Publications scientifiques

La capitalisation, moyen ou finalité de l'exploitation ?
... Mais, ne peuvent-elles pas également

avoir pour objectif de

capitaliser, c'est-à-dire d'accroître leur valeur patrimoniale ?
...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Le système de paiement en russie : une proposition de réforme
... La réforme doit donc avoir pour objectif de guider le système de paiement vers une configuration particulière qui serait capable de mieux résister aux effets déstabilisants des fuseaux horaires sur...
... Such initiatives are assuredly positive, but they are not enough to adapt the system as a whole for the prevention of those specific hazards arising from the enormous extent of Russia's economic space...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Sylviculture des peuplements naturels en forêt dense humide africaine. acquis et recommandations... La récolte des bois étant une activité qui modifie la dynamique de croissance des peuplements forestiers, la sylviculture, conçue globalement, doit avoir pour objectif de favoriser la reconstitution de l'écosystème forestier perturbé tout en évitant son appauvrissement en espèces commerciales....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Contribution à la mise en place d'une stratégie d'entreprise dans un contexte de décroissance écologique... Compte tenu de ce qui vient d'être dit, la décroissance devrait, d'un point de vue macro- économique, avoir pour objectif de réduire l'impact négatif environnemental sans accroître les inégalités et en maintenant l'emploi....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

politique internationale / droit - iate.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Laide accordée peut

avoir pour objectif de

Aid may be granted in order to

général - eur-lex.europa.eu
Celle-ci devrait avoir pour objectif de faciliter laccès à la justice.

The objective of such a procedure should be to facilitate access to justice.

général - eur-lex.europa.eu
L’économie devrait avoir pour objectif de répondre à ces besoins.

The goal of an economy should be to meet these needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les entreprises doivent avoir pour objectif de progresser continuellement.

The aim of every business is to make progress constantly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avoir pour objectif de sensibiliser les jeunes aux autres cultures.

Its goal is to teach young children about other cultures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autorités réglementaires nationales devraient avoir pour objectif de promouvoir la

The national regulatory authorities shall promote the interests of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autorités réglementaires nationales devraient avoir pour objectif de promouvoir la

The national regulatory authorities shall promote the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il veut rester ici, il doit avoir pour objectif de s’instruire.

If he is to stay, he must aim at becoming educated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On doit avoir pour objectif de créer les conditions de la croissance".

We must keep our sights on creating conditions for growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces expériences semblaient avoir pour objectif de compenser la détérioration du climat.

These experiences seemed to have intended to compensate for climate damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celle-ci devrait avoir pour objectif de faciliter l’accès à la justice.

The objective of such a procedure should be to facilitate access to justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celle-ci devrait avoir pour objectif de faciliter l’accès à la justice. [...]

The objective of such a procedure should be to facilitate access to justice. ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plans d'urgence mentionnés au paragraphe 3 doivent avoir pour objectif de:

The emergency plans referred to in paragraph 3 shall have the following objectives:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puissions-nous avoir pour objectif de créer un monde de paix et d’harmonie.

May our goal be to create a world of peace and harmony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut avoir pour objectif de toucher le cœur de quelqu'un pour le «pousser» à l'action.

You have to aim at the heart in order to “move” someone to action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues