Dictionnaire français - anglais

axe de verrouillage

a billes
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le mécanisme de verrouillage comprend un barillet de verrouillage (350), un axe de verrouillage (352), et un ressort de sollicitation (356).

The latching mechanism includes a latch barrel (350), a latchpin (352), and a biasing spring (356).

industrie mécanique - wipo.int
La troisième porte comprend un axe de verrouillage et la première porte comprend un trou de verrouillage.

The third door includes a locking pin, and the first door comprises a locking hole.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ledit dispositif de verrouillage présente au moins un axe de verrouillage (23, 31, 32, 33) sollicité par un ressort de pression dans une direction de verrouillage et pouvant être déverrouillé de manière hydraulique.

The locking device has at least one locking bolt (23, 31, 32, 33) that can be hydraulically released and that is impinged in a locking direction by a compression spring.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit axe de verrouillage coopère avec une encoche d'arrêt et accouple la roue à ailettes (12) avec l'élément d'entraînement (11) dans une position de verrouillage.

Said locking bolt co-operates with a respective detent recess and couples the rotor (12) to the drive part (11) in a locked position.

industrie mécanique - wipo.int
Dans la chambre interne du couvercle, un axe de verrouillage coopérant avec la fente d'accrochage est prévu.

In the inner chamber of the cover, a latching pin cooperated with the latching slot is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’ensemble de verrou comporte un ensemble d’axe de verrouillage comportant un axe central et une gaine métallique extérieure.

The latch assembly includes a locking pin assembly comprised of a central post and an outer metal sleeve.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Sur le couvercle est monté au moins un dispositif de verrouillage (200) qui est pourvu d’un axe de verrouillage (205) sur lequel sont fixés un ou plusieurs verrous (201).

At least one latching device (200) is attached to the cover and is provided with a latching spindle (205) to which one or more latches (201) are fastened.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un ensemble de levage (10) qui comprend un élément de liaison (22) définissant un axe de pivotement (108) et un axe de verrouillage (128).

A lifting assembly [10] includes a link member [22] defining a pivot axis [108] and a latch axis [128].

production - wipo.int
Le système de commutation à alimentation propre utilisant des générateurs électromécaniques selon l'invention génère de l'énergie pour l'activation d'un relais à verrouillage, d'un commutateur, d'un solénoïde ou d'un axe de verrouillage.

A self-powered switching system using electromechanical generators generates power for activation of a latching relay, switch, solenoid or latch pin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un axe de verrouillage placé dans le logement des fiches vient se connecter sélectivement avec le module de circuits électriques.

A locking pin disposed within the plug casing selectively engages the electrical circuitry module (200).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de support (10) comprend un élément de support (11), un support d'axe (13) et un axe de verrouillage (12).

The support device (10) comprises a support element (11), a pin holder (13) and a lock pin (12).

production - wipo.int
Ainsi, par exemple, il est possible d’ouvrir un seul axe de verrouillage, en laissant le cadenas fixé à l’autre axe.

In this way it is, for example, possible to open a single bolt, leaving the padlock fixed to the other one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'axe de verrouillage (12) est agencé pour accompagner le support d'axe (13) lors de la rotation du support d'axe autour dudit axe vertical de rotation.

The lock pin (12) is arranged to accompany the pin holder (13) during rotation of the pin holder around said vertical axis of rotation.

production - wipo.int
Le manchon possède une paroi cylindrique formant une cavité et un axe de verrouillage qui est fixé à la paroi et s'étend dans la cavité.

The sleeve has a cylindrical sleeve wall forming a cavity and a latch pin that is attached to the sleeve wall and extends into the cavity.

industrie mécanique - wipo.int
Un axe de verrouillage est disposé sur la partie supérieure ou sur la partie inférieure ou sur la première extrémité ou sur la seconde extrémité.

A locking pin is disposed on one of the upper portion, the lower portion, the first end or the second end.

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues