Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
en axe des abscisses : évaluation de l’impact des enjeux sur la performance d’ENGIE par les Directions fonctionnelles du Groupe

in the abscissa axis: assessment of the impact of the stakes on ENGIE's performance by the Group's Functional Departments

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est typique des lignes droites parallèles à l'axe des abscisses.

This is typical for straight lines parallel to the abscissa axis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Percentage distribution of the vigilance states active wake, passive wake, intermediate stage, light sleep, deep sleep and rapid eye movement (rem) sleep for each hour period of the 20-h recording session following acute ly354740 (1, 3, 10 mg/kg) or vehicle.Open and dark areas in the abscissa axis indicate light and dark phase of the circadian time, respectively....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Riemann–schwarz reflection principle and asymptotics of modules of rectangular frames... We investigate asymptotic behavior of the conformal module of a doubly connected domain which is the difference of two homothetic rectangles under stretching along the abscissa axis....
Initial rate of ddt-induced aggregation of bsa as a function of α-crystallin concentration (45°c; 2 mm dtt).The dependence of (Kagg/Kagg,0)1/n on α-crystallin concentration (lower abscissa axis) or the ratio of the molar concentrations of α-crystallin and BSA (upper abscissa axis x = [α-crystallin]/[BSA]; n = 1.6)....
Additional file 3: of in-depth resistome analysis by targeted metagenomics... Representation of the gain in reads per kilobase per million reads of each detected gene between MSS (abscissa axis) and ResCap (ordinate axis)....
Mapping of modules into domains for the dataset of multi-domain proteins... The abscissa axis shows the percentage of a module contained in one domain....
axe des abscisses
sciences - iate.europa.eu
Ionic denaturants and salts effects on fluorescence of anionic and neutral chromophore of sfgfp.... Data on fluorescence intensity of sfGFP in different pH are shown in gray circles, axis of abscissas for these data is on top.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
sciences - iate.europa.eu
axe des abscisses
sciences - iate.europa.eu
L'affichage (116) comprend un système de coordonnées, tel qu'un axe des abscisses et un axe des ordonnées, sur lequel un objet analytique est représenté.

The display (116) includes a coordinate system, such as an x-axis and a y-axis, on which an analytic object is shown.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des capteurs se trouvant dans le périphérique d'entrée détectent des manipulations d'un élément dudit périphérique par rapport à un axe des abscisses et à un axe des ordonnées.

Sensors in the input device detect manipulations of a member of the input device with respect to an X-axis and a Y-axis.

informatique et traitement des données - wipo.int
l'axe horizontal est l'axe des x, il s'appelle aussi axe des abscisses.

The horizontal number line is the X-axis .It is also called abscissa .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un axe des ordonnées est défini en théorie comme étant l'axe nord-sud et un axe des abscisses est défini en théorie comme étant l'axe est-ouest.

A y-axis is nominally defined as north-south and an x-axis is nominally defined as east-west.

informatique et traitement des données - wipo.int
L`axe des abscisses est également appelé l`axe indépendant car ses valeurs ne dépendent pas de quoi que ce soit.

The x-axis is also called the independent axis because its values do not depend on anything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Front view of the printer (x-axis).A) internal view of the printer A(I)The X-axis and the components with respect to each other A(II) isometric view of the x-axis showing the drive belt and x-axis carriage A(III) side-on view of the x-axis showing how...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
(a) tpr, (b) npr, (c) ppv, and (d) npv of five svm models trained on 5 different data sets (train_10, train_30, train_50, train_70, and train_90) tested by 9 different testing data sets, ranging from 10% deleterious (x-axis = 0.1) to 90% deleterious (x-axis = 0.9)....five SVM models trained on 5 different data sets (train_10, train_30, train_50, train_70, and train_90) tested by 9 different testing data sets, ranging from 10% deleterious (x-axis = 0.1)...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
(a) acc, (b) bacc, (c) mcc, and (d) auc of five svm models trained on 5 different data sets (train_10, train_30, train_50, train_70, and train_90) tested by 9 different testing data sets, ranging from 10% deleterious (x-axis = 0.1) to 90% deleterious (x-axis = 0.9)....five SVM models trained on 5 different data sets (train_10, train_30, train_50, train_70, and train_90) tested by 9 different testing data sets, ranging from 10% deleterious (x-axis = 0.1)...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
In the superior x-axis, percentage of biogenic silica from diatoms (calculated from the number of frustules and associated weight) and, in the inferior x-axis, percentage of biogenic silica from sponges (calculated from the number of spicules and associated weight), as a function of depth.In the superior x-axis, percentage of biogenic silica from diatoms (calculated from the number of frustules and associated weight) and, in the inferior x-axis, percentage of biogenic silica from...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The score plot (i.e., the relationship between the eight subgroups) of a pca of the variables shown in table 4 for the different subgroups; subgroups with a relatively bad situation are located to the right along the x-axis and subgroups with a relatively good situation to the left along the x-axis....(i.e., the relationship between the eight subgroups) of a PCA of the variables shown in Table 4 for the different subgroups; subgroups with a relatively bad situation are located to the right along the X-axis and subgroups with a relatively good situation to the left along the X-axis.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

politique des transports - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Vous pouvez également modifier manuellement un axe des abscisses à un axe de date.

You can also manually change a category axis to a date axis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également modifier manuellement un axe des abscisses à un axe de date.

You can also manually change a horizontal axis to a date axis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’axe horizontal d’un graphique en courbes étant un axe des abscisses, il peut être uniquement un axe de texte ou un axe de date.

Because the horizontal axis of a line chart is a category axis, it can be only a text axis or a date axis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Important : Les options d’échelle suivantes sont disponibles uniquement quand un axe des abscisses est sélectionné.

Important The following scaling options are available only when a depth axis is selected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Important : Les options d’échelle suivantes sont disponibles uniquement quand un axe des abscisses est sélectionné.

Important The following scaling options are available only when a value axis is selected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Important : Les options d’échelle suivantes sont disponibles uniquement quand un axe des abscisses est sélectionné.

Important: The following scaling options are available only when a category axis is selected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les options de mise à l’échelle d’un axe des abscisses sont limitées par rapport aux options de mise à l’échelle d’un axe des ordonnées.

The scaling options of a category axis are limited compared with the scaling options of a value axis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais dans l'espace, une sphère peut tourner selon trois axes (un axe des abscisses, un axe des ordonnées et un axe "des z"), et le groupe de symétries correspondant a trois dimensions.

But in space, it can be rotated about three axes (an x-axis, y-axis and z-axis), so the symmetry group has three dimensions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les options de mise à l’échelle d’un axe des abscisses sont limitées par rapport avec les options de mise à l’échelle d’un axe des ordonnées.

The scaling options of a category axis are limited compared with the scaling options of a value axis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, le point (2, 3) est deux unités à droite de l`axe des ordonnées et trois unités au-dessus de l`axe des abscisses.

For example, (2, 7) is two units to the right of the 𝑦-axis and seven units above the 𝑥-axi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, le point (2, 3) est deux unités à droite de l`axe des ordonnées et trois unités au-dessus de l`axe des abscisses.

For example, the point (2, 3) is two units to the right of the y-axis and three units above the x-axis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La figure 4 represente un spectre d"absorption infrarouges de l"extrait de Psathyrella Candolleana ou l"axe des abscisses represente le nombre d"ondes (CM-1) et l"axe des ordonnees represente un pourcentage de transmission (%).

An infrared absorption spectrum of the extract from Psathyrella Candolleana wherein the horizontal axis shows a wave number (cm-1) and the vertical axis shows a percent transmission (%) is as shown in Figure 4.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Par exemple, le point (2, 3) est deux unités à droite de l`axe des ordonnées et trois unités au-dessus de l`axe des abscisses.

For example, the point 2, 3 is two units to the right of the y-axis and three units above the x-axis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux de création d'entreprises et croissance de la productivité du travail: En pourcentage de la population totale des entreprises (axe des abscisses) ; croissance annuelle moyenne (axe des ordonnées)

Start-up rates and labour productivity growth: Percentage of total firm population (x-axis); average annual growth (y-axis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L`axe y est également appelé l`axe dépendant car ses valeurs dépendent de celles de l`axe des abscisses: à cette époque, la société avait autant d`argent.

The y-axis is also called the dependent axis because its values depend on those of the x-axis: at this time, the company had this much money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues