Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Le corps principal est supporté par une roulette pivotante arrière, (11), ladite roulette pivotante ayant un axe de pivotement incliné négativement décalé par rapport à l'

axe de la roulette

pour assurer un parcours positif de la

roulette

.

The main body is supported by a rear swivel castor (11), the rear castor having a negatively- raked swivel axis which is offset from the wheel axis of the castor to provide a positive castor trail.

industries diverses - wipo.int
Un ensemble roue amélioré comprend une fourche de roulette, une roulette portée rotative par la fourche, et un pivot de roulette définissant un axe autour duquel la fourche de roulette tourne.

An improved wheel assembly comprises a caster fork (12), a caster wheel (14) rotatably supported by the caster fork, and a caster swivel post (16) defining an axis about which the caster fork rotates.

organisation des transports - wipo.int
Chaque roulette peut pivoter autour d'un axe vertical.

Each wheel (12) is pivotable on a vertical axis.

santé - wipo.int
L'invention concerne un corps de roulette, constitué d'un premier corps de roulette (2A) et d'un second corps de roulette (2B) divisés au centre dans la direction de leur axe.

This caster body is constituted by a first caster body (2A) and a second caster body (2B) divided in the center in the axis direction thereof.

organisation des transports - wipo.int
Le corps principal est supporté par une roulette pivotante arrière, (11), ladite roulette pivotante ayant un axe de pivotement incliné négativement décalé par rapport à l'axe de la roulette pour assurer un parcours positif de la roulette.

The main body is supported by a rear swivel castor (11), the rear castor having a negatively- raked swivel axis which is offset from the wheel axis of the castor to provide a positive castor trail.

industries diverses - wipo.int
Chaque roulette est montée rotative sur le support de roulette par un moyen quelconque tel qu'un axe ou analogue.

Each wheel 12,13 is rotatably mounted to the wheel support 20 in any suitable manner such as by an axle 16,17 or the like.

vie sociale - wipo.int
Chaque roulette comprend un support de fixation, un bloc et un axe central.

Each caster includes a bracket, a block, and a central shaft.

vie sociale - wipo.int
L'essieu (23, 43) de chaque système de roulette (21, 41) est décalé par rapport à un axe vertical du système de roulette.

The wheel axle (23, 43) of each wheel assembly (21, 41) is offset from a vertical axis of the wheel assembly.

vie sociale - wipo.int
Le dispositif de mesure est monté sur l'axe (3) avec la roulette (2), et fixé audit axe.

The measurement device is mounted on and secured to axis bolt (3) with the roller (2).

vie sociale - wipo.int
La puissance d’actionnement du freinage avant passe à travers un axe supportant la roulette avant orientable.

The actuating power for the front brake pass through a spindle supporting the front caster wheel.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un conteneur à roulettes qui comprend: un axe et une première roulette reliée à cet axe, et une partie de fond.

A wheeled container having an axle and a first wheel connected to the axle and container having a bottom portion.

production - wipo.int
La ou les roues secondaires peuvent être positionnées pour rester dans un volume de balayage de la roue primaire lorsque l'ensemble roulette pivote autour d'un axe de pivotement de roulette (28).

The secondary wheel or wheels may be positioned to remain within a sweep volume of the primary wheel as the caster assembly swivels around a caster swivel axis (28).

organisation des transports - wipo.int
Ce pignon entraîné est couplé de manière fonctionnelle à une roulette montée dans la première partie pour entraîner en rotation cette roulette autour d'un troisième axe de rotation.

The at least one driven gear is operatively connected to a bur disposed in the first portion to rotatably drive the bur about a third axis of rotation.

santé - wipo.int
Cet embrèvement possède une roulette permettant d'aiguiser la pointe et montée rotative sur un premier axe.

The tip dimpler includes a recess having a dimpling wheel rotatably mounted on a first axis.

vie sociale - wipo.int
La boîte à roulette comprend une partie boîte de carton, une paire de roues à axe fixe et une poignée.

The roller box includes a cardboard box portion, a pair of fixed- axis wheels, and a handle.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues