Dictionnaire français - anglais

c) dans le cas d’un bâtiment immatriculé, le certificat de jauge fourni par le jaugeur indique que le bâtiment doit être immatriculé à nouveau.

(c) in the case of a registered vessel, a tonnage certificate provided by a tonnage measurer indicates that the vessel should be re-registered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) dans le cas d'un bâtiment immatriculé, le certificat de jauge fourni par le jaugeur indique que le bâtiment doit être immatriculé à nouveau.

(c) in the case of a registered vessel, a tonnage certificate provided by a tonnage measurer indicates that the vessel should be re-registered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment se fait-il que la propriété d’un bâtiment immatriculé soit divisée en 64 actions indivisibles?

Q12: Why is the ownership of a registered vessel divided into 64 indivisible shares?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plaque volume and plaque risk profile in diabetic vs. non-diabetic patients undergoing lipid-lowering therapy: a study based on 3d intravascular ultrasound and virtual histology... Frame-based indices of plaque morphology and virtual histology analyses were computed and averaged in 5 mm long baseline/follow-up registered vessel segments covering the entire length of the two sequential pullbacks (baseline, 1-year)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Stable registration of pathological 3d-oct scans using retinal vessels... Our experiments show modified Hausdorff distance is reduced by a minimum of 91% between target and registered vessel point sets with at least 94% of bifurcations correctly overlapping based on ground truth, a significant improvement over current methods
bâtiment immatriculé
droit - iate.europa.eu
Antarctic tourists, wildlife and the environment: attractions and reactions to antarctica... Following an outline of the survey methodology and provision of information on the socioeconomic profiles of the respondents, results of a survey of Antarctic tourists on the Russian registered ship the ‘Akademik Ioffe’ are reported....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Antarctic tourists, wildlife and the environment: attractions and reactions to antarctica... Following an outline of the survey methodology and provision of information on the socioeconomic profiles of the respondents, results of a survey of Antarctic tourists on the Russian registered ship the ‘Akademik Ioffe’ are reported....
The case of the sarah: a testing ground for the regulation of radio piracy in the united states...U.S citizens on foreign-registered ships....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

bâtiment canadien » Bâtiment immatriculé ou enregistré sous le régime de la partie 2 (immatriculation, enregistrement et inscription).

``Canadian vessel'' means a vessel registered or listed under Part 2 (Registration, Listing and Recording).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) entre deux endroits à l’extérieur du Canada à bord d’un bâtiment immatriculé au Canada.

(c) two points outside Canada on board a ship registered in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) entre deux endroits à l’extérieur du Canada à bord d’un bâtiment immatriculé au Canada.

(c) two points outside Canada on board a ship registered in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Tout bâtiment immatriculé au Canada au moment de l'entrée en vigueur de la partie 2 est réputé être immatriculé en vertu de cette partie jusqu'à ce qu'il change de propriétaire.

(1) Every vessel registered in Canada when Part 2 comes into force is deemed to be registered under that Part until its ownership changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
271 (1) Tout bâtiment immatriculé au Canada au moment de l’entrée en vigueur de la partie 2 est réputé être immatriculé en vertu de cette partie jusqu’à ce qu’il change de propriétaire.

271 (1) Every vessel registered in Canada when Part 2 comes into force is deemed to be registered under that Part until its ownership changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bâtiment canadien Bâtiment immatriculé, enregistré, inscrit ou faisant l’objet d’un permis sous le régime de la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada.‍ (Canadian vessel)

Canadian vessel means a vessel that is registered, listed, recorded or licensed under the Canada Shipping Act, 2001.‍ (bâtiment canadien)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
271 (1) Tout bâtiment immatriculé au Canada au moment de l’entrée en vigueur de la partie 2 est réputé être immatriculé en vertu de cette partie jusqu’à ce qu’il change de propriétaire.

271 (1) Every vessel registered in Canada when Part 2 comes into force is deemed to be registered under that Part until its ownership changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bâtiment canadien Bâtiment immatriculé, enregistré, inscrit ou faisant l’objet d’un permis sous le régime de la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada.‍ (Canadian vessel)

Canadian vessel means a vessel that is registered, listed, recorded or licensed under the Canada Shipping Act, 2001 . (bâtiment canadien)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le document est délivré à un membre d’équipage étranger d’un bâtiment immatriculé dans un pays membre de l’Organisation maritime internationale.

The document is issued to a foreign crew member of a ship registered in an International Maritime Organization member state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’immatriculation prévoit l’approbation du nom et l’enregistrement de l’hypothèque, sauf s’il s’agit d’un bâtiment immatriculé dans le Registre des petits bâtiments.

Registration allows for name approval, mortgage registration and proof of ownership except in the case of a vessel registered in the Small Vessel Register.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) les marchandises dangereuses sont en transport entre deux endroits à l’extérieur du Canada à bord d’un bâtiment immatriculé au Canada.

They also continue to apply to the transport of dangerous goods between two points outside Canada on board a vessel registered in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles continuent également de s’appliquer au transport de marchandises dangereuses entre deux points à l’extérieur du Canada à bord d’un bâtiment immatriculé au Canada.

They also continue to apply to the transport of dangerous goods between two points outside Canada on board a vessel registered in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, elles continueraient de s’appliquer au transport des marchandises dangereuses entre deux points à l’extérieur du Canada à bord d’un bâtiment immatriculé au Canada.

They also continue to apply to the transport of dangerous goods between two points outside Canada on board a vessel registered in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, elles continuent de s’appliquer au transport des marchandises dangereuses entre deux points à l’extérieur du Canada à bord d’un bâtiment immatriculé au Canada.

They also continue to apply to the transport of dangerous goods between two points outside Canada on board a vessel registered in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
265 (1) Dès l’arrivée d’un bâtiment immatriculé à l’étranger à son premier port d’escale au Canada, le transporteur fournit une liste des membres d’équipage à l’agent du point d’entrée le plus proche.

265 (1) On arrival at the first port of call in Canada of a vessel registered in a foreign country, the transporter must provide an officer at the nearest port of entry with a list of all members of the crew.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues