Dictionnaire français - anglais

bâti

industrie mécanique - techdico
L'invention porte sur un appareil d'assemblage qui comprend un bâti et une structure de contact reliée au bâti et supportée par le bâti.

An assembly apparatus includes a frame and a contact structure connected to and supported by the frame.

industrie mécanique - wipo.int
Le bâti central (2) possède une structure du type fendu, et comprend plusieurs éléments (21) de bâti.

The middle frame (2) is of a split-type structure, and comprises multiple frame members (21).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette structure comporte un bâti de poutrelles (48) et une couverture de toit (50) installée sur le bâti.

The structure includes a beam framework (48) and roof covering (50) installed over the framework.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'appareil d'acheminement de récipients en vrac comporte un bâti, une trémie (1) et une chaîne élévatrice (5) supportée par le bâti.

The bulk vessel feeding apparatus has a frame structure, a vessel hopper (1) and an elevator chain (5) supported by the frame structure.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque bâti latéral de levage comprend une structure de fixation (95, 105) de plaque à cames sur l'extrémité supérieure ou inférieure de la structure du bâti rigide, face à la plaque de liaison à cames du bâti.

Each rigging side frame further includes a cam plate attachment structure (95, 105) on the top or bottom end of the rigid frame structure opposite the frame's cam plate link.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Experimental analysis of the impact of ground movements on surface structure
... Des approches empiriques ont été développées pour prévoir les dommages au bâti en utilisant les caractéristiques des mouvements de terrain sans prendre en compte l'effet de la présence des constructions en surface....
... Many empirical approaches have been developed to predict structure damage using ground movements measured in greenfield conditions by assuming that the presence of a building has no effect on the settlement prediction....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Maison longue et famille étendue en bretagne
... — , à partir de données orales mais aussi de documents d'archives, cet article se propose d'introduire sur un point délimité la problématique des rapports entre structure du bâti et formes sociales communautaires....
... This article attempts to raise, on a limited scale, the question of the relation between the structure of habitat and communitary social forms ; it is based on the study of a particular type of dwelling — the linear shaped out-farms of the Vannes region — as well as on...
général - core.ac.uk -
Paramètres d'affaissement pour la hierarchisation des zones à risque dans le bassin ferrifère lorrain
Les conséquences d'un effondrement minier sur le bâti et les infrastructures de surface sont directement liées aux paramètres d'affaissement (amplitude, déformation...)....
...International audienceThe consequences of mining collapse on the frame and the infrastructures of surface are directly related to the parameters of subsidence (vertical amplitude, horizontal strain, ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Méthodes rsi pour l'identification des formes du bâtiInternational audienceDans cet article est présentée une méthode de reconnaissance, d’identification et de classification des morphologies et des fonctions sociales des bâtiments en milieu urbain à partir de données satellites SPOT 3 et SPOT 5 panchromatiques, fondée sur les algorithmes de reconnaissance symbolique intermédiaire au travers de...
Composites technology for transport primary structure...McDonnell Douglas Corporation is divided into two separate activities: one effort by Douglas Aircraft in Long Beach, California with a focus on Transport Primary Wing and Fuselage Structure, and the other effort by McDonnell Aircraft in St....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Stratégie et projet pour la promotion d'une architecture en terre crue au katanga (république démocratique du congo)... L'auteur fait une analyse de site (plan de situation, analyse du bâti existant) suivie d'une analyse des terres....
Steel structure of sport hallThis thesis contains a design of steel structure of a sport hall placed in the city of Zábřeh na Moravě....
bâti
transport terrestre / politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'élément de bâti latéral est monté entre l'élément de bâti supérieur et l'élément de bâti inférieur.

The side frame member is mounted between the top frame member and the bottom frame member.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le bâti de matrice supérieur (8) comprend une plaque de bâti (81) correspondant au bâti de matrice (2).

The upper die frame (8) includes a frame plate (81) matched up to the die frame (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le bâti de base (22) comprend un bâti sensiblement rectangulaire.

The base frame 22 comprises a substantially rectangular frame.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce bâti comprend deux parties de bâti (6, 7) mutuellement reliées par un joint de bâti (8), et un dispositif (9) disposé dans la zone du joint de bâti (8) destiné à stabiliser le bâti (4).

Said machine frame has two frame parts (6, 7) which are connected to each other by a frame link (8) and an apparatus (9) arranged in the area of the frame link (8) for the stabilization of the machine frame (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque élément d'entretoise relie un second élément de bâti de la première section de bâti à un second élément de bâti de la seconde section de bâti.

Each cross-link member links a second frame member of the first frame section to a second frame member of the second frame section.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Note sur le sciage des pierres dures à l'époque romaine / note on stone sawing in roman period
...tambours de colonne du sanctuaire d' Artémis à Jerash/Gérasa (Jordanie), conduit à restituer une scie à lames multiples, lisses, montées sur un cadre rigide vertical, guidée par un bâti indépendant, pour la préparation simultanée de trois ou quatre plaques de pierre dure, de faible épaisseur mais de grandes dimensions.Seigne...
...The examination of the stone sawing traces noticed on a floor of the Gallo-Roman baths at Vieil- Evreux and on two columns drums of the Artemis Temple at Jerash/Gerasa (Jordan) allows to hand back a multiple toothless blades saw, holded with a rigid vertical wooden framework and guided by a separate and rigide frame, for the simultaneous preparation of three or four lowthick but large-sized slabs of hard stone.
général - core.ac.uk -
Analysis of battery performance on electric bicycle rear wheel... Due to limited sources like the bicycle frame, all the testing is done at the tire test rig for the whole project....
transport terrestre / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
bâti
industrie mécanique - iate.europa.eu
Creation and research of the national standard of capacitanceIn 2008–2010 the Belorussian State Institute of Metrology established the national electric capacitance standard....
industrie mécanique / politique agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
bâti
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un ensemble de gestion de câbles qui comprend un bâti et plusieurs châssis, ledit bâti étant composé de trois colonnes verticales reliées à une base.

A cable management assembly (100) including a rack (10) and plurality of chassis (24), the rack having three vertical columns coupled to a base (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Adsorption and desorption characteristics of crystal violet in bottom ash columnThis study described adsorption of Crystal Violet (CV) by bottom ash in fixed-bed column mode....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
bâti
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne un lit articulé comprenant un bâti comportant des éléments latéraux (14) de bâti et une traverse rigide (16) de bâti s'étendant entre les éléments latéraux de bâti.

An articulating bed incorporating a frame having side frame members (14) and a rigid cross frame member (16) extending between the side frame members employs a flexible support member (12) secured to the rigid cross frame member.

industries diverses - wipo.int
Le bâti comporte un ensemble maintien (46 et 48) servant à maintenir la feuille en position sur le bâti.

The bed has a holding arrangement (46 and 48) for holding the sheet material in position on said bed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une machine à fendre le bois, comprenant un bâti (1), un plateau porte-outil (2) logé dans le bâti (1), et un outil de fendage (3) supporté par le bâti (1).

The invention relates to a firewood splitting machine which comprises a bed (1) a tool holder (2) arranged in said bed (1) and a splitting tool (3) supported by the bed (1).

industrie du bois - wipo.int
Le lit (3) pourvu de cette vasque comprend un bâti (5) avec des pieds (7), la vasque (21) étant installée au milieu du bâti (5), avec un matelassage (11, 13, 15) disposé sur ce bâti.

The bed (3) with a private parts cleansing tank, according to the invention comprises a body frame (5) with legs (7), a private parts cleansing tank (21) provided centrally of the body frame (5), and mats (11, 13, 15) placed on the body frame.

santé - wipo.int
La base comprend une plateforme de chargement soudée ou fixée à un bâti et le bâti est fixé au châssis d'un camion.

The base includes a cargo bed welded or fastened to a frame and the frame for fastening to a chassis of a truck.

organisation des transports - wipo.int
Elutriation from fluidized beds with immersed heat transfer tubes...0.9 m colddfluidized bed was studied....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Copyright ©1999 by asme investigation of particle and bubble behaviors around tubes immersed in a pressurized fluidized bedParticle and bubble movements around immersed tubes in a two-dimensional pressurized fluidized bed were investigated numerically by DEM(Discrete Element Method) simulation....
bâti
industrie mécanique - iate.europa.eu
Outil d'établi comportant un bâti (22) et un corps principal (20) de coupe qui est soutenu par le bâti et qui peut être manœuvré de façon à se déplacer par rapport au bâti.

A bench tool comprising a frame body (22) and a cutting main body (20) that is supported by the frame body and can be operated to move with respect to the frame body.

industrie du bois - wipo.int
Cet établi comprend un bâti, une surface d'établi placée sur le bâti et se composant d'au moins deux éléments dont l'un est mobile sur la largeur du bâti, pour permettre le serrage d'une pièce de travail entre les éléments.

A work bench (10) includes a frame (12), a bench surface on the frame with the bench surface including at least two members (24, 26), one of which is movable along the frame for clamping a workpiece between the members.

industrie mécanique - wipo.int
Sur le bâti est disposée une table (30) de travail.

The frame body has arranged thereon a work bench (30).

industrie du bois - wipo.int
Operator's, organizational, direct support and general support maintenance manual (including repair parts list) for lathe, engine, bench type 12" (nsn 3416-00-449-7188)....1983"--Cover.Cover title: Operator's, organizational, direct support and general support maintenance manual including repair parts list for lathe, engine, bench type 12", Houdaille Industries, Inc....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
High-speed roll-to-roll manufacturing of graphene using a concentric tube cvd reactor... We use a bench-scale prototype machine to synthesize graphene on copper substrates at translation speeds varying from 25 mm/min to 500 mm/min, and investigate the influence of process ...
bâti
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Artificialintei igei teialb3; point out diextb6 in classification peassificat beassi light and standardbovinevalidity ofthe o#cial SEUROPbovine carcass classification tograde lightcarcasse bymeE; ofthre wee reexx Artificial IntecialBUE algorithms has beB teB3E toasseT possible di#ele6# inthe be3#T3 ofthe classifie# ina#e#PP5 the re#PP5B6#WxP of grading.We...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Performance of indigenous sheep fed on diet consisting of alcohol industrial sludge as concentrate components...aimed to determine the effect of sludge utilization as component of concentrate in ration on feed consumption, body weight gain, feed conversion, body composition and quality of carcasse in sheep.Research...
 PDF: core.ac.uk
bâti
industrie mécanique / général - acta.es techdico iate.europa.eu
L'invention comprend également un bâti.

The present invention also comprises a machine frame.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette machine-outil comprend un bâti, un plateau porte-pièces (15) monté sur le bâti et une unité d'usinage (8) montée approximativement horizontalement, qui est fixée sur le bâti de la machine.

The invention relates to a machine tool (2) especially for metal cutting of work pieces (9), with a machine frame, a work table (15) mounted on the machine frame and a horizontally arranged machining unit (8) which is mounted on the machine frame.

industrie mécanique - wipo.int
Un moteur (31) est installé sur un bâti (10) de machine du dispositif, et un bâti mobile (20) de machine est disposé de façon pivotante sur le bâti (10) de machine du dispositif.

A motor (31) is installed on a device machine frame (10), and a movable machine frame (20) is rotatably disposed on the device machine frame (10).

industrie mécanique - wipo.int
Le bâti du dispositif de détection de la position est intercalé entre le bâti de la machine et le logement de la tête d'impression.

The position sensing device frame is interposed between the machine frame and the printhead housing.

communication - wipo.int
Une presse, notamment une presse à tuiles, comprend un bâti de machine et une poutre de compression (13) animée d'un mouvement alternatif dans le bâti de machine et guidée à ses extrémités dans des guides rectilignes (60) du bâti de machine.

A press, in particular a tile-making press, has a machine frame, a pressure beam (13) that moves back and forth in the machine frame and is guided at its ends on straight guides (60) of the machine frame.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Precision absolute positional measurement of laser beamsWe describe an instrument which, coupled with a suitable coordinate measuring machine, facilitates the absolute measurement within the machine frame of the propagation direction of a millimeter-scale laser beam to an accuracy of around ±4  μm in position and ±20  μrad in angle
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / pêche - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
bâti
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Porte coupe-feu pourvue d'un bâti de porte périphérique et d'enveloppes en tôle d'acier situées des deux côtés du bâti.

The invention relates to a fire-proof door having a peripheral framework and steel sheet shells on both sides.

chimie - wipo.int
La sonde (2) est solidaire du bâti.

The probe (2) is attached to the framework.

santé - wipo.int
La pièce renferme un mouvement qui comprend un bâti.

The timepiece contains a movement which comprises a framework.

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble de câbles ayant un câblage est guidé le long du bâti de la plateforme intégrée et arrive sur deux enceintes d'armoire ou plus montées sur le bâti.

A set of cables having wiring is routed along the skeletal framework of the integrated platform and goes to two or more cabinet enclosures mounted onto the skeletal framework.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un arbre principal rotatif, horizontal, transversal (4) est monté sur le bâti.

A horizontal, transverse, rotatable main shaft (4) is mounted on the framework.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Habiter et aménager l'espace au nunavik : le rôle de la mobilité dans l'appropriation sociale et culturelle de l'environnement bâti du village d'aupaluk
Les récentes transformations de l’environnement bâti au Nunavik (1950 àaujourd’hui) ont permis de mettre en relief l’effort des Inuit à reformuler à travers un nouveaucadre politique et économique leur rapport au territoire....
...Recent transformations of the built environment in Nunavik (from 1950 to the presentday) have made it possible to highlight the Inuit's effort to express their relationship with theterritory through a new political and economic framework....
général - core.ac.uk -
Identification des matériaux et étude du bâti : l’exemple du clos du cotentin
...cette étude s’attache à montrer comment l'identification des matériaux de construction, replacée dans une problématique historique, peut fournir un outil d'analyse privilégié du bâti, notamment en matière de chronologie....
... The example that the Clos du Cotentin offers for the identification of building materials and the study of buildings may be seen as a manifesto in favour of a detailed topographical approach, capable of placing rural architecture in the framework of its historical evolution
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Quelles formes urbaines et architecturales dans la rénovation urbaine ? le quartier de la monnaie à romans-sur-isère
... En 2003, la loi d'orientation et de programmation pour la ville et la rénovation urbaine va permettre d'intervenir sur les quartiers de grands-ensembles en profondeur en intervenant essentiellement sur le patrimoine bâti et la structure urbaine dans le but de réinsérer les quartiers dans la ville, de créer de la mixité sociale dans l'habitat et d'apporter une diversification des fonctions....
... In a comparative analysis, three other areas renovated within the framework of the ANRU are presented, Teissiere in Grenoble, Duchère in Lyon and Village 2 in Échirolles....
général - core.ac.uk -
An integrated knowledge framework for industrial product-costing.... The thesis presents an integrated cost-knowledge framework(ICKF), derived from the combined findings of industrial examinations, coupled with cost andcultural literatures....
construction européenne / politique et structures industrielles / emploi - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
A framework (fred) and framework language (ethyl)... This allows frameworks to be written that supply these features....
bâti
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'extrémité inférieure du bâti de dossier (69) est articulée avec l'extrémité arrière du bâti de base (62).

The lower end of the backrest frame (69) is hinged with the rear end of the base frame (62).

industries diverses - wipo.int
De préférence, la première jambe de premier bâti de support et une seconde jambe de premier bâti de support sont reliées par un élément de bâti de base.

Preferably, the first support frame first leg and a first support frame second leg are connected by a base frame member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le bâti de machine (1) présente un corps de bâti (2) et au moins une unité de précontrainte.

The machine base 1 has a base body 2 and at least one preloading unit.

industrie mécanique - wipo.int
Une liaison à quatre barres est par conséquent formée entre le bâti de base (62), le bâti de dossier (69), le bâti de coussin (63) et la plaque d'articulation (61).

A four-bar linkage is consequently formed among the base frame (62), the backrest frame (69), the cushion frame (63), and the joint plate (61).

industries diverses - wipo.int
Ledit bâti comprend également un appui au sol (5) structural avec un axe de courbure perpendiculaire au bâti (1).

The sports device further comprises a convex ground base (5) with an axis of curvature that is vertical to the frame (1).

vie sociale - wipo.int
The templars in france : between history, heritage, and memory
... À l'issue du procès ouvert en 1307, né de la volonté de Philippe le Bel, le Temple, bien que dissous, n'a pas totalement disparu du paysage français: un bâti a subsisté et, plus encore, un mythe a pris forme, duquel, peu à peu, une historiographie s'est déprise....
... For two centuries, the Templars used the Capetian kingdom as the main operations base to act in the Latin East and to sustain their singular vocation merging prayer and warfare into the same religious move....
général - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
Simple method of record base fabrication for a bar-retained implant overdentureA record base should be stable and accurately transferable from the cast to the mouth....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: deepblue.lib.umich.edu
The role of the bangka belitung naval base in supporting the sea security operations in the indonesia archipelagic sea lane iThe work areas that are the responsibility of the Bangka Belitung Naval base are still quite vulnerable and responsible for problems and difficulties that could disrupt the ALKI I or the Indonesian archipelagic sea lane I....
bâti
général - iate.europa.eu
bâti
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'ensemble (10) structure de bâti principal de nacelle et transmission comporte une structure (3) de bâti principal de nacelle et au moins une partie d'une transmission (4).

The nacelle main frame structure and drive train assembly (10) comprises a nacelle main frame structure (3) and at least part of a drive train (4).

industrie mécanique - wipo.int
A supersonic through-flow fan engine airframe integration study... Six different supersonic through-flow fan engine installations covering the effects of engine size, nacelle contour, nacelle placement, and approximate bypass plume effects are presented....
industrie mécanique / détérioration de l'environnement / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Computer code for estimating installed performance of aircraft gas turbine engines. volume 1: final report... This installation includes: engine weight and dimensions, inlet and nozzle internal performance and drag, inlet and nacelle weight, and nacelle drag
bâti
communication - iate.europa.eu
L'ensemble d'unités modulaires normalisées comprend également une clé de bâti fixée au bâti.

The rack unit assembly also includes frame key mounted on the frame.

industries diverses - wipo.int
Selon l'invention, l'encadrement comprend un bâti de but (14) et un bâti de support arrière (15).

The bracket comprises a goal frame (14) and a rear support frame (15).

vie sociale - wipo.int
La présente invention porte sur un bac destiné à être utilisé dans un sous-bâti d'un bâti.

The present invention relates to a tray for use in a subrack of a rack.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce bâti comprend au moins un caisson de sortie d'air et au moins un auvent disposé dans le bâti pour la ventilation des cages montées dans le système de bâti.

The rack includes at least one air exhaust plenum, and at least one canopy (170) disposed within the rack for ventilation of the cages housed in a rack system.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention porte sur un système de télécommunications qui comprend un bâti, un équipement de télécommunications monté sur le bâti, et un caniveau de traversée s'étendant entre l'avant et l'arrière du bâti.

A telecommunications system includes a rack, telecommunications equipment mounted to the rack, and a cross-through trough extending between a front and a rear of the rack.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Shoal: a lossless network for high-density and disaggregated racksRack-scale computers comprise hundreds of micro-servers connected to internal storage and memory through an internal network....
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: ecommons.cornell.edu
bâti
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le four comprend un bâti et un carrousel positionné à l'intérieur du bâti.

The furnace comprises a housing and a carousel positioned within the housing.

industrie mécanique - wipo.int
Les rails sont supportés sur des anneaux de bâti d'un logement principal du bâti de stator.

The rails are supported on frame rings of a main housing of the stator frame.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un ensemble bâti est placé dans une partie centrale du logement, ensemble bâti sur lequel sont montés des capteurs.

A frame assembly is positioned within a central portion of the housing, and sensors are mounted on the frame assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble mandrin en Z (16) comprend un bâti (31) et une sonde (28) mobile verticalement par rapport au bâti (31).

The Z-ram assembly (16) includes a Z-ram housing (31) and a probe (28) that is vertically movable with respect to the Z-ram housing (31).

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil (20) fixé à l'extérieur du bâti (18) maintient et déplace le bâti (18) sur la coque du bateau (12).

Apparatus (20) connected to the outside of the housing (18) retains the housing (18) on the ship's hull (12) and moves the housing (18) on the ship's hull (12).

industrie mécanique - wipo.int
Logements vacants : conséquence ou révélateur des inégalités territoriales ? cas du territoire niortais
... La vacance semble bien être un symptôme du «mal habiter» déclaré sur le logement et particulièrement le bâti ancien....
...buyers.Based on the observation and analysis of vacant housing in about twenty districts in the Niort area, this dissertation raises the issues of attractiveness and equilibrium in a specified area.Vacancy...
général - core.ac.uk -
Challenges of implementing sustainability in malaysian housingindustryHousing industry is one of the main drivers in nation development....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: eprints.uthm.edu.my
How housing affects stock investment—an sem analysisThe extant literature regarding the effects of housing on stock investment shows inconsistent findings, either positive or negative effects have been reported....
 PDF: doaj.org
bâti
industrie mécanique - techdico
L'ensemble comprend un bâti de support de flèche (22) suspendu à un bâti principal (24) monté sur un châssis.

The assembly comprises a boom support frame (22) which is suspended from a primary frame (24) mounted to a chassis.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un appareil comprend un châssis comprenant un premier bâti de module et un second bâti de module, ce premier et ce second bâti composant tous les deux une partie avant et une partie arrière.

An apparatus includes a chassis including a first module bay and a second module bay, the first module bay and the second module bay together composing both a forward section and rearward section.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le bâti de test comprend également un châssis.

The test rack also includes a chassis.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le train de roulement est constitué d'au moins un premier bâti de roulement avant (1) et d'au moins un second bâti de roulement arrière (2).

Said chassis consists of at least one first front travelling frame (1) and at least one second rear travelling frame (2).

production - wipo.int
L'article absorbant comprend un bâti ainsi qu'un élément d'attache étirable.

The absorbent article comprises a chassis and a stretchable fastening member.

santé - wipo.int
Operator's manual : truck tractor, line haul, 50,000 gvwr, 6 x 4, m915 (nsn 2320-01-028-4395), truck tractor, light equipment transporter (let), 56,000 gvwr, 6 x 6, w/winch, m916 (nsn 2320-01-028-4396), truck tractor, medium equipment transporter (met), 75,000 gvwh, 8 x 6, w/winch, m920 (nsn 2320-01-028-4397) .......3"--Cover."Truck chassis, 75,000 GVWH, 8 x 6, for 20-ton dump truck, M917 (NSN 3805-01-028-4389), truck chassis, 56,000 GVWH, 6 x 6, for bituminous distributor truck, M918 (NSN 3895-01-028-4390),...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Publications scientifiques

Les retraites en france
Bâti en 1945 sur le choix de la répartition, le système français de retraite est un élément fort de cohésion sociale qui a permis d’atteindre aujourd’hui un niveau de vie moyen...
...The French pension system, which was built in 1945 on the pay-as-you-go option, is a strong element of social cohesion allowing pensioners to achieve today an average living standard comparable to that of the working population....
général - core.ac.uk -
Étude d'interfaces électriques pour les récupérateurs d'énergie vibratoire électrostatiques
... Les REV inertiels sont constituées d'un sous-système mécanique bâti autour d'une masse mobile, ainsi que d'une interface électrique....
... Next, a semi-analytical tool allowing for the comparison of CPCC-based e-VEHs accounting for electromechanical effects is reported....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Le tombeau d'abalessa (hoggar, algérie). [contribution à l'étude du mobilier funéraire]
... C'est un monument bâti sur le modèle des grands mausolées berbères à chambres multiples renfermant un personnage, très certainement de sexe masculin, dont l'inhumation est à la fois datée par le...
... The body was adorned of numerous jewels among which 15 gold and silver bracelets....
général - core.ac.uk -
Etude statistique des affaissements miniers dans le bassin ferrifère lorrain et de leurs conséquences sur le bâti en surface
es récents affaissements miniers qui se sont produits à la fin des années 90 dans le bassin ferrifère lorrain ont été à l'origine d'importantes dégradations du bâti....
... The database collects almost 400 observations, and collects data about building damage, building properties and ground movements....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Faut-il démolir les banlieues ? / should problem suburbs be demolished ?
La démolition est un processus habituel de transformation du cadre bâti des villes, mais elle prend une connotation particulière dès qu'elle concerne les banlieues....
... However, these arguments do not stand up welle to detailed examination....
général - core.ac.uk -
Time course of body weight changes in rats with adjuvant-induced arthritis... Results are the mean ± standard error for six animals per group....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Theory of soil compaction by running bodies of mountain tandem-wheeled self-propelled chassis... Is developed the technique of calculation of all physical values that are stipulated due standard for assessment of running system's parameters impact on ground....
forêt / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fixed-bed column adsorption of arsenic(v) by porous composite of magnetite/hematite/carbon with eucalyptus wood microstructureThe fixed-bed column adsorption-desorption of As(V) by the porous composite of iron oxides and carbon with eucalyptus wood hierarchical microstructure (PC-Fe/C) was experimentally studied....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An open reading frame upstream from the nifh gene of klebsiella pneumoniaeAn open reading frame upstream from nifHDK operon of Klebsiella pneumoniae had been described....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Testing and analysis of the dynamic parameters of 3d reciprocating compressor foundation... Abstract It is necessary to test dynamics parameters of foundations at construction ground of large-size dynamic machine base....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Synonymes et termes associés français

[...]

banc

pile

lit

baie

cage

mât

vue

age

base

fût

pied

page

clan

amas

rack

fond

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports / industrie mécanique - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le bâti présente au moins trois modules de bâti séparables (21-23).

The frame has at least three separable frame modules (21-23).

communication - wipo.int
Chaque cadre comprend un bâti intérieur empilable et un bâti extérieur empilable.

Each frame set includes a stackable inner frame assembly and a stackable outer frame assembly.

communication - wipo.int
La partie bord (84) étend le capot de bâti (20) quand le capot de bâti (20) est assemblé avec un bâti (10).

The edge part (84) expands the frame cover (20) when the frame cover (20) is assembled with a frame (10).

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un bâti d'élévation rotatif, lequel bâti comprend principalement un bâti fixe (1), un arbre articulé (2), un bâti mobile (2) et une plateforme de support de chaise roulante (4).

Disclosed is a rotary lifting frame, mainly comprising a fixed frame (1), a hinge shaft (2), a movable frame (3) and a wheel-chair bearing platform (4).

organisation des transports - wipo.int
Ce bâti comporte une pluralité d'éléments de bâti (30, 34, 38, 42, 46).

The frame includes a plurality of frame members (30, 34, 38, 42, 46).

communication - wipo.int
L'invention concerne un dispositif concasseur comprenant un bâti, un mécanisme rotatif positionné dans le bâti, et une pluralité de rideaux raccordés au bâti.

A crusher device includes a frame, a rotating mechanism positioned in the frame, and a plurality of curtains connected to the frame.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un transducteur comprenant un bâti et un panneau disposé dans le bâti et couplé au bâti de façon que le panneau puisse tourner par rapport au bâti autour d'un axe de rotation.

A transducer including a frame and a panel disposed within the frame and coupled to the frame such that the panel may rotate relative to the frame about a rotational axis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette valvule comprend un bâti de valvule (114), un feuillet de valvule (119) relié au bâti de valvule, ainsi qu'un bâti de support (118).

The valve includes a valve frame (114), a valve leaflet joined (119) to the valve frame, and a support frame (118).

santé - wipo.int
L'invention concerne en outre un revêtement cosmétique ou fonctionnel du bâti modulaire externe, lequel est fixé au bâti et supporte la fonction du bâti.

The invention relates to a cosmetic or functional cover of the external modular frame as well, which is attached to the frame and supports the function of the frame.

santé - wipo.int
Chaque section de bâti comprend : une pluralité de premiers éléments de bâti rigides allongés; et une pluralité de seconds éléments de bâti rigides allongés.

Each frame section comprises: a plurality of elongate, rigid first frame members; and a plurality of elongate, rigid second frame members.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'autre enveloppe de bâti (152) est vissée à la première enveloppe de bâti (151).

The other half-section (152) is screwed to the first (151).

industrie mécanique - wipo.int
Le système comprend un premier élément de bâti et un second élément de bâti.

The system includes a first frame member and a second frame member.

production - wipo.int
Le foyer (18) est supporté par un ensemble bâti (14) comprenant un premier élément de bâti (60) et un second élément de bâti (62).

The firebox (18) is supported by a frame assembly (14) including a first frame member (60) and a second frame member (62).

industries diverses - wipo.int
Ce système de bâti comprend un ensemble bâti possédant un axe de verrou qui peut être fixé de manière démontable à un bâti de casque.

The mounting system includes a mount assembly having a latch pivot that can be removably affixed to a helmet mount.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le bâti comprend de manière générale un premier bâti et un second bâti montés sur le système de transmission qui est monté sur le socle.

The frame assembly generally includes a first frame set and a second frame set mounted to the transmission system which is mounted upon the pedestal.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues