.int
A study of the validity of the brace basketball achievement tests for girls as a measure of real playing ability of individual players of district 30 b university of texas interscholastic league for the 1954 season... To determine the accuracy of the Brace Basketball Achievement Test in measuring a girl's real playing ability....
vie sociale - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Factors predicting brace noncompliance among idiopathic clubfoot patients treated with the ponseti method AbstractObjectivesThe purpose of this study was to determine the compliance of parents of children with clubfeet treated with the Ponseti method and to identify factors that may predict brace non-compliance.MethodsA...
béquille
vie sociale - iate.europa.eu
béquille
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
L'invention concerne aussi une béquille (2) équipée du dispositif antidérapant (1) de l'invention.

The invention also relates to a crutch (2) provided with the anti-skid device (1) according to the invention.

santé - wipo.int
La canne (1) ou béquille est dotée de goujons anti-glissement (A, B) ou d"une bande anti-glissement de façon à empêcher la canne (1) ou béquille de glisser et de perdre le contact avec le support.

The cane (1) or crutch is provided with anti-skid studs (A, B) or an anti-skid band a so as to prevent the cane (1) or crutch from slipping off the supprt.

industries diverses - wipo.int
Le support réglable peut être utilisé comme attelle de traction, canne de marche, bâton de ski ou béquille.

The adjustable support may be used as a traction splint, a walking stick, ski pole, or a crutch.

industries diverses - wipo.int
Un ski, un traîneau ou une roue, ainsi qu’une béquille-support fixe classique, peuvent être montés sur l’arbre support.

The support shaft may have mounted thereon either a ski, sled, or a wheel, as well as a typical stationary support stand shaft foot.

organisation des transports - wipo.int
Cette invention a trait à un embout pour tige de bâton de promenade, canne de promenade, béquille, parapluie ou bâton de ski à roulettes ou analogue.

A ferrule for the shaft of a walking stick, walking cane, crutch, umbrella, roller-ski staff or like device.

industries diverses - wipo.int
Deep slab avalanche hazard forecasting and mitigation: the south face at big sky ski areaABSTRACT: In December 1995, the Big Sky Ski Area installed a tram to the summit of Lone Mountain, accessing over 130 hectares (320 acres) of avalanche terrain in an area historically known as the South Face....
transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: arc.lib.montana.edu
béquille
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

'stand your ground': history and effectsThis slide presentation discusses Stand Your Ground laws in other states and available research on the impact of these laws....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.alaska.edu
Managed stand yield modelsYields from upland oak stands vary widely from stand to stand due to differences in age, site quality, species composition, and stand structure....
général - core.ac.uk - PDF: www.nrs.fs.fed.us
An instrumented crutch for monitoring patients’ weight distribution during orthopaedic rehabilitation AbstractThis paper discusses an instrumented forearm crutch that has been developed to monitor a patient’s weight bearing over the full period of their recovery, and that can potentially be used in a home environment....
général - core.ac.uk -
Hybrid control of a truck and trailer vehicle... When reversing, the truck and trailer can be modelled as an unstable nonlinear system with state and input saturations....
organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Optimal forest road density based on skidding and road construction costs in iranian caspian forestsInformation on the productivity, costs and applications of the logging system is a key component in the evaluation of management plans for the rehabilitation and utilization of Caspian forests....
forêt / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: research.guilan.ac.ir

Synonymes et termes associés français

[...]

tige

age

aile

cric

cage

bras

ski

cale

bois

luge

bec

pied

skid

jack

Traductions en contexte français - anglais

clé à béquille pour carrés

square socket wrench with pin handles

industrie mécanique - iate.europa.eu
clé à béquille pour carrés

single-head straight socket wrench for squares

industrie mécanique - iate.europa.eu
clé à béquille pour carrés

solid box spanner for squares with T handle

industrie mécanique - iate.europa.eu
clé à béquille pour carrés

solid T box spanner for squares

industrie mécanique - iate.europa.eu
clé à béquille à carré femelle

socket single square tee wrench

industrie mécanique - iate.europa.eu
De plus cette béquille libère la main de son utilisateur.

In addition, the crutch leaves the user's hand free when in use.

santé - wipo.int
La présente invention concerne en outre un système de béquille, le système comprenant une béquille (15) et un dispositif (16) tel que décrit ci-dessus.

Also, the present invention relates to a crutch system, wherein the system comprises a crutch (15) and a device (16) as described above.

santé - wipo.int
La présente invention porte sur une béquille ayant des roues.

The present invention relates to a crutch with wheels.

santé - wipo.int
Dans une béquille généralement utilisée par les personnes invalides, un élément de support résilient conique inversé (1) est placé à l'extrémité inférieure de la béquille (2).

In a crutch usually used by the disabled, an inverse conical resilient support member (1) is provided at the lower end of the crutch (2).

santé - wipo.int
La politique de quotas est peut-être une béquille, mais c’est une béquille utile.

A quota policy may be a crutch, but it’s a useful one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une béquille repliable configurée pour avoir sa taille réduite lorsqu'elle n'est pas utilisée de telle sorte que la béquille puisse être stockée de manière compacte.

Disclosed is collapsible crutch configured to be reduced in size when not in use such that the crutch may be stored in a compact manner.

santé - wipo.int
Cette béquille ergonomique repliable peut également comprendre un élément amortisseur et des boutons permettant de régler la hauteur de la béquille et la position de la poignée.

The ergonomic collapsible crutch may also include a shock absorbing device and buttons for adjusting the height of the crutch as well as the position of the hand grip.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un système béquille (40) pour une remorque.

A landing gear system (40) for a trailer is described.

organisation des transports - wipo.int
Le support inférieur (34) fixe la hauteur totale de ladite béquille.

The lower support (34) fixes the overall height of the crutch.

santé - wipo.int
L'invention concerne une béquille constituée d'un élément tubulaire de longueur réglable.

The invention relates to a crutch formed by an adjustable-length tubular element.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues