Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Ce deuxième cylindre porte-couteau tourne autour d'un deuxième axe de cylindre dans le sens de déplacement de la bande et la deuxième lame de couteau tourne autour d'un deuxième

axe de couteau

dans le sens opposé.

The second knife cylinder rotates about a second cylinder axis in the web travel direction and the second knife blade rotates about a second knife axis the opposite direction.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier cylindre porte-couteau tourne autour d'un premier axe de cylindre dans le sens de déplacement de la bande et la première lame de couteau segmentée tourne autour d'un premier axe de couteau dans le sens opposé.

The first knife cylinder rotates about a first cylinder axis in a web travel direction and the first segmented knife blade rotates about a first knife axis in the opposite direction.

industrie mécanique - wipo.int
Le déchiqueteur comprend une assise de fixation (1) du couteau tout entier, un axe (2) de couteau hélicoïdal et un couteau fixe (3).

The paper shredding mechanism comprises a whole cutter fixing seat (1), a spiral cutter axis (2) and a fixed cutter (3).

technologie alimentaire - wipo.int
Ce deuxième cylindre porte-couteau tourne autour d'un deuxième axe de cylindre dans le sens de déplacement de la bande et la deuxième lame de couteau tourne autour d'un deuxième axe de couteau dans le sens opposé.

The second knife cylinder rotates about a second cylinder axis in the web travel direction and the second knife blade rotates about a second knife axis the opposite direction.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier cylindre porte-couteau tourne autour d'un premier axe de cylindre dans le sens de déplacement de la bande et la première lame de couteau segmentée tourne autour d'un premier axe de couteau dans le sens opposé.

The first knife cylinder rotates about a first cylinder axis in a web travel direction and the first segmented knife blade rotates about a first knife axis in the opposite direction.

industrie mécanique - wipo.int
La lame de couteau est configurée pour tourner autour d'un axe de rotation.

The cutter blade is configured to rotate about a rotational axis.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un couteau pliant positionné selon des angles multiples, lequel couteau comprend un corps de couteau (1), un manche (2) et un axe (3).

A multi-angle positioned foldable knife includes a knife body (1), a handle (2) and a pin (3).

industrie mécanique - wipo.int
De préférence, les ouvertures de couteau sont disposées sensiblement transversalement à un axe longitudinal du foret.

Preferably, the knife openings are disposed substantially transverse to a longitudinal axis of the drill bit.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un élément fileté comportant une partie tronconique est calé contre un couteau, de manière à serrer le couteau contre un moyeu en vue de la rotation du couteau autour d'un axe de révolution.

A threaded member (34) having a frustoconical portion wedges against a knife (104), to clamp a knife to a hub for rotating the knife about an axis of revolution.

industrie du bois - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif interrupteur comprenant une barre omnibus (10) et un couteau d'interrupteur (9), le couteau (9) étant agencé de façon à pivoter autour d'un axe perpendiculaire à un axe longitudinal de la barre omnibus (10).

A switch device comprising a bus bar (10), and a switch knife (9), wherein the knife (9) is arranged so as to pivot around an axis perpendicular to a longitudinal axis of the bus bar (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble couteau comprenant une lame de couteau et un ensemble de montage ayant une partie formant support de lame de couteau qui s'étend le long d'un axe longitudinal de l'ensemble de montage.

A knife assembly includes a knife blade and a mounting assembly having a knife blade support portion extending along a longitudinal axis of the mounting assembly.

industrie du bois - wipo.int
Un axe de rotation est perpendiculaire au plan dans lequel le couteau en forme de lame est situé.

A rotational axis is located perpendicular with respect to the plane in which the blade-shaped knife is located.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La branche enclume est articulée, de façon pivotante, sur la branche couteau au moyen d'un axe d'articulation (8).

Said handle half crosses a blade limb and is pivotally coupled to the blade limb by means of a hinge pin (8).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le couteau est pivoté autour d'un axe et présente un côté avant faisant face à la direction de rotation.

The knife is rotated about an axis and has a front side facing the direction of rotation.

industrie du bois - wipo.int
Le couteau à plâtre comprend une poignée allongée (11) associée au support dans une première position, un axe longitudinal de la poignée étant perpendiculaire au côté longitudinal du couteau en forme de lame.

The plaster knife comprises an elongated handle (11) arranged to the holder in a first position, wherein a longitudinal axis of the handle is located perpendicular with respect to the longitudinal side of the blade-shaped knife.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues