Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'angle d'inclinaison de l'

axe du rouleau

par rapport à la course du fil se règle par pivotement du

rouleau

de fausse torsion autour d'un

axe

(12) croisant perpendiculairement l'axe du rouleau.

The angle of inclination of the axis of the roller to the yarn run can be adjusted by swivelling the false twist roller about an axis (12) perpendicular to the axis of the roller.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Chaque rouleau comprend un axe et est monté entre les parois latérales du chevalet de roulage comprenant ce rouleau de façon à tourner librement autour de l'axe du rouleau.

Each roller has an axis and is supported between the side walls of the roller track having such roller so as to be freely rotatable about the axis of such roller.

production - wipo.int
L'invention concerne particulier un rouleau en tunnel présentant dans sa paroi une fente longitudinale orientée selon un angle par rapport à un axe du rouleau en tunnel.

In particular, the invention relates to a tunnel roller having a longitudinal slot extending at an angle to an axis of the tunnel roller in the wall thereof.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de guidage (4) est tourillonné (51) de façon à tourner autour d'un axe généralement coaxial avec l'axe du rouleau.

The guide member (4) is rotatably journalled (51) for rotation about an axis which extends generally coaxial with the roll axis.

industries diverses - wipo.int
Ce levier présente un axe de basculement disposé parallèlement à l'axe du rouleau de broyage, et il est monté à l'extérieur du carter de broyage.

Furthermore, an oscillating arm is provided for the rotatable mounting of the milling roller, the arm having a tilt axis, which is disposed parallel to the milling roller axis and is supported outside the mill housing.

technologie alimentaire - wipo.int
L'ouverture de distribution présente un axe central, le magasin étant configuré de sorte que le premier axe du rouleau situé à l'intérieur de la partie de distribution est parallèle à l'axe central de l'ouverture de distribution.

The dispensing opening has a central axis wherein the magazine is configured such that the first axis of a roll located inside the dispensing portion is parallel to the central axis of the dispensing opening.

industries diverses - wipo.int
Le second axe est parallèle au premier axe et le rouleau leveur est disposé à une première distance du rouleau presseur.

The second axis is parallel to the first axis and the pick-up roller is arranged at a first distance from the contact roller.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le cadre comporte un premier support de rouleau dans un premier axe de rouleau et un second support de rouleau dans un second axe qui est espacé du premier.

The frame includes a first roller mount in a first roller axis and a second roller mount in a second roller axis that is spaced from the first roller axis.

industries diverses - wipo.int
Le rouleau de matériau est positionné sur un tendeur de rouleau, de sorte à pouvoir tourner autour d'un axe longitudinal du rouleau, par tirage du matériau hors du rouleau, afin de dévider ledit matériau du rouleau.

The roll of material is positioned in the roll tensioner such that it can be rotated about a longitudinal axis of the roll by pulling the material from the roll to unwind material from the roll.

production - wipo.int
De préférence, un rouleau à axe courbe supplémentaire (60), comportant des baguettes qui s'entrecroisent avec les rainures du premier rouleau est utilisé concurremment avec le premier rouleau à axe courbe (40).

Preferably a complementary curved axis roll (60), having lands which interdigitate with the grooves of the first roll is used in conjunction with the first curved axis roll (40).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Deux ensembles de rouleau sont fixés au support, de sorte que le premier ensemble de rouleau comporte un axe central qui est perpendiculaire à un axe central du second ensemble de rouleau.

Two roller assemblies are attached to the bracket such that the first roller assembly includes a center axis that is perpendicular to a center axis of the second roller assembly.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le rouleau interne peut être reçu à l'intérieur du rouleau externe et peut définir un axe longitudinal central.

The inner roller may be received within the outer roller and may define a central longitudinal axis.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cet ensemble rouleau (20) comprend un axe de rouleau (22) et un rouleau broyeur (24).

The roller assembly (20) includes a roller pin (22) and a crushing roller (24).

industries charbonnière et minière - wipo.int
La presse à rouleau comporte un rouleau [200] ayant un axe [203].

The roller press comprises a roller [200] having an axis [203].

technologie alimentaire - wipo.int
L'angle d'inclinaison de l'axe du rouleau par rapport à la course du fil se règle par pivotement du rouleau de fausse torsion autour d'un axe (12) croisant perpendiculairement l'axe du rouleau.

The angle of inclination of the axis of the roller to the yarn run can be adjusted by swivelling the false twist roller about an axis (12) perpendicular to the axis of the roller.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues