Dictionnaire français - anglais

base

azotée

santé - iate.europa.eu
La solution réactionnelle comprend moins de 5 % en mole de base azotée. (Formules I, II)

The reaction solution comprises less than 5 mole percent of a nitrogen base. (Formulae I,II)

chimie - wipo.int
Les nucléotides sont identiques entre eux à l’exception d’une partie de la molécule appelée base azotée.

All nucleotides are the same except for a component called a nitrogen base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention est caractérisée en ce que la base azotée est utilisée en quantités supérieures à 10 % en poids par rapport au composé nitro organique.

The invention is characterised in that quantities of the nitrogen base of more than 10 wt. % in relation to the organic nitro compound are used.

chimie - wipo.int
La suspension épaisse comprend moins de 5 pour cent en moles d’une base azotée, et le solvant organique est choisi pour sa faible solubilité dans le chlorure d’hydrogène.

The slurry comprises less than 5 mole percent of a nitrogen base, and the organic solvent is selected for its low hydrogen chloride solubility.

chimie - wipo.int
Après avoir éliminé l’excès de PCl3, une base azotée est ajoutée pour effectuer la condensation du phosphoromonochloridite avec le deuxième diol aromatique pour obtenir le bisphosphite.

After removing the excess PC13, a nitrogen base is added to effect condensation of the phosphoromonochloridite with the second aromatic diol to yield the bisphosphite.

chimie - wipo.int
base azotée
santé / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
Cette invention concerne une base azotée fluorescente ainsi que des nucléosides comprenant la base azotée fluorescente.

A fluorescent nitrogenous base and nucleosides including the fluorescent nitrogenous base are provided.

chimie - wipo.int
Comme base azotée organique, on utilise de préférence N,N-diméthylaniline.

N,N-dimethylaniline is the preferred nitrogenous base.

chimie - wipo.int
Spécifiquement, chaque base azotée de chaque filament établit des liaisons hydrogène avec une et une seule base azotée, présente sur l'autre filament.

Specifically, each nitrogenous base of each filament establishes hydrogen bonds with one and only one nitrogenous base, present on the other filament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque nucléotide des deux chaînes possède une base azotée.

Every nucleotide of both chains possesses a nitrogenous base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne (entre autres) des conjugués oligomère-base azotée et des composés apparentés.

The invention relates to (among other things) oligomer-nitrogenous base conjugates and related compounds.

santé - wipo.int

moutarde

azotée

sciences naturelles et appliquées - acta.es

matière non

azotée

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

ypérite

azotée

défense - iate.europa.eu

moutarde

azotée

défense - iate.europa.eu
Les composés sont utiles à la fabrication des précurseurs de médicaments à moutarde azotée.

The compounds are useful for the production of nitrogen mustard prodrugs.

chimie - wipo.int
De plus, ce composé a également pour avantage le fait que les médicaments à base de moutarde azotée présentent une faible toxicité.

Moreover, this compound further has advantages that nitrogen mustard drugs do not, that is, low toxicity.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un nouveau dérivé de moutarde azotée de Formule I ou l'un de ses sels de qualité pharmaceutique, où R représente N(CH2CH2Cl)2.

A new nitrogen mustard derivative of Formula I or a pharmaceutically acceptable salt thereof, where R is N(CH2CH2Cl)2.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne des compositions pharmaceutiques lyophilisées comprenant des moutardes azotées, en particulier la moutarde azotée étant de la bendamustine, par exemple, de l'hydrochlorure de bendamustine.

The present invention provides lyophilized pharmaceutical compositions comprising nitrogen mustards; particularly the nitrogen mustard is bendamustine, e.g., bendamustine HCl.

santé - wipo.int
Agent anti-tumoral composé d'une partie porteuse macromoléculaire, d'une partie alkylante active, en l'occurence de la moutarde azotée, et d'une partie de stabilisation qui lie la partie alkylante à la partie porteuse.

An anti-tumour agent comprises a macromolecular carrier moiety, an active alkylating moiety which is a nitrogen mustard and a stabilising moiety which links the active alkylating moiety with the carrier moiety.

santé - wipo.int

pollution

azotée

environnement / chimie - iate.europa.eu
Le suivi de l'azote organique et ammoniacal met en évidence les bonnes performances du procédé dans l'élimination de la pollution azotée.

The follow-up of the organic nitrogen and ammonium shows good performances process in the removal of nitrogenous pollution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le suivi de l'azote organique et ammoniacal met en évidence les bonnes performances du procédé dans l'élimination de la pollution azotée.

The follow-up of the organic nitrogen and ammonium show the good performances of process in elimination of nitrogenous pollution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela combine un bioréacteur avec un filtre physique dans un système en boucle fermée qui élimine la pollution, telle que les composés particulaires, la pollution azotée et la pollution organique.

This combines a bioreactor with a physical filter in a closed-loop system that eliminated pollution, such as particle compounds, nitrogenous pollution, and organic pollution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pollution azotée
chimie - iate.europa.eu
Une excrétion excessive de NH3 s'ajoute à la pollution azotée d'origine agricole.

An excessive NH3 excretion contribute to the nitrogen pollution from livestock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calcul permettant de mettre en évidence les zones susceptibles d'être menacées par la pollution azotée.

Calculation allowing to highlight areas threatened by nitrogen pollution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exemple de retombées positives de mesures environnementales destinées avant tout à réduire la pollution azotée

Example of positive side effect of environmental policies primarily aimed at reducing nitrogen pollution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce mécanisme est appliqué au lac Taupo, le plus grand du pays, menacé par la pollution azotée.

This is occurring in Lake Taupo, the largest lake in the country, which is threatened by nitrogen pollution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Europe, l'ardoise annuelle générée par la pollution azotée se situerait entre 70 et 320 milliards d'euros.

They estimated the annual cost of damage caused by nitrogen pollution across Europe is between 70 to 320 billion euros.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

fumure

azotée

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

fertilisation

azotée

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

espèce

azotée

chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Comportement du merlot franc de pied et greffe en sol de graves de la région de bordeaux, influence de la fertilisation azotée *
L'étude de l'influence de la fertilisation azotée excessive sur le comportement en sol de graves du Merlot franc de pied ou greffé a donné les résultats suivants :• la vigueur des souches, la production, la qualité de ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Répercussions d'une alimentation azotée ammoniacale sur le métabolisme carboné photosynthétique chez le soja (glycine max l merr)
Comparativement à une alimentation nitrique, une alimentation azotée ammoniacale entraîne des perturbations dans la croissance du soja....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Élaboration du rendement du blé dur en conditions semi-arides en tunisie : relations entre composantes du rendement sous différents régimes de nutrition azotée et hydrique
... Le comportement du blé dur en conditions variables de nutrition azotée et hydrique au cours de 2 années de climat contrasté est étudié en utilisant les modèles préalables comme outils de diagnostic....
... Resulting relationships were considered as describing the maximum values of each component...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Influence de quelques pratiques culturales sur la qualité des raisins
... L'effeuillage et la diminution de la fumure azotée sont les principaux facteurs augmentant la qualité....
... The thining out of leaves and the decrease of nitrogen fertilization are the main factors which allow to obtain an increase of wine quality
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pluviosité et nutrition azotée du cotonnier (gossypium hirsutum l.) : validité du diagnostic pétiolaireLes travaux ont porté sur le contrôle de la nutrition azotée du cotonnier en fonction de la pluviosité du cycle en zone subsahélienne....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Recherche d'indicateurs de la fertilité azotée des terresCette synthèse bibliographique analyse les principaux acquis de la recherche agronomique pour l'identification et de l'utilisation des indicateurs de fertilité azotée des terres....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Fractions de l'azote organique dans les sols tropicaux et fertilité azotée.... La valeur de ce rapport traduit la capacité du sol à fournir de l'azote aux plantes, et pourrait constituer un élément dans la mise au point d'une échelle de fertilité azotée des sols tropicaux et d'indicateurs de l'évolution de cette fertilité azotée sous l'effet des techniques culturales
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Recherche de critères de différenciation des sols hydromorphes tourbeux tropicaux en relation avec la dynamique de l'azote : application à la fertilisation azotée des bananeraiesCet article présenté en 3 parties (Fruits 1987, 42, n¼ 7-8; 9; 10) expose les résultats de 9 années de recherche sur la fertilisation azotée des bananeraies établies sur les sols hydromorphes tourbeux tropicaux....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Relations observées au mali entre le rendement en coton-graine, la nutrition azotée du cotonnier (mesurée par le diagnostic pétiolaire) et certains facteurs climatiquesDivers facteurs climatiques (températures, pluies) et culturaux (date de semis, apport d'une fertilisation azotée) permettent d'expliquer une partie de la variabilité observée sur les teneurs en azote nitrique de pétioles de cotonniers....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Cette région azotée peut notamment être de nitrure.

The nitrogen bearing region may, for example, be a nitride.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La région azotée peut notamment être de nitrure.

The nitrogen bearing region may, for example, be a nitride.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le réacteur produit une substance azotée telle que l'ammoniac.

The reactor produces a nitrogeneous substance such as ammonia.

industrie mécanique - wipo.int
Produit céramique fritte comportant un granulat lié par une matrice azotée.

The sintered ceramic product comprises a granular material bound by a nitrogenous mold.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans chaque tranchée traversant la région isolante, on forme une région azotée.

In each trench over the insulating region, a nitrogen bearing region is formed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A la terminaison azotée, on peut adjoindre Tyr, D-Tyr ou Ile.

The N-terminus may be extended by Tyr, D-Tyr or Ile.

santé - wipo.int
Des carbamates sont utilisés comme source azotée oxydante pour la production d'hydroxysulfamides β.

Carbamates are employed as an oxidant nitrogen source for the production of β-hydroxysulfonamides.

chimie - wipo.int
La molécule azotée peut comprendre une mono-amine ou un composé organique aromatique hétérocyclique.

The nitrogen- containing molecule may include a mono amine or a heterocyclic aromatic organic compound.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Selon ledit procédé, la boisson azotée (G) est préparée dans un réservoir tampon (7).

To carry out the method described above the invention provides for the nitrogenated beverage (G) to be prepared in a surge tank (7) downstream of which at least one collecting tank (3) is positioned for temporarily storing the nitrogenated beverage (G).

technologie alimentaire - wipo.int
Il est maintenu sous atmosphère azotée pour sa conservation.

It is maintained in a nitrogen atmosphere for its preservation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces groupements terminaux fonctionnels (32) peuvent comprendre une molécule azotée ou une molécule hydroxylée.

The functional end-groups (32) may have a nitrogen-bearing molecule or a hydroxide-bearing molecule.

industries diverses - wipo.int
La couche de matériau transporteur d'électrons contient un composé non complexé à structure hétérocyclique azotée.

The electron-transporting material layer contains a non-complexed compound having a nitrogen-containing heterocyclic structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Avec Alternazote Bio 3G révolutionne la fertilisation azotée

With Alternazote Bio 3G is revolutionising nitrogen-based fertilisation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fertilisation azotée doit être adaptée en conséquence.

Therefore carbon fertilization should be adapted accordingly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fertilisation azotée: facteur déterminant de l’efficacité des SDPs ?

Nitrogen fertilization: a determining factor for efficiency of plant defense elicitors?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues