Dictionnaire français - anglais

axillaire

général - iate.europa.eu
Ganglion lymphatique axillaire : Aisselle (axillaire) : se rapporte à la zone située sous le bras (creux axillaire).

Axillary lymph node: Axilla (axillary): Refers to the area under the arm (armpit).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sécher le axillaire de suivre la méthode axillaire axillaire si l'enfant est de 3 ans ou moins.

Dry the armpit to follow the axillary-armpit method if child is 3 years old or younger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La configuration arquée du thermomètre axillaire et la configuration de la sonde permettent d'améliorer le processus de mesure de la température dans la région axillaire.

The arcuate design and probe configuration of the axillary thermometer enhances the temperature measuring process in the axillary region.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un thermomètre axillaire permettant de mesurer la température d'un patient.

An axillary thermometer for measuring the temperature of the patient is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Figure 7 - Arbre décisionnel - Hydrose axillaire

Figure 7 - Decision-making tree - Axillary hyperhidrosis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribution a l’etude du bourgeonnement axillaire de l’actinidia chinensis pl.... Afin de cloner à grande échelle des plants présentant des qualités organoleptiques et biochimiques intéressantes nous nous sommes orienté vers une technique de régénération par bourgeonnement axillaire
Newborns' temperature submitted to radiant heat and to the top maternal device at birthABSTRACT Objective: to compare the axillar temperatures of newborns that are put immediately after birth in skin-to-skin contact under the Top Maternal device, as compared to those in a radiant heat crib....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
[55] axilla leiomyosarcoma in patient with breast cancer andleiomyosarcoma recurrences, axillar radiotherapy....
Tumor uptake on 89zr-rituximab-pet, discordant with cd20 expression in biopsy.... a) 89Zr-rituximab-PET shows tumor uptake discordant with a CD20-negative biopsy (axillar lymph node)....
Impact of size of the tumor, persistence of estrogen receptors, progesterone receptors, her2neu receptors and ki67 values on positivity of axillar lymph nodes at patients with early breast cancer with clinically negative axillar examinationAim: The aim of the study was to identify factors that influence the positivity on axillar status at patients with early breast cancer with clinical negative axilla, at which were done radical surgery to breast but also radical lymphadenectomy of axillar lymph...
Taxella elfica sp. nov.: a) colony silhouette, b) part of stem, two apophyses with basal and axillar nematothecae and one hydrotheca and rows of nematothecae on axillary tubes, c) hydrothecae—lateral view, d) hydrothecae—frontal view, e) apophysis with gonotheca (lateral side) and hydrotheca, f) female gonothecae....nov.: a) colony silhouette, b) part of stem, two apophyses with basal and axillar nematothecae and one hydrotheca and rows of nematothecae on axillary tubes, c) hydrothecae—lateral view, d) hydrothecae—frontal view, e) apophysis with gonotheca (lateral...
axillaire
santé - iate.europa.eu
Comme ce remède inhibe la sécrétion de stéroïdes nauséabonds provoquant par leur présence même, une bromhidrose axillaire, il permet d'éliminer un remétabolisme et une formation de ces composés stéroïdiens par des bactéries de bromhidrose axillaire.

Since the secretion of bad-smelling steroids per se causing axillary osmidrosis is inhibited thereby, the remetabolism and formation of these steroidal compounds by axillary osmidrosis bacteria are cleared away.

santé - wipo.int
L'élargissement des ganglions lymphatiques dans la région axillaire.

Enlargement of lymph nodes in the axillary region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
V5 : même horizontale que V4, ligne axillaire antérieure.

V5: Horizontally even with V4, in the left anterior axillary line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
V5 : même horizontale que V4, ligne axillaire antérieure.

V5: At the same level as electrode V4, in the left anterior axillary line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le muscle deltoïde est innervé par le nerf axillaire.

The deltoid muscle is innervated by the axillary nerve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comportemement végétatif et génératif de plants de fraisier (fragaria x ananassa duch.) issus de la régénération in vitro à partir de bourgeons axillaires ou stipulaires
... Elsanta) à partir de bourgeons adventifs stipulaires était à l’origine de l’obtention d’un clone dont le comportement végétatif et reproducteur in vivo s’est nettement distingué de celui de son homologue d’origine axillaire....
...Duch.) plants from adventitious stipular buds allowed us to obtain a new clone differing from the axillary originated clone by its vegetative and reproductive behavior....
santé / politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Axillary accessory breast carcinoma masquerading as axillary abscess: a case report... We report a case of an intra-ductal carcinoma occurring in an axillary accessory breast
santé - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Axillary vein thrombosisThree patients with venographically proven axillary vein thromboses were treated with low-dose streptokinase infused directly into the involved vein....
Axillary recurrence rate in breast cancer patients with negative sentinel lymph node (sln) or sln micrometastases: prospective analysis of 150 patients after sln biopsyOBJECTIVE: To assess the axillary recurrence rate in breast cancer patients with negative sentinel lymph node (SLN) or SLN micrometastases (>0.2...
Axillary recurrence after a tumor-positive sentinel lymph node biopsy without axillary treatment: a review of the literature... A positive SLNB allows completion axillary lymph node dissection (cALND) to be performed....
Is sentinel node mapping possible in surgically removed ectopic axillary breast cancer? a case reportWe reported a 24-year-old female patient with the history of ectopic axillary breast cancer which was removed surgically....

Publications scientifiques

Optimal age of sexual maturation in egyptian children
... En ce qui concerne la pilosité axillaire (stade A2), l’âge moyen était de 11,65 (écart type 1,62) ans pour les filles et de 13,55 (écart type 1,52) ans pour les garçons....
... For axillary hair (stage A2), mean age was 11.65...
général - core.ac.uk - PDF: applications.emro.who.int
Preventative and personalized approach to the treatment of malignant melanoma: a case report.
... Dans le cas de notre patient, le mélanome s’est présenté 28 ans avant la présentation d’une lymphadénopathie axillaire, ce qui a été démontré par la suite comme une zone étant métastatique du mélanome....
... In our pa­tient’s case, the primary cutaneous melanoma occurred 28 years prior to presenting with axillary lymphadenopathy, which was later determined to be a metastatic focus of melanoma; subsequent nodules were found in his spleen....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Quand le bloc axillaire reste la seule alternative chez un enfant de 5 ansLe bloc axillaire par neurostimulation chez l'enfant n'est pas une technique habituelle, surtout avec le développement des techniques d'anesthésie locorégionale échoguidées....
général - core.ac.uk -
L'abord veineux axillaire dans la mise en place de sonde de stimulateur ou de défibrillateur cardiaque : une étude comparative aux voies d'abord classiques d’implantationIntroduction : L’abord veineux axillaire est reconnu pour son caractère sécuritaire, rapide et facile pour l’implantation des sondes de stimulateurs et de défibrillateurs cardiaques....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Apport de la tep-fdg dans le staging initial des cancers du sein localement avancés traités par chimiothérapie néo-adjuvanteL’atteinte ganglionnaire axillaire et la présence de métastases à distance sont des facteurs pronostiques majeurs dans la prise en charge du cancer du sein....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
La radiothérapie du cancer du sein... Dans ce contexte, la radiothérapie a renforcé sa place et son importance, même si certaines incertitudes persistent, comme la prise en charge du creux axillaire, de la chaîne mammaire interne et de la paroi thoracique....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

poils incarnés axillaire est souvent associée avec le rasage des cheveux axillaire.

Ingrown underarm hair is commonly associated with axilla hair shaving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fosse axillaire gauche semble normale, de même que le sein et la fosse axillaire droits.

The left axilla appears normal, as does the right breast and axilla.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un tampon pour transpiration axillaire (1) comprenant un dispositif de fixation (2) ainsi qu'un tampon pour transpiration axillaire (1) destiné à être utilisé avec un dispositif de fixation (2).

The invention relates to an underarm perspiration pad (1) comprising a fastening device (2) and to an underarm perspiration pad (1) for use with a fastening device (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Vous pouvez également voir des ganglions lymphatiques enflés du secondaire axillaire à un certain type de traumatisme dans la région axillaire.

You can also see swollen lymph nodes of the axilla secondary to some type of trauma to the underarm area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Axillaire Vue de l’épaule – Wheeless Textbook of Orthopaedics

Nonossifying Fibroma - Wheeless' Textbook of Orthopaedics

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention a trait à un procédé d'évaluation de cérumen ou d'odeur axillaire.

A method of evaluating earwax type or underarm odor.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Utilisation pour absorber et/ou contrôler la transpiration, notamment au niveau du creux axillaire.

The invention relates to the use of said device for absorbing and/or controlling perspiration, especially in the armpit.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La transpiration axillaire interfère avec vos activités quotidiennes ?

Does ankylosing spondylitis affect your everyday activities?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Axillaire Vue de l’épaule – Wheeless Textbook of Orthopaedics

Arthroplasty of the Shoulder ; Wheeless' Textbook of Orthopaedics

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’anesthésie est habituellement limitée au bras (bloc axillaire).

In the operation, arm is numbed usually (axillary block anesthesia).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MiraDry est une solution locale permanente pour l’hyperhidrose axillaire.

Miradry is a permanent solution to axillary hyperhidrosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ligne moy-axillaire gauche au niveau horizontal du C4

C6: Left midaxillary line at the horizontal level of C4

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme les glandes apocrines dans votre axillaire excrètent triméthylamine, les personnes atteintes triméthylaminurie ont tendance à avoir une odeur nauséabonde de axillaire odeur de poisson (4).

As the apocrine glands in your axilla excrete trimethylamine, people with trimethylaminuria tend to have a foul fish-smelling underarm odor (4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux cadres supports (17) sont reliés, respectivement, aux deux raccords (14a) et maintiennent un support de colonne vertébrale (15), avec un support axillaire (16) prévu à chacune des deux extrémités de la partie inférieure dudit support axillaire (15).

Two support frames (17) are connected to the two connectors (14a), respectively, and hold a spine support (15), with one armpit support (16) provided at each of both ends of the lower part of the spine support (15).

industries diverses - wipo.int
Les nerfs subscapulaire et axillaire droit, vue de derrière.

Suprascapular and axillary nerves of right side, seen from behind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues