Publications scientifiques

Effet d'un prix minimum sur le marché d'un bien différencié le cas de la pomme dans l'union européenne
... Les producteurs pourraient alors

avoir intérêt

d'utiliser la possibilité qui leur est offerte de provisionner des fonds pour éviter la baisse du prix de retrait.
...
... Contrary to a widespread belief, we show that government intervention affects the prices of the different qualities marketed, even if the intervention is directed only towards the low quality products...
politique commerciale / prix / distribution commerciale - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Incitations et transitions sur le marché du travail. une analyse des stratégies d'acceptation et de refus d'emploi
... Inversement, on peut avoir intérêt à rester dans le non-emploi et à refuser des emplois immédiatement rémunérateurs....
emploi - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
A theory of abuse of authority in hierarchies
... Afin d'empêcher une telle menace, l'agent peut avoir intérêt à accepter le chantage du superviseur en lui versant un tribut....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les dossiers de grâce des auteurs d’attentats politiques dans la france du xixe siècle
... Pourtant, face à des actes aussi graves, le pouvoir peut avoir intérêt à choisir le pardon et à faire grâce aux coupables....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La régénération d'une vieille cacaoyère par le système en "haies fruitières"... Ces résultats semblent montrer qu'il peut y avoir intérêt à maintenir de vieux arbres lors de la régénératio
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Importations parallèles sur le marché automobile européen : une analyse en termes de différentiation verticale... Nous montrons que lorsque le bien réimporté a une qualité perçue différente du « bien autorisé » et selon l'intensité de la concurrence dans le pays étranger la firme peut avoir intérêt à laisser l'arbitrage (les importations parallèles) se faire et continuer à pratiquer des prix différents entre les deux pays.Automobile,...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: sites.uclouvain.be

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transports - acta.es
industrie mécanique - techdico
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Si l’un a intérêt à agir, l’autre doit

avoir intérêt

à attendre.

We each have something to offer, if the other is willing to receive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’un a intérêt à agir, l’autre doit avoir intérêt à attendre.

If the one has an interest in acting, then the other must have an interest in waiting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'un a intérêt à agir, l'autre doit avoir intérêt à attendre.

If the one has an interest in acting, then the other must have an interest in waiting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
entreprises peuvent avoir intérêt à se rapprocher.

It may be in the interest of companies to become more forthcoming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
n'effectuer qu'un seul voyage peuvent avoir intérêt à

There is a number of reasons taking a solo trip can be good for you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui pourrait avoir intérêt à détruire le web ?

So who could possibly benefit from destroying the internet?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, vous pouvez y avoir intérêt (voir encadré).

Father, you might be interested in this (see link).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains croient avoir intérêt à répandre de telles stupidités.

But some feel it's acceptable to spread such nonsense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui pourrait avoir intérêt à abattre un avion civil ?

So who benefits from shooting down a passenger airliner?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On pouvait même avoir intérêt à prolonger son agonie .

It may not be in anyone’s interest to prolong the agony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans l'est de la France et en Suisse, avoir avantage à, avoir intérêt à.

In France, Italy and Switzerland it is a positive advantage to be

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Européens peuvent avoir intérêt à couper rapidement le lien.

4 – It may be in Europe’s best interests to swiftly cut ties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premières peuvent d'ailleurs ne pas avoir intérêt à investir.

In addition, the first few investors may not be interested.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoir meilleur temps", c'est une expression franc-comtoise signifiant "avoir intérêt à", "tu ferais mieux de ...

To have 'le meilleur temps' (a better time)” is a Franche-Comté expression that means “to be interested in this,” or “you’d better do that…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui peut avoir intérêt a faire que chacun pense comme lui ?

How could he possibly make everyone think like him?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues