Traductions en contexte français - anglais

Veine qui reçoit les veines intercostales inférieures gauches, avant de se jeter dans la veine

azygos

.

Vein receiving the lower left intercostal veins before emptying into the azygos vein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lobe azygos se forme lorsque la veine cardinale postérieure droite, qui est l’un des précurseurs de la veine azygos en période embryonnaire, pénètre dans l’apex du poumon droit plutôt que de migrer au-dessus de celle-ci.

An azygos lobe is formed during embryological development when the right posterior cardinal vein aberrantly migrates through the upper lobe of the right lung rather than over the apex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La veine azygos est un vaisseau sanguin qui longe de manière ascendante la partie droite de la colonne vertébrale.

The azygos vein is a blood vessel that runs up the right side of the spinal column.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains modes de réalisation, l'invention concerne des méthodes et des dispositifs permettant de traiter, par un ou plusieurs moyens, les obstructions des veines jugulaires ou azygos du patient.

In some embodiments, methods and devices for applying one or more therapies to the blockages in the patient's IJV or AZV veins are provided.

santé - wipo.int
Cependant, si un lobe azygos est présent, la veine traverse la partie supérieure du poumon droit (figure 9).

However, if an azygos lobe is present, the vein runs through the upper part of the right lung (fig. 9).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zamboni études a inclus près d’observation et de test de la veine azygos système chez les sujets atteints de sclérose en plaques.

Zamboni's studies included close observation and testing of the azygos vein system in subjects with multiple sclerosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre Angiologue m’a dit que si les veines jugulaires sont normales la veine azygos sera probablement normale aussi bien.

I was told by another Angiologue that if the Jugular veins are normal the Azygos vein will likely be normal as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre angiologue m’a dit que si les veines jugulaires sont normales le veine azygos sera probablement normale aussi bien.

I was told by another Angiologue that if the Jugular veins are normal the Azygos vein will likely be normal as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Lipp a été testé et les médecins ont découvert les blocages à la fois dans ses veines jugulaires et azygos.

Mr. Lipp was tested and doctors discovered blockages in both his jugular and azygos veins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les humains, les chiens et les chats n’ont pas jumelé veines azygos, mais les vaches, les moutons et les autres ruminants.

Humans, dogs and cats do not have paired azygos veins, but cows, sheep and other ruminants do.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un cathéter (10) destiné au traitement des sites sténosés dans le corps humain (par ex. dans la veine azygos) qui inclut une partie dilatable (12) ayant, lorsqu'elle est dilatée, une forme arquée.

A catheter (10) for treating stenotic sites in the human body (e.g. in the azygos vein) includes an expandable portion (12) having, when expanded, an arched shape.

santé - wipo.int
La VCI s'anastomose avec le système de la veine azygos (qui chemine du côté droit du rachis) et avec les plexus veineux près de la moelle épinière.

It also anastomoses with the azygos vein system (which runs on the right side of the vertebral column) and the venous plexuses next to the spinal cord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veine parallèle à la colonne vertébrale, qui s'unit à la veine subcostale pour former la veine azygos du côté droit et la veine hémiazygos du côté gauche.

Vein parallel to the vertebral column, joining with the subcostal vein to form the azygos vein on the right side and the hemiazygos vein on the left side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À sa base et en arrière, la veine cave reçoit la volumineuse veine azygos qui s’enroule sur le bord droit de la trachée au niveau de sa partie inférieure.

At its base and posteriorly, the superior vena cava receives the large azygos vein which winds around the right inferior aspect of the trachea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est connu comme l’insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique (IVCC), ce qui peut entraîner une diminution de la fonction du cerveau ainsi que la sténose ou rétrécissement anormal, de la veine azygos.

This is referred to as chronic cerebrospinal venous insufficiency (CCSVI), which can lead to decreased brain function as well as stenosis, or abnormal narrowing, of the azygos vein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues