Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La plupart des voitures ont un axe de chape simple sur le bras de la pédale qui passe à travers une fourche à l’extrémité de la tige de poussée.

Most cars have a simple clevis pin on the pedal arm which passes through a fork on the end of the pushrod.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des voitures ont un axe de chape simple, sur le bras de la pédale qui passe à travers une fourche à l'extrémité de la tige de poussée.

Most cars have a simple clevis pin on the pedal arm which passes through a fork on the end of the pushrod.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hybrid inflatable pressure vessel... Each clevis pin is surrounded by a roller, around which a longitudinal strap is wrapped to form a lap seam with itself....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Monoball energy transfer: test report... This platform is attached to the shuttle storage area through several supports, each consisting of an attachment fitting, a monoball bearing, a clevis pin and a support strut....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Si un autre axe de chape (54) d'une longueur supérieure est utilisé, cela bloque la fonction de retenue d'une pince β (18).

When another crevice pin (54) with a greater length is used, the retaining function of a β clip (18) is obstructed.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, il est facile de déterminer s'il y a eu erreur d'assemblage par utilisation de l'autre axe de chape (54), selon que la pince β (18) peut être montée ou non.

Accordingly, it is easy to determine whether an erroneous assembly using the other crevice pin (54) has occurred on the basis of whether the β clip (18) can be mounted, so an erroneous assembly can be reliably prevented.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues