Dictionnaire français - anglais

communication / transports aérien et spatial / transport terrestre - acta.es techdico iate.europa.eu
Le simulateur comporte une poutre de tangage (114) tournant autour d'un axe de tangage et une poutre de roulis (134), perpendiculaire à l'axe de tangage, tournant autour de l'axe de roulis.

The simulator includes a pitch boom (114) rotatable about the pitch axis and a swing boom (134), perpendicular to the pitch axis, rotatable about the roll axis.

communication - wipo.int
L'articulation à rotule permet un mouvement de rotation relatif de la pièce en T dans un axe de tangage, un axe de lacet et un axe de roulis.

The ball-and-socket joint allows relative rotational motion of the T-piece in a pitch axis, a yaw axis, and a roll axis.

santé - wipo.int
Les modules (2) peuvent également pivoter sur un axe de tangage sensiblement en leur milieu.

The concentrating solar collector modules (2) can also rotate about a pitch axis substantially at their midpoints.

industrie mécanique - wipo.int
A cet effet, le système optique à représenter (30) présente une partie système côté objet (28) pouvant pivoter avec un cadre de tangage (24) par rapport à un axe de tangage (26) perpendiculaire à un axe de roulement (18).

For this purpose, the imaging optical system (30) has an object-side system part (28) that can be swiveled by means of a pitch frame (24) about a pitch axis (26) that is perpendicular to a roll axis (18).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La partie entraînée (72) peut être mise en prise et hors de prise avec la partie motrice (71) en réponse à la rotation de la monture tournante (31) autour d'un axe de tangage (1), à l'aide d'un mécanisme d'entraînement de tangage (51).

The driven portion (72) is movable into and out of engagement with the drive portion (71) upon rotation of the rotary mount (31) about a pitch axis (1) using a pitch drive mechanism (51).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Dimensionnement d’un actionneur pour organe de pilotage à entraînement direct avec redondance passive magnétique... Un cahier des charges précis rédigé par l’industriel donne les contraintes à respecter et impose une redondance triplex sur chaque axe de tangage et de roulis....
Nonlinear adaptive spacecraft attitude control using solar radiation pressure... For pitch axis maneuver, two highly reflective control surfaces are used to generate radiation moment....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frcommunication - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu
axe de tangage
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Network response to slow rate modulated mossy fiber inputs activated in two patches along the transverse axis.... D: Cross-correlation function (CCF) between GoC firings in two ON patches separated by 500 μm along the transverse axis....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Correlation of slow rate change along the transverse axis.A, B: Cross-correlation of long term firing rates for GoCs and GrCs along the transverse axis with the ON patch as a reference (beaded patch)....
Firing rate and cross-correlations along the transverse axis.A-D: GoC firing rate (A), cross-correlation (B), GrC firing rate (C), cross-correlation (D) along the transverse axis when the network was activated with a single patch of mossy fibers with slow rate coded input....
Network response to bursting mossy fiber inputs in two patches along the transverse axis.... D: CCF between GoC firings in two ON patches separated by 500 μm along the transverse axis....
Firing rate and cross-correlation along the transverse axis with bursting mossy fiber inputs.A-D: GoC firing rate (A), cross-correlation (B), GrC firing rate (C), cross-correlation (D) along the transverse axis when the network was activated with a single patch of bursting mossy fiber inputs....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Additional file 1: of an ancient role for collier/olf/ebf (coe)-type transcription factors in axial motor neuron development... Distribution analysis of Ebf2-expressing motor neurons along the medio-lateral axis of the MMC....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Reliability indexes and time to stabilization values obtained with the five signal processing used.... MLGRF25 = medio-lateral axis and 25 cm height; MLGRF20 = medio-lateral axis and 20 cm height; MLGRF15 = medio-lateral axis and 15 cm height; APGRF25 = antero-posterior axis and 25 cm height; ...
Reliability of the time to stabilization values in function of the threshold used.A: vertical axis and 15 cm height, B = antero-posterior axis and 15 cm height, C = medio-lateral axis and 15 cm height, D: vertical axis and 20 cm height, E = antero-posterior axis and 20 cm height, F = medio-lateral axis and 20 cm height, G: vertical axis and 25 ...
Design examples using µ-synthesis: space shuttle lateral axis fcs during reentryThis paper studies the application of Structured Singular Values (SSV or µ) for analysis and synthesis of the Space Shuttle lateral axis flight control system (FCS) during reentry....
A homeobox gene, pressed flower, regulates lateral axis-dependent development of arabidopsis flowers... The PRESSED FLOWER (PRS) gene, the expression and function of which are dependent on the lateral axis, is reported in this study....

Publications scientifiques

An adaptive pitch axis autopilot design for an unstable nonminimum phase pitch axis modelGraduation date: 1991An adaptive pitch axis autopilot design procedure is presented....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Analysis of aircraft pitch axis stability augmentation system usingAnalysis of stability of the pitch axis of an aircraft has been a well studied problem....
général - core.ac.uk - PDF: jagger.me.berkeley.edu
Transition measures from the pitch axis.Transition components derived from the pitch axis....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Stabilization of a pitch axis flight control experiment with input rate saturation... The controller is evaluated experimentally on a pitch axis flight control experiment at Caltech....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

L'admission comprend un connecteur (15) sur une face inférieure du corps pour la liaison à une ancre à un emplacement pour le tangage du corps d'admission autour d'un axe de tangage.

The intake comprises a connector (15) on an underside of the body for connection to an anchor at a location for pitching of the intake body about a pitching axis.

industrie mécanique - wipo.int
Une articulation de hanche (22) est prévue, pouvant tourner autour d'un axe de roulis (22a1) d'un corps (18) d'articulation de hanche, et pouvant tourner autour d'un axe de tangage (22a2) d'un membre cuisse (12a).

A hip joint (22) is provided which is capable of rotating around a rolling axis (22a1) of a hip joint body (18), and which is capable of rotating around a pitching axis (22a2) of a thigh member (12a).

industrie mécanique - wipo.int
En outre, il est prévu au moins un détecteur de vitesse de rotation (DRSx, DRSy) qui mesure la vitesse angulaire du véhicule (FZ) par rapport à son axe de roulis (x) et éventuellement par rapport à son axe de tangage (y).

At least one rotation-rate sensor (DRSx, DRSy) is also provided to measure the angle speed of the vehicle (FZ) in relation to the rolling axis (x) thereof and, possibly, also in relation to the pitching axis thereof.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système d'appui (100) conçu pour tenir une pluralité de pales (210) de turbine (200), afin que chaque pale puisse tourner autour d'un axe de tangage (A) par rapport à un moyeu (101) du système d'appui (100).

A bearing system (100) for supporting a plurality of blades (210) of a turbine (200), such that each blade is rotatable about a pitch axis (A) relative to a hub (101) of the bearing system (100).

industrie mécanique - wipo.int
L'accessoire à deux têtes comprend un cadre (32) qui est solidaire du châssis du bras automate et qui déplace la seconde tête de travail autour du même axe de tangage du mécanisme de poignet triaxial que la première tête de travail.

The dual head attachment includes a frame (32) that is fixedly attached to the housing of the robotic arm and moves both the second operating head about the same pitch axis of the three-axes wrist mechanism as the first operating head.

industrie mécanique - wipo.int
Un premier empennage est fixé par rapport à la partie de l'aile orientée vers l'extérieur et fait saillie de celle-ci et comporte un premier bord d'attaque ayant un premier angle de flèche avant par rapport à un axe de tangage de l'aile.

A first feather (131a) is fixed relative to, and projects outwardly from, the outboard portion (123) of the wing and has a leading edge (132a) with a first, forward sweep angle relative to a pitch axis (113) of the wing.

transports aérien et spatial - wipo.int
Ces axes du véhicule sont l'axe de roulis, l'axe de tangage et l'axe de lacet.

The vehicle axes include roll, pitch, and yaw axes.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues