Publications scientifiques

1798 : une apocalypse ?
... Doit- on y lire un effet fin de siècle ? Quelles sont les transformations apportées par une rébellion

ayant échoué

? En quoi conditionna-t-elle l'entrée de l'Irlande dans un siècle nouveau ? Au terme de ces interrogations, il apparait que cet événement, couplé à l'Union de 1801,
...
général - core.ac.uk -
Retrospective correlation of clinical and histologic findings of 189 exchanged kidneys
... Des échantillons de 189 transplants rénaux ayant échoué (47 reins prélevés à l'autopsie et les autres chirugicalement) ont été examinés en microscopie photonique....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Atténuation d'une souche de virus de la peste des petits ruminants : candidat pour un vaccin homologue vivant... Jusqu'à présent, le seul moyen de lutte contre ce fléau a été l'utilisation du vaccin hétérologue anti peste bovine, toutes les tentatives pour développer un vaccin homologue ayant échoué....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le suivi somatique dans un programme expérimental de prescription d'héroïne... Le pilier "traitement" prévoit une offre diversifiée, incluant la prescription contrôlée d'héroïne, pour des toxicomanes ayant échoué plusieurs fois dans d'autres traitements....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
La prévention du vih auprès des jeunes au malawi : paralysie et potentiels de l'éducation sexuelle... Les préservatifs deviennent alors une solution de rechange pour ceux et celles ayant échoué....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pêche / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
échanges économiques / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cela continue jusqu'à ce que la révision

ayant échoué

le plus tôt puisse être conclue pour chaque test et configuration ayant échoué.

This continues until the earliest failing revision can be concluded for each failing test and configuration.

informatique et traitement des données - wipo.int
En cas de défaillances critiques, le contrôle est considéré comme ayant échoué.

In the case of dangerous deficiencies, the test shall be deemed to have been failed.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
En cas de défaillances majeures, le contrôle est considéré comme ayant échoué.

In the case of major deficiencies, the test shall be deemed to have been failed.

général - eur-lex.europa.eu
Connexions ayant échoué Identifie cinq tentatives de connexion ayant échoué (elles doivent être suivies de la condition suivante, à savoir que les cinq connexions ayant échoué doivent être suivies d'une connexion réussie).

Failed Logins Identifies five failed login attempts (must be followed by the next condition; that is, the five failed logins must be followed by a successful login).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connexions ayant échoué Identifie cinq tentatives de connexion ayant échoué (elles doivent être suivies de la condition suivante, à savoir que les cinq connexions ayant échoué doivent être suivies d'une connexion réussie).

Failed Logins Identifies five failed login attempts (must be followed by the next condition; i.e., the five failed logins must be followed by a successful login).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'opération ayant échoué, ils veulent être remboursés.

If the business fails, they want to get paid back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tentative de conciliation ayant échoué, Constantin décide

negotiation failed to settle the dispute, Constantine called for the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je connais quelques pilotes renommés ayant échoué.

I repeat, an unknown number of Pillars have failed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour auditer les travaux de publication ayant échoué, sélectionnez L'exécution d'un travail a échoué.

To audit failed publication jobs, select A job has failed to run.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour auditer les travaux de publication ayant échoué, sélectionnez L'exécution d'un travail a échoué.

To audit successful publication jobs, select A job has been run successfully.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les étudiants ayant obtenu moins de 33% sont considérés comme ayant échoué.

Any school with less than 100% success is deemed to be failing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les étudiants ayant obtenu moins de 33% sont considérés comme ayant échoué.

If the students get less than 33% of marks they will be marked as failed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ventilation des corrections et des éditions ayant échoué en valeurs manquantes, erreurs et anomalies.

Corrections and failed edits breakdown into missing values, errors and anomalies.

général - eur-lex.europa.eu
ventilation des corrections et des éditions ayant échoué en valeurs manquantes, erreurs et anomalies.

Corrections and failed edits breakdown into missing values, errors and anomalies.

général - eur-lex.europa.eu
La tentative de conciliation ayant échoué, Constantin décide

negotiation failed to settle the dispute, Constantine called for the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues