Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
L'apport d’air frais évite le syndrome du bâtiment malsain.

The supply of fresh air will prevent the sick building syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
30 % des bâtiments sont sujets au syndrome du bâtiment malsain

30% of buildings suffer from Sick Building Syndrome

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se pourrait-il que vous souffriez du syndrome du bâtiment malsain?;

Could You Be Suffering from Sick Building Syndrome? →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se pourrait-il que vous souffriez du syndrome du bâtiment malsain?;

Could You Be Suffering from Sick Building Syndrome?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du même auteur, Syndrome du bâtiment malsain sur Definitions-de-psychologie.com

By the same author, Sick building syndrome Definitions-de-psychologie.com (fr).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sick building syndromeThe sick building syndrome comprises of various nonspecific symptoms that occur in the occupants of a building....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Investigation of sick building syndrome among the personnel working at the tertiary centers in qazvin university of medical sciencesIntroduction and purpose: The sick building syndrome is a collection of neurological, stimulatory, respiratory, dermal, and sensory signs, which is caused by the physical and mental conditions of the working...
 PDF: doaj.org
Students ’ perception of sick building syndrome in psz librarySick Building Syndrome (SBS) is one of the leading negative attributes associated to the Indoor Environmental Quality (IEQ) of buildings....
Emergence and preservation of a chronically sick buildingSTUDY OBJECTIVE—To investigate the merits of case studies as complementary methodological approaches in the study of the sick building syndrome.
SETTING...
Symptoms of sick building syndrome in office workers of petroleum industry health organizationBackground­ and objectives : Research has consistently shown that air quality personal factors and work related factors were the most effective parameters for sick building syndrome....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Le syndrome du bâtiment malsain est due à la pollution intérieure.

The unhealthy building syndrome is due to indoor pollution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des études le démontrent : un Européen sur six vit dans un bâtiment malsain.

Some of its conclusions were alarming: one in six Europeans lives in an unhealthy house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous cette forme, elles deviennent dangereuses pour la santé et peuvent provoquer le « syndrome du bâtiment malsain ».

that pose health risks; and can result in "sick building syndrome

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce contexte, on parle du «Syndrome du bâtiment malsain (SBM)» et de «Building Related Illness (BRI)».

Explains the terms "sick building syndrome" (SBS) and "building related illness" (BRI).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous cette forme, elles deviennent dangereuses pour la santé et peuvent provoquer le «syndrome du bâtiment malsain».

that pose health risks; and can result in "sick building syndrome

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce contexte, on parle du «syndrome du bâtiment malsain (SBM)» et de «Building Related Illness (BRI)».

Explains the terms "sick building syndrome" (SBS) and "building related illness" (BRI).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous cette forme, elles deviennent dangereuses pour la santé et peuvent provoquer le « syndrome du bâtiment malsain ».

that pose health risks; and can result in "sick building syndrome

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous cette forme, elles deviennent dangereuses pour la santé et peuvent provoquer le «syndrome du bâtiment malsain».

that pose health risks; and can result in "sick building syndrome

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce contexte, on parle du «Syndrome du bâtiment malsain (SBM)» et de «Building Related Illness (BRI)».

Explains the term "sick building syndrome" (SBS) and "building related illness" (BRI).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle accroît la consommation d'énergie, érode la surface du toit et contribue au « syndrome du bâtiment malsain ».

It wastes energy, eats away at your roof deck, and contributes to "sick building syndrome".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce contexte, on parle du «syndrome du bâtiment malsain (SBM)» et de «Building Related Illness (BRI)».

Explains the term "sick building syndrome" (SBS) and "building related illness" (BRI).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome du Bâtiment Malsain (SBM) recouvre un ensemble de pathologies liées à la qualité de l’air intérieur.

The Sick Building Syndrome (SBM) covers a set of pathologies related to the quality of indoor air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome du bâtiment malsain est une menace très réelle pour l'efficacité opérationnelle de toute entreprise ou industrie.

Sick Building Syndrome is a very real threat to the operational efficiency of any business or indus...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1982, l’OMS (Organisation Mondiale pour la Santé) a reconnu le Sick Building Syndrome (Le syndrome du bâtiment malsain).

In 1984, the World Health Organization (WHO) coined the term “sick building syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1982, l’OMS (Organisation Mondiale pour la Santé) a reconnu le Sick Building Syndrome (Le syndrome du bâtiment malsain).

As early as in 1983, the world health organization (who) was named a new disease: the sick building syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues