Publications scientifiques

Faut-il avoir peur des introductions d'espèces ?
... Faut-il

avoir peur

des introductions d'espèces ?.
...
général - core.ac.uk -
Drépanocytose et fratrie : une étude clinique exploratoire du vécu des frères et sœurs d’enfants atteints en contexte culturel camerounais
... Ils disent avoir peur d’être atteints à leur tour et désirent/craignent la mort de l’enfant malade....
... The analysis of interviews and the analysis of family drawings highlight the children give meaning to the disease by relying on traditional and Western representations...
général - core.ac.uk -
De l’inégalité objectivisée à l’inégalité ressentie et aux peurs qu’elle suscite: les réfugiés pris au piège de l’identité... Après un rapide recensement des mots qui disent l’(in)égalité depuis le Siècle des Lumières jusqu’aux études récentes de sciences humaines, l’analyse s’attache à construire le profil sémantique de mots associés rencontrés dans les médias lors de micro-événements liés à cette crise, à partir de leurs cotextes (mots et constructions), telle l’inscription de la peur dans les discours représentés (faire peur vs avoir peur)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Crépuscule du théorique ?... Mais savons-nous aussi avoir peur pour le théorique ? Comprenons-nous la grandeur de ce trésor, qui nous a valu, dans la période récente, la splendeur nonpareille de mille inventions, mille pensées,...
général - core.ac.uk -
La coopération vécue à l'organisme central des mutuelles-incendie du québec... Je me permets d'en ajouter une : ne pas avoir peur des professionnels : les grands mouvements coopératifs se sont développés avec la base, mais aussi avec l'aide de professionnels honnêtes et dévoués......
organisation des transports / construction européenne - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

santé - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transports - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Nous allons

avoir peur

, puis rire, avoir peur à nouveau, être choqué, puis avoir peur à nouveau.

It’ll scare us, we’ll be relieved, then we’ll be scared again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons avoir peur, puis rire, avoir peur à nouveau, être choqué, puis avoir peur à nouveau.

We go to be scared and then laugh, scared and then laugh, scared and then shocked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoir peur de ça, c'est avoir peur de son ombre.

Living in this town is like being afraid of her own shadow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Devraient-ils avoir peur, très peur, et de quoi devraient-ils avoir très peur ?

Should they be afraid—very afraid—and what precisely should they be very afraid of?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoir peur n'est pas un choix, ne plus avoir peur non plus.

Being afraid is a choice, and so is not being afraid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoir peur de l’amour, c’est un peu comme avoir peur de vivre.

Being afraid of love is like being afraid of breathing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'apprend à mes enfants à avoir peur mais à ne pas avoir peur !

My goal is to teach my children to be cautious, but not scared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les religions vous apprendront à avoir peur d’être différent, à avoir peur de vous défendre et à avoir peur d’être un penseur indépendant.

Religion will teach you to fear being different, to fear standing up for yourself, and to fear being an independent thinker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disruption : les banques devraient avoir peur, très peur

Conclusion One: Publishers should be afraid, very afraid

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas avoir peur de marcher seul et ne pas avoir peur d’en profiter.

Don´t Be Afraid To Walk Alone and Don´t be afraid to enjoy it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’homophobie est la peur l’homosexualité , comment en avoir peur ?

My theory about homophobia is like, what are you scared of?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoir peur du noir et comment surmonter cette peur

Being afraid of the dark and how to overcome that fear

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons avoir peur que l’on profite de nous ou avoir peur d’avoir l’air stupide.

We’re scared that we might get taken advantage of or look silly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoir peur de ce qui est différent ou inconnu est avoir peur de la vie.

To be afraid of what is different is to be afraid of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoir peur de ce qui est différent ou inconnu est avoir peur de la vie.

There can be no life without change, and to be afraid of what is different or unfamiliar is to be afraid of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues