Dictionnaire français - anglais

rénovation des zones

bâties

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

cadastre des propriétés

bâties

industrie - iate.europa.eu

contribution foncière sur les propriétés

bâties

droit - iate.europa.eu

contribution foncière des propriétés non

bâties

droit - iate.europa.eu

taxe foncière sur les propriétés

bâties

fiscalité - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Giant resonances built on highly excited states
On passe en revue les propriétés des résonances dipolaires géantes bâties sur des états nucléaires excités, en mettant l'accent sur les résultats récents....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L’organisation parcellaire et la voirie du quartier canonial de la cathédrale de tours, du xviie au xviiie siècles
La compréhension d’un tissu urbain nécessite de s’interroger non seulement sur ses différents éléments constitutifs (voirie, parcellaire, constructions bâties et non bâties), mais aussi sur leurs relations dans le temps et dans l’espace....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Typologie de l’implantation de la flore spontanée en ville dense, regard croisé écologue-architecte
... Dans ce contexte, la végétalisation des enveloppes bâties est désormais connue pour contribuer à la réduction des ilots de chaleurs et aux bienfaits de la nature en ville....
... In this context, the greening of the built envelopes is now known to contribute to the reduction of islands of heat and the benefits of nature in the city...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Comportement et modélisation hydraulique des zones bâties en situation d'inondation : le cas des zones cloisonnées d'habitat individuel de ouagadougou... Ses objectifs sont d'une part, de montrer dans quelle mesure il peut être nécessaire d'intégrer dans une telle modélisation le comportement hydraulique des zones bâties et, d'autre part, d'étudier la pertinence d'une modélisation hydraulique simplifiée des zones bâties cloisonnées....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Apports des méthodes d'exploration et de distribution appliquées à la simulation des droits à bâtir... Cet outil simule la construction et le placement de formes bâties à l'échelle de la parcelle en respectant les règles contenues dans un Plan Local d'Urbanisme....
général - core.ac.uk -
Les maisons bâties au village d’origine dans les représentations des migrants roumainsLes maisons des migrants bâties dans le pays d’origine revêtent de significations différentes: certains migrants les perçoivent comme un moyen de valider leur statut social au sein de la communauté d’origine,...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La forme des villes françaises est-elle déterminée par les morphologies bâties et non bâties qui les environnent ? éléments de réponse apportés par des analyses multifractales...ville.Nous proposons ici d’explorer, à l’aide d’analyses multifractales, à quel point l’évolution des formes urbaines au cours du temps est déterminée par les formes bâties et non bâties qui les entourent....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L’urbanisation : ennemie ou alliée du paysage suisse ?... Il laisse penser que c’est un m² de surfaces bâties qui se construit à chaque seconde alors que sa base de calcul recouvre aussi bien des surfaces bâties que des surfaces non bâties, à commencer par les jardins qui entourent...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

On distingue les parcelles non bâties et bâties:

A distinction is made between unbuilt parcels and built parcels:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
taxe foncière sur les propriétés non bâties

property tax on land

fiscalité - iate.europa.eu
elle fonctionne à partir de structures bâties

it operates from built structures

général - eur-lex.europa.eu
Les propriétés bâties et non bâties sont concernées par cet impôt.

Used buildings and land are not subject to this taxation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
impôt foncier forfaitaire communal sur les propriétés bâties

fixed real property municipal tax

fiscalité - iate.europa.eu
impôt foncier forfaitaire d'Etat sur les propriétés bâties

fixed state property tax

fiscalité - iate.europa.eu
impôt foncier provincial sur les propriétés non bâties

county land tax

fiscalité - iate.europa.eu
Les propriétés bâties et non bâties sont soumises à cet impôt foncier.

Used buildings and land are not subject to this taxation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
impôt foncier communal sur les propriétés non bâties

municipal land tax

fiscalité - iate.europa.eu
impôt foncier complémentaire communal sur les propriétés non bâties

supplementary land tax

fiscalité - iate.europa.eu
allégement fiscal accordé sur les propriétés bâties non habitées

void relief

fiscalité - iate.europa.eu
De plus, le procédé consiste à recueillir une collection d'images optiques comprenant des images obliques de la région géographique avec zones bâties et non bâties (34).

The method may further include providing a collection of optical images including oblique optical images for the geographical area of interest including both buildings and terrain (34).

informatique et traitement des données - wipo.int
Un registre est créé pour les propriétés bâties et un autre pour les propriétés non bâties.

There’s one for registered properties and one for unregistered properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en existe une pour les propriétés bâties et une seconde pour les propriétés non bâties.

There’s one for registered properties and one for unregistered properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les zones de peuplement qui n’ont pas de zones bâties délimitées sont appelées zones bâties non délimitées.

Settlement areas that do not have a delineated built boundary are called undelineated built-up areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues